182 lemmas;
369 tokens
(18,792 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀγαθός | good | 1 | 51 | (27.14) | (9.864) | (6.93) |
| ἀεί | always, for ever | 5 | 38 | (20.22) | (7.241) | (8.18) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 13 | (6.92) | (1.155) | (2.91) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 4 | (2.13) | (0.882) | (0.44) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 169 | (89.93) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 165 | (87.8) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 20 | (10.64) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμαθία | ignorance | 1 | 6 | (3.19) | (0.157) | (0.27) |
| ἀναβιόω | to come to life again, return to life | 1 | 1 | (0.53) | (0.056) | (0.04) |
| ἀναβιώσκομαι | to bring back to life | 1 | 1 | (0.53) | (0.008) | (0.01) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 4 | (2.13) | (0.537) | (0.43) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 45 | (23.95) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 76 | (40.44) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνυπόδητος | unshod, barefoot | 1 | 3 | (1.6) | (0.021) | (0.07) |
| ἄοικος | houseless, homeless | 1 | 1 | (0.53) | (0.021) | (0.01) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 8 | (4.26) | (0.257) | (0.3) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 10 | (5.32) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 6 | (3.19) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 8 | (4.26) | (1.432) | (0.89) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 1 | (0.53) | (1.504) | (0.92) |
| ἀπορρέω | to flow | 1 | 2 | (1.06) | (0.447) | (0.21) |
| ἄστρωτος | without bed | 1 | 1 | (0.53) | (0.004) | (0.01) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 13 | (6.92) | (1.165) | (1.55) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 40 | (21.29) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 242 | (128.78) | (173.647) | (126.45) |
| αὐχμηρός | dry, dusty, rough, squalid | 1 | 1 | (0.53) | (0.058) | (0.01) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 3 | (1.6) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 2 | (1.06) | (0.669) | (0.33) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 3 | 7 | (3.72) | (0.644) | (0.77) |
| βάναυσος | mechanical | 1 | 1 | (0.53) | (0.056) | (0.08) |
| βαρέω | to weigh down, depress | 1 | 1 | (0.53) | (0.15) | (0.09) |
| βιός | a bow | 1 | 9 | (4.79) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 9 | (4.79) | (3.82) | (4.12) |
| γάρ | for | 2 | 230 | (122.39) | (110.606) | (74.4) |
| γενέθλιος | of or belonging to one’s birth, family | 1 | 1 | (0.53) | (0.048) | (0.07) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 13 | (6.92) | (2.666) | (0.6) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 105 | (55.87) | (53.204) | (45.52) |
| γόης | one who howls out enchantments, a sorcerer, enchanter | 1 | 1 | (0.53) | (0.137) | (0.06) |
| γοητεία | juggling, cheatery | 1 | 1 | (0.53) | (0.097) | (0.07) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 3 | (1.6) | (0.364) | (0.63) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 3 | (1.6) | (1.394) | (1.77) |
| δέ | but | 11 | 390 | (207.54) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 41 | (21.82) | (13.387) | (11.02) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 14 | (7.45) | (2.355) | (5.24) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 9 | (4.79) | (0.284) | (0.35) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 50 | (26.61) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 50 | (26.61) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 119 | (63.32) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 51 | (27.14) | (56.77) | (30.67) |
| διάλεκτος | discourse: discussion, debate, arguing | 1 | 1 | (0.53) | (0.21) | (0.1) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 14 | (7.45) | (0.825) | (0.38) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 9 | (4.79) | (5.73) | (5.96) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 45 | (23.95) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 2 | (1.06) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 317 | (168.69) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 17 | 520 | (276.71) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 62 | (32.99) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 42 | (22.35) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 3 | (1.6) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκ | from out of | 1 | 48 | (25.54) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 46 | (24.48) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 138 | (73.44) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνδεια | want, need, lack | 1 | 3 | (1.6) | (0.423) | (0.18) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 48 | (25.54) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 82 | (43.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 3 | (1.6) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπίβουλος | plotting against | 1 | 1 | (0.53) | (0.105) | (0.02) |
| ἐπιθυμητής | one who longs for | 1 | 1 | (0.53) | (0.026) | (0.04) |
| ἐπῳδή | an enchantment, spell, charm | 1 | 1 | (0.53) | (0.09) | (0.11) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 31 | (16.5) | (0.285) | (0.4) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 23 | (12.24) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρως | love | 5 | 162 | (86.21) | (0.962) | (2.14) |
| ἑστιόομαι | to be founded | 1 | 1 | (0.53) | (0.012) | (0.01) |
| εὕδω | to sleep, lie down to sleep | 1 | 1 | (0.53) | (0.087) | (0.66) |
| εὐπορέω | to prosper, thrive, be well off | 1 | 3 | (1.6) | (0.301) | (0.16) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 1 | 2 | (1.06) | (0.126) | (0.1) |
| ἔχω | to have | 1 | 108 | (57.47) | (48.945) | (46.31) |
| ζάω | to live | 1 | 5 | (2.66) | (2.268) | (1.36) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 10 | (5.32) | (4.739) | (12.03) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 7 | (3.72) | (5.09) | (3.3) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 77 | (40.97) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμέρα | day | 1 | 7 | (3.72) | (8.416) | (8.56) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 2 | (1.06) | (0.153) | (0.26) |
| θεός | god | 3 | 89 | (47.36) | (26.466) | (19.54) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 1 | (0.53) | (0.359) | (0.77) |
| θηρευτής | a hunter, huntsman | 1 | 1 | (0.53) | (0.028) | (0.06) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 10 | (5.32) | (1.296) | (1.37) |
| θύρα | a door | 2 | 7 | (3.72) | (0.919) | (1.74) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 7 | (3.72) | (1.141) | (0.81) |
| ἱέρεια | a priestess | 1 | 1 | (0.53) | (0.208) | (0.18) |
| ἴτης | eager, bold, reckless | 1 | 1 | (0.53) | (0.032) | (0.18) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 6 | (3.19) | (0.492) | (0.37) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 4 | (2.13) | (2.674) | (4.86) |
| καί | and, also | 38 | 1,128 | (600.26) | (544.579) | (426.61) |
| καλός | beautiful | 3 | 161 | (85.67) | (9.11) | (12.96) |
| κάλως | a reefing rope, reef | 1 | 2 | (1.06) | (0.089) | (0.21) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 44 | (23.41) | (76.461) | (54.75) |
| κατακλίνω | to lay down | 1 | 13 | (6.92) | (0.166) | (0.22) |
| κῆπος | a garden, orchard, plantation | 1 | 1 | (0.53) | (0.14) | (0.24) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 2 | (1.06) | (0.492) | (0.55) |
| κυέω | to bear in the womb, to be pregnant with | 1 | 8 | (4.26) | (0.269) | (0.1) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 285 | (151.66) | (90.021) | (57.06) |
| μακρός | long | 1 | 2 | (1.06) | (1.989) | (2.83) |
| μαντεία | prophesying, prophetic power | 1 | 2 | (1.06) | (0.139) | (0.11) |
| μαντικός | prophetic, oracular | 1 | 7 | (3.72) | (0.167) | (0.23) |
| μεθύσκω | to make drunk, intoxicate, inebriate | 1 | 3 | (1.6) | (0.096) | (0.12) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 1 | (0.53) | (1.47) | (1.48) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 196 | (104.3) | (109.727) | (118.8) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 6 | (3.19) | (6.769) | (4.18) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 8 | (4.26) | (2.499) | (4.41) |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 1 | 1 | (0.53) | (0.158) | (0.61) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 5 | (2.66) | (0.37) | (0.68) |
| νέκταρ | nectar | 1 | 1 | (0.53) | (0.066) | (0.13) |
| ὁ | the | 46 | 1,590 | (846.1) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 5 | (2.66) | (2.814) | (4.36) |
| οἶνος | wine | 1 | 4 | (2.13) | (2.867) | (2.0) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 63 | (33.52) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 50 | (26.61) | (16.105) | (11.17) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 1 | (0.53) | (0.351) | (0.28) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 5 | (2.66) | (1.852) | (2.63) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 7 | (3.72) | (2.105) | (2.59) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 303 | (161.24) | (208.764) | (194.16) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 20 | (10.64) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 1 | 5 | (2.66) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 1 | 227 | (120.8) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 13 | (6.92) | (6.249) | (14.54) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 139 | (73.97) | (34.84) | (23.41) |
| οὔπω | not yet | 1 | 2 | (1.06) | (1.001) | (0.94) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 69 | (36.72) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 4 | 336 | (178.8) | (133.027) | (121.95) |
| παιδίον | a child | 1 | 1 | (0.53) | (1.117) | (0.81) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 8 | (4.26) | (10.367) | (6.41) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 3 | (1.6) | (0.32) | (0.49) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 42 | (22.35) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 143 | (76.1) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 3 | 18 | (9.58) | (9.224) | (10.48) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 2 | (1.06) | (0.416) | (0.28) |
| πενία | poverty, need | 3 | 3 | (1.6) | (0.298) | (0.27) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 81 | (43.1) | (44.62) | (43.23) |
| πλέκω | to plait, twine, twist, weave, braid | 1 | 1 | (0.53) | (0.099) | (0.19) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 3 | (1.6) | (0.277) | (0.18) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 82 | (43.64) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 3 | 78 | (41.51) | (35.28) | (44.3) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 4 | (2.13) | (0.277) | (0.42) |
| πόριμος | able to provide, full of resources, inventive, contriving | 1 | 1 | (0.53) | (0.022) | (0.02) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 4 | 4 | (2.13) | (0.89) | (0.68) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 16 | (8.51) | (7.502) | (8.73) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 60 | (31.93) | (56.75) | (56.58) |
| προσαιτέω | to ask besides | 1 | 1 | (0.53) | (0.027) | (0.04) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 39 | (20.75) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 33 | (17.56) | (18.707) | (16.57) |
| σκληρός | hard | 1 | 4 | (2.13) | (1.221) | (0.24) |
| σοφία | skill | 1 | 12 | (6.39) | (1.979) | (0.86) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 1 | 3 | (1.6) | (0.559) | (0.21) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 2 | 23 | (12.24) | (1.915) | (1.93) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 137 | (72.9) | (30.359) | (61.34) |
| σύνοικος | dwelling in the same house with | 1 | 1 | (0.53) | (0.071) | (0.12) |
| σύντονος | strained tight | 1 | 1 | (0.53) | (0.118) | (0.09) |
| τε | and | 6 | 172 | (91.53) | (62.106) | (115.18) |
| τελετή | initiation | 1 | 2 | (1.06) | (0.171) | (0.18) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 12 | (6.39) | (3.221) | (1.81) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 49 | (26.07) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 232 | (123.46) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 52 | (27.67) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 53 | (28.2) | (20.677) | (14.9) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 18 | (9.58) | (6.167) | (10.26) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 2 | (1.06) | (1.898) | (2.33) |
| υἱός | a son | 2 | 4 | (2.13) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπαίθριος | under the sky, in the open air, a-field | 1 | 1 | (0.53) | (0.07) | (0.35) |
| ὑπεκρέω | to flow out under | 1 | 1 | (0.53) | (0.003) | (0.01) |
| ὗς | wild swine | 2 | 2 | (1.06) | (1.845) | (0.91) |
| φαρμακεύς | a poisoner, sorcerer | 1 | 1 | (0.53) | (0.006) | (0.01) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 188 | (100.04) | (36.921) | (31.35) |
| φιλοσοφέω | to love knowledge, pursue it, philosophise | 1 | 6 | (3.19) | (0.423) | (0.15) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 1 | 5 | (2.66) | (0.86) | (0.15) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 3 | 25 | (13.3) | (15.198) | (3.78) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 7 | (3.72) | (3.181) | (2.51) |
| χαμαιπετής | falling to the ground | 1 | 1 | (0.53) | (0.012) | (0.03) |
| χειρουργία | a working by hand, practice of a handicraft | 1 | 1 | (0.53) | (0.081) | (0.01) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 2 | (1.06) | (1.544) | (1.98) |
| ὡς | as, how | 2 | 122 | (64.92) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 1 | 33 | (17.56) | (10.717) | (9.47) |