168 lemmas;
378 tokens
(18,792 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 40 | 1,128 | (600.26) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 40 | 1,590 | (846.1) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 303 | (161.24) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 9 | 520 | (276.71) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 138 | (73.44) | (118.207) | (88.06) |
| καλός | beautiful | 7 | 161 | (85.67) | (9.11) | (12.96) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 87 | (46.3) | (47.672) | (39.01) |
| γεννάω | to beget, engender | 6 | 13 | (6.92) | (2.666) | (0.6) |
| δέ | but | 6 | 390 | (207.54) | (249.629) | (351.92) |
| παῖς | a child | 5 | 30 | (15.96) | (5.845) | (12.09) |
| τε | and | 5 | 172 | (91.53) | (62.106) | (115.18) |
| ψυχή | breath, soul | 5 | 24 | (12.77) | (11.437) | (4.29) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 165 | (87.8) | (40.264) | (43.75) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 119 | (63.32) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 51 | (27.14) | (56.77) | (30.67) |
| κυέω | to bear in the womb, to be pregnant with | 4 | 8 | (4.26) | (0.269) | (0.1) |
| μᾶλλον | more, rather | 4 | 29 | (15.43) | (11.489) | (8.35) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 139 | (73.97) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 4 | 336 | (178.8) | (133.027) | (121.95) |
| πολύς | much, many | 4 | 78 | (41.51) | (35.28) | (44.3) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 53 | (28.2) | (20.677) | (14.9) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 188 | (100.04) | (36.921) | (31.35) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 3 | 22 | (11.71) | (4.312) | (2.92) |
| γάρ | for | 3 | 230 | (122.39) | (110.606) | (74.4) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 45 | (23.95) | (24.797) | (21.7) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 63 | (33.52) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 50 | (26.61) | (16.105) | (11.17) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 143 | (76.1) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 81 | (43.1) | (44.62) | (43.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 60 | (31.93) | (56.75) | (56.58) |
| σῶμα | the body | 3 | 32 | (17.03) | (16.622) | (3.34) |
| τίκτω | to bring into the world | 3 | 11 | (5.85) | (1.368) | (2.76) |
| ἀγαθός | good | 2 | 51 | (27.14) | (9.864) | (6.93) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 2 | 13 | (6.92) | (1.155) | (2.91) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 2 | 43 | (22.88) | (1.068) | (1.87) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 45 | (23.95) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 2 | 6 | (3.19) | (1.226) | (0.42) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 2 | 6 | (3.19) | (0.387) | (0.39) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 2 | 13 | (6.92) | (1.165) | (1.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 242 | (128.78) | (173.647) | (126.45) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 105 | (55.87) | (53.204) | (45.52) |
| ἐγκύμων | pregnant | 2 | 2 | (1.06) | (0.037) | (0.01) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 62 | (32.99) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 46 | (24.48) | (22.812) | (17.62) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 77 | (40.97) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 2 | 20 | (10.64) | (8.333) | (11.03) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 44 | (23.41) | (76.461) | (54.75) |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | 4 | (2.13) | (1.869) | (2.45) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 2 | 4 | (2.13) | (1.627) | (9.37) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 285 | (151.66) | (90.021) | (57.06) |
| μέγας | big, great | 2 | 38 | (20.22) | (18.419) | (25.96) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 2 | 4 | (2.13) | (1.059) | (0.79) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 13 | (6.92) | (1.39) | (1.28) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 2 | 4 | (2.13) | (2.065) | (1.23) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 232 | (123.46) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 2 | 122 | (64.92) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 135 | (71.84) | (32.618) | (38.42) |
| ἀθανασία | immortality | 1 | 5 | (2.66) | (0.176) | (0.04) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 27 | (14.37) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλοθι | elsewhere, in another place, in a strange | 1 | 4 | (2.13) | (0.065) | (0.12) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 76 | (40.44) | (19.466) | (11.67) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 5 | (2.66) | (1.064) | (1.49) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 3 | (1.6) | (0.373) | (0.37) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 2 | (1.06) | (1.507) | (0.82) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 9 | (4.79) | (1.959) | (1.39) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 40 | (21.29) | (2.474) | (4.78) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 3 | (1.6) | (1.886) | (4.07) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 3 | (1.6) | (0.761) | (0.93) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 46 | (24.48) | (8.59) | (11.98) |
| γενέτης | the begetter, father, ancestor | 1 | 1 | (0.53) | (0.092) | (0.21) |
| γέννα | descent, birth | 1 | 3 | (1.6) | (0.243) | (0.1) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 3 | (1.6) | (0.793) | (0.93) |
| γέννας | mother's brother, uncle | 1 | 3 | (1.6) | (0.162) | (0.05) |
| γέννησις | an engendering, producing | 1 | 5 | (2.66) | (0.183) | (0.05) |
| γυνή | a woman | 1 | 18 | (9.58) | (6.224) | (8.98) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 4 | (2.13) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 3 | (1.6) | (3.295) | (3.91) |
| δημιουργέω | to practise a trade, do work | 1 | 2 | (1.06) | (0.308) | (0.14) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 6 | (3.19) | (0.842) | (0.49) |
| διακόσμησις | a setting in order, regulating | 1 | 1 | (0.53) | (0.059) | (0.02) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 4 | (2.13) | (1.642) | (1.25) |
| ἐάν | if | 1 | 80 | (42.57) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 110 | (58.54) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 103 | (54.81) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 1 | 48 | (25.54) | (54.157) | (51.9) |
| ἔκγονος | born of, sprung from | 1 | 2 | (1.06) | (0.212) | (0.41) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 1 | (0.53) | (0.823) | (4.14) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 3 | (1.6) | (2.754) | (10.09) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 12 | (6.39) | (0.762) | (0.78) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 27 | (14.37) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 28 | (14.9) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπιτηδεύω | to pursue | 1 | 1 | (0.53) | (0.25) | (0.38) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 11 | (5.85) | (1.376) | (1.54) |
| ἔπος | a word | 1 | 5 | (2.66) | (1.082) | (5.8) |
| ἔργον | work | 1 | 14 | (7.45) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 23 | (12.24) | (0.201) | (0.39) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 30 | (15.96) | (11.058) | (14.57) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 4 | (2.13) | (0.772) | (0.53) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 6 | (3.19) | (5.672) | (5.93) |
| εὐπορέω | to prosper, thrive, be well off | 1 | 3 | (1.6) | (0.301) | (0.16) |
| εὑρετικός | inventive, ingenious | 1 | 1 | (0.53) | (0.007) | (0.01) |
| εὐφυής | well-grown, shapely, goodly | 1 | 1 | (0.53) | (0.209) | (0.62) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 1 | 1 | (0.53) | (0.278) | (0.26) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 10 | (5.32) | (5.036) | (1.78) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 5 | (2.66) | (4.108) | (2.83) |
| ἠίθεος | (unmarried) youth | 1 | 1 | (0.53) | (0.023) | (0.13) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 13 | (6.92) | (2.341) | (4.29) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 2 | (1.06) | (1.229) | (1.25) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 4 | (2.13) | (0.662) | (1.0) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 29 | (15.43) | (10.936) | (8.66) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 2 | (1.06) | (0.184) | (0.77) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 10 | (5.32) | (6.539) | (4.41) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 2 | (1.06) | (0.907) | (0.75) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 3 | (1.6) | (0.902) | (0.25) |
| λόγος | the word | 1 | 85 | (45.23) | (29.19) | (16.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 196 | (104.3) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 33 | (17.56) | (21.235) | (25.5) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 6 | (3.19) | (1.852) | (2.27) |
| νέος | young, youthful | 1 | 21 | (11.17) | (2.183) | (4.18) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 15 | (7.98) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 16 | (8.51) | (5.63) | (4.23) |
| οἴκησις | the act of dwelling, habitation | 1 | 2 | (1.06) | (0.143) | (0.27) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 9 | (4.79) | (1.178) | (1.21) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 2 | (1.06) | (0.413) | (0.64) |
| ὄνομα | name | 1 | 14 | (7.45) | (7.968) | (4.46) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 2 | (1.06) | (0.756) | (0.17) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 21 | (11.17) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 8 | (4.26) | (1.419) | (2.72) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 20 | (10.64) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 65 | (34.59) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 4 | (2.13) | (0.782) | (0.8) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 1 | (0.53) | (0.727) | (0.59) |
| παιδογονία | a begetting of children | 1 | 1 | (0.53) | (0.004) | (0.01) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 5 | (2.66) | (1.431) | (1.76) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 1 | (0.53) | (0.495) | (0.58) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 35 | (18.62) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 42 | (22.35) | (22.709) | (26.08) |
| πάρειμι | be present | 1 | 23 | (12.24) | (5.095) | (8.94) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 9 | (4.79) | (2.932) | (4.24) |
| περίειμι2 | go around | 1 | 3 | (1.6) | (0.186) | (0.33) |
| πόλις | a city | 1 | 7 | (3.72) | (11.245) | (29.3) |
| πολλαχοῦ | in many places | 1 | 2 | (1.06) | (0.223) | (0.1) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 4 | (2.13) | (0.277) | (0.42) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 3 | (1.6) | (0.812) | (1.9) |
| πῶ | where? | 1 | 2 | (1.06) | (0.135) | (0.31) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 137 | (72.9) | (30.359) | (61.34) |
| συναμφότεροι | both together | 1 | 1 | (0.53) | (0.356) | (0.12) |
| συνεκτρέφω | to rear up along with | 1 | 1 | (0.53) | (0.001) | (0.01) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 2 | (1.06) | (1.681) | (0.33) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 7 | (3.72) | (0.613) | (0.44) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 6 | (3.19) | (2.435) | (2.94) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 49 | (26.07) | (26.493) | (13.95) |
| τίμιος | valued | 1 | 4 | (2.13) | (0.75) | (0.31) |
| τίς | who? which? | 1 | 52 | (27.67) | (21.895) | (15.87) |
| τρέπω | to turn | 1 | 8 | (4.26) | (1.263) | (3.2) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 63 | (33.52) | (55.077) | (29.07) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 8 | (4.26) | (1.063) | (1.44) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 1 | 5 | (2.66) | (0.86) | (0.15) |
| φρόνις | prudence, wisdom | 1 | 1 | (0.53) | (0.109) | (0.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 15 | (7.98) | (6.22) | (4.12) |
| χρόνος | time | 1 | 12 | (6.39) | (11.109) | (9.36) |
| ὥστε | so that | 1 | 33 | (17.56) | (10.717) | (9.47) |
| Σόλων | Solon | 1 | 1 | (0.53) | (0.174) | (0.14) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 4 | (2.13) | (0.232) | (0.16) |
| γεννήτωρ | begetter, father, ancestor | 1 | 1 | (0.53) | (0.015) | (0.01) |
| Λυκοῦργος | Lycurgus | 1 | 1 | (0.53) | (0.193) | (0.46) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 3 | (1.6) | (1.348) | (2.26) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 13 | (6.92) | (6.249) | (14.54) |