186 lemmas;
334 tokens
(18,792 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 22 | 1,128 | (600.26) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 20 | 1,590 | (846.1) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 138 | (73.44) | (118.207) | (88.06) |
| θεός | god | 10 | 89 | (47.36) | (26.466) | (19.54) |
| δέ | but | 9 | 390 | (207.54) | (249.629) | (351.92) |
| ἔρως | love | 7 | 162 | (86.21) | (0.962) | (2.14) |
| οὗτος | this; that | 7 | 336 | (178.8) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 196 | (104.3) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 303 | (161.24) | (208.764) | (194.16) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 143 | (76.1) | (59.665) | (51.63) |
| τε | and | 6 | 172 | (91.53) | (62.106) | (115.18) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | 76 | (40.44) | (19.466) | (11.67) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 105 | (55.87) | (53.204) | (45.52) |
| εἰμί | to be | 5 | 520 | (276.71) | (217.261) | (145.55) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 317 | (168.69) | (54.345) | (87.02) |
| καλός | beautiful | 4 | 161 | (85.67) | (9.11) | (12.96) |
| ἀγαθός | good | 3 | 51 | (27.14) | (9.864) | (6.93) |
| ἄριστος | best | 3 | 8 | (4.26) | (2.087) | (4.08) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 285 | (151.66) | (90.021) | (57.06) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 123 | (65.45) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 3 | 227 | (120.8) | (104.879) | (82.22) |
| ἄν | modal particle | 3 | 135 | (71.84) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 123 | (65.45) | (49.49) | (23.92) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 165 | (87.8) | (40.264) | (43.75) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 89 | (47.36) | (24.174) | (31.72) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 119 | (63.32) | (17.728) | (33.0) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 103 | (54.81) | (16.169) | (13.73) |
| ἐμός | mine | 2 | 68 | (36.19) | (8.401) | (19.01) |
| ζῷον | a living being, animal | 2 | 7 | (3.72) | (8.115) | (0.7) |
| ἡγεμών | leader, guide | 2 | 3 | (1.6) | (1.062) | (2.19) |
| λόγος | the word | 2 | 85 | (45.23) | (29.19) | (16.1) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 33 | (17.56) | (21.235) | (25.5) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 2 | 10 | (5.32) | (1.945) | (1.28) |
| μή | not | 2 | 107 | (56.94) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 87 | (46.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὗ | where | 2 | 27 | (14.37) | (6.728) | (4.01) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 2 | 2 | (1.06) | (0.254) | (0.35) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 232 | (123.46) | (97.86) | (78.95) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 2 | 7 | (3.72) | (3.181) | (2.51) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 99 | (52.68) | (6.146) | (14.88) |
| Φαῖδρος | Phaedrus | 2 | 26 | (13.84) | (0.093) | (0.19) |
| ἁβρότης | delicacy, luxury | 1 | 1 | (0.53) | (0.009) | (0.01) |
| ἀγαστός | deserving admiration | 1 | 1 | (0.53) | (0.011) | (0.02) |
| ἀγριότης | wildness, savageness | 1 | 1 | (0.53) | (0.05) | (0.05) |
| ἄδωρος | without gifts, taking none, incorruptible | 1 | 1 | (0.53) | (0.004) | (0.04) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 5 | (2.66) | (0.923) | (1.22) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 1 | (0.53) | (1.254) | (5.09) |
| αἶσχος | shame, disgrace | 1 | 2 | (1.06) | (0.081) | (0.12) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 8 | (4.26) | (5.786) | (1.93) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 169 | (89.93) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 27 | (14.37) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλοτριότης | alienation, estrangement | 1 | 1 | (0.53) | (0.02) | (0.16) |
| ἀμελής | careless, heedless, negligent | 1 | 1 | (0.53) | (0.126) | (0.07) |
| ἄμοιρος | without share in | 1 | 3 | (1.6) | (0.104) | (0.08) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 8 | (4.26) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 1 | (0.53) | (0.243) | (0.18) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 1 | (0.53) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνευρίσκω | to find out, make out, discover | 1 | 1 | (0.53) | (0.12) | (0.18) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 45 | (23.95) | (10.82) | (29.69) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 1 | (0.53) | (0.28) | (0.84) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 3 | (1.6) | (0.465) | (1.36) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 2 | (1.06) | (0.986) | (2.42) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 9 | (4.79) | (13.803) | (8.53) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 242 | (128.78) | (173.647) | (126.45) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 2 | (1.06) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 2 | (1.06) | (2.773) | (1.59) |
| γαλήνη | stillness of the sea, calm | 1 | 1 | (0.53) | (0.103) | (0.1) |
| γάρ | for | 1 | 230 | (122.39) | (110.606) | (74.4) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 14 | (7.45) | (2.355) | (5.24) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 8 | (4.26) | (5.582) | (2.64) |
| δημιουργία | a making, creating | 1 | 1 | (0.53) | (0.126) | (0.07) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 51 | (27.14) | (56.77) | (30.67) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 3 | (1.6) | (1.058) | (0.31) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 60 | (31.93) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 16 | (8.51) | (12.481) | (8.47) |
| δυσμένεια | ill-will, enmity | 1 | 1 | (0.53) | (0.059) | (0.1) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | 4 | (2.13) | (0.594) | (0.73) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 3 | (1.6) | (1.348) | (1.32) |
| ἐκ | from out of | 1 | 48 | (25.54) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλλόγιμος | held in account | 1 | 1 | (0.53) | (0.041) | (0.04) |
| ἔμμετρος | in measure, proportioned, suitable, moderate | 1 | 1 | (0.53) | (0.046) | (0.04) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | 1 | (0.53) | (0.288) | (0.35) |
| ἐξορίζω | to send beyond the frontier, banish | 1 | 1 | (0.53) | (0.03) | (0.01) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 1 | (0.53) | (0.773) | (0.75) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 48 | (25.54) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 2 | (1.06) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 82 | (43.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβάτης | one who mounts | 1 | 1 | (0.53) | (0.059) | (0.3) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 7 | (3.72) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 2 | (1.06) | (0.419) | (0.49) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 7 | (3.72) | (4.068) | (4.18) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 61 | (32.46) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 61 | (32.46) | (0.784) | (0.99) |
| εὐμένεια | favor of the gods | 1 | 1 | (0.53) | (0.049) | (0.04) |
| εὔμοιρος | blest with possessions | 1 | 1 | (0.53) | (0.004) | (0.01) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 1 | 3 | (1.6) | (0.347) | (0.3) |
| ἐφυμνέω | to sing | 1 | 1 | (0.53) | (0.006) | (0.04) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 10 | (5.32) | (4.739) | (12.03) |
| ζηλωτός | to be emulated, worthy of imitation | 1 | 1 | (0.53) | (0.08) | (0.1) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 5 | (2.66) | (4.108) | (2.83) |
| ἡγεμονεύω | to be or act as ἡγεμών, to go before, lead the way | 1 | 1 | (0.53) | (0.074) | (0.36) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 4 | (2.13) | (2.071) | (1.82) |
| θεατός | to be seen | 1 | 1 | (0.53) | (0.036) | (0.06) |
| θέλγω | to enchant, bewitch; cheat | 1 | 1 | (0.53) | (0.058) | (0.34) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 7 | (3.72) | (1.141) | (0.81) |
| ἰατρικός | of or for a doctor, skilled in medicine, medical | 1 | 11 | (5.85) | (0.778) | (0.39) |
| ἵλαος | propitious, gracious | 1 | 2 | (1.06) | (0.138) | (0.17) |
| ἵμερος | a longing | 1 | 1 | (0.53) | (0.068) | (0.27) |
| ἱστουργία | weaving | 1 | 1 | (0.53) | (0.002) | (0.01) |
| καθά | according as, just as | 1 | 9 | (4.79) | (5.439) | (4.28) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 7 | (3.72) | (1.993) | (2.46) |
| κακός | bad | 1 | 9 | (4.79) | (7.257) | (12.65) |
| κάλλος | beauty | 1 | 17 | (9.05) | (0.894) | (0.97) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 44 | (23.41) | (76.461) | (54.75) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 3 | (1.6) | (1.81) | (0.77) |
| κενόω | to empty out, drain | 1 | 1 | (0.53) | (0.776) | (0.09) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 2 | (1.06) | (0.163) | (0.71) |
| κοίτη | the marriage-bed | 1 | 1 | (0.53) | (0.13) | (0.12) |
| κόσμος | order | 1 | 2 | (1.06) | (3.744) | (1.56) |
| κτητός | that may be gotten | 1 | 1 | (0.53) | (0.009) | (0.02) |
| κυβερνάω | to act as pilot | 1 | 2 | (1.06) | (0.082) | (0.13) |
| κυβερνήτης | a steersman, helmsman, pilot | 1 | 1 | (0.53) | (0.268) | (0.46) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 1 | (0.53) | (1.446) | (0.63) |
| μαντικός | prophetic, oracular | 1 | 7 | (3.72) | (0.167) | (0.23) |
| μέτριος | within measure | 1 | 1 | (0.53) | (1.299) | (0.8) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 15 | (7.98) | (6.388) | (6.4) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 3 | (1.6) | (0.431) | (0.89) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 7 | (3.72) | (1.038) | (0.62) |
| νηνεμία | stillness in the air, a calm | 1 | 1 | (0.53) | (0.059) | (0.07) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 1 | (0.53) | (0.461) | (0.26) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 5 | (2.66) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 1 | 36 | (19.16) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκειότης | kindred, relationship | 1 | 2 | (1.06) | (0.152) | (0.13) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 21 | (11.17) | (13.469) | (13.23) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 68 | (36.19) | (28.875) | (14.91) |
| παιδιά | childish play, pastime, amusement | 1 | 1 | (0.53) | (0.179) | (0.13) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 42 | (22.35) | (22.709) | (26.08) |
| παραστάτης | one who stands by, a defender | 1 | 1 | (0.53) | (0.026) | (0.07) |
| πατήρ | a father | 1 | 18 | (9.58) | (9.224) | (10.48) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 2 | (1.06) | (0.385) | (1.11) |
| πληρόω | to make full | 1 | 2 | (1.06) | (1.781) | (0.98) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 82 | (43.64) | (29.319) | (37.03) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 1 | 8 | (4.26) | (0.485) | (0.38) |
| πολύς | much, many | 1 | 78 | (41.51) | (35.28) | (44.3) |
| πόνος | work | 1 | 4 | (2.13) | (1.767) | (1.9) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 4 | (2.13) | (0.277) | (0.42) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 16 | (8.51) | (6.869) | (8.08) |
| πραότης | mildness, gentleness | 1 | 1 | (0.53) | (0.147) | (0.13) |
| πρό | before | 1 | 7 | (3.72) | (5.786) | (4.33) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 39 | (20.75) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 33 | (17.56) | (18.707) | (16.57) |
| σκοτεινός | dark | 1 | 1 | (0.53) | (0.117) | (0.07) |
| σοφία | skill | 1 | 12 | (6.39) | (1.979) | (0.86) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 23 | (12.24) | (1.915) | (1.93) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 7 | (3.72) | (1.021) | (1.52) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 137 | (72.9) | (30.359) | (61.34) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 3 | (1.6) | (1.33) | (1.47) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 7 | (3.72) | (0.989) | (0.75) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 3 | (1.6) | (0.386) | (0.38) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 3 | (1.6) | (0.928) | (0.94) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 1 | (0.53) | (0.891) | (0.28) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 1 | (0.53) | (0.885) | (0.35) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 2 | (1.06) | (1.681) | (0.33) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 12 | (6.39) | (3.221) | (1.81) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 7 | (3.72) | (6.429) | (7.71) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 5 | (2.66) | (1.889) | (3.54) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 53 | (28.2) | (20.677) | (14.9) |
| τοξικός | of or for the bow, skilled in the use of the bow | 1 | 1 | (0.53) | (0.028) | (0.02) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 1 | (0.53) | (0.528) | (0.09) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 63 | (33.52) | (55.077) | (29.07) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 2 | (1.06) | (1.091) | (1.42) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 188 | (100.04) | (36.921) | (31.35) |
| φιλόδωρος | fond of giving, bountiful | 1 | 1 | (0.53) | (0.014) | (0.01) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 4 | (2.13) | (1.426) | (2.23) |
| χάλκειος | of copper | 1 | 2 | (1.06) | (0.055) | (0.4) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 3 | (1.6) | (0.603) | (1.59) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 3 | (1.6) | (3.66) | (3.87) |
| χλιδή | delicacy, daintiness, luxury, effeminacy | 1 | 1 | (0.53) | (0.023) | (0.03) |
| χορός | a round dance | 1 | 1 | (0.53) | (0.832) | (2.94) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 15 | (7.98) | (6.22) | (4.12) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 1 | (0.53) | (0.347) | (0.2) |
| ὡς | as, how | 1 | 122 | (64.92) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 55 | (29.27) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 33 | (17.56) | (10.717) | (9.47) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | 2 | (1.06) | (0.201) | (0.77) |
| φανός | light, bright | 1 | 1 | (0.53) | (0.073) | (0.13) |