193 lemmas;
387 tokens
(18,792 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 28 | 1,128 | (600.26) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 25 | 1,590 | (846.1) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰμί | to be | 13 | 520 | (276.71) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 10 | 336 | (178.8) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 242 | (128.78) | (173.647) | (126.45) |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | 169 | (89.93) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 7 | 27 | (14.37) | (7.784) | (7.56) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 105 | (55.87) | (53.204) | (45.52) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 5 | 46 | (24.48) | (8.59) | (11.98) |
| εἷς | one | 5 | 42 | (22.35) | (23.591) | (10.36) |
| ἄν | modal particle | 5 | 135 | (71.84) | (32.618) | (38.42) |
| γάρ | for | 4 | 230 | (122.39) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 4 | 390 | (207.54) | (249.629) | (351.92) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 110 | (58.54) | (50.199) | (32.23) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 303 | (161.24) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 4 | 227 | (120.8) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 49 | (26.07) | (20.427) | (22.36) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 137 | (72.9) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 232 | (123.46) | (97.86) | (78.95) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 165 | (87.8) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 45 | (23.95) | (10.82) | (29.69) |
| ἄρσην | male | 3 | 13 | (6.92) | (1.187) | (0.63) |
| δύο | two | 3 | 8 | (4.26) | (1.685) | (2.28) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 103 | (54.81) | (16.169) | (13.73) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 138 | (73.44) | (118.207) | (88.06) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 3 | 5 | (2.66) | (2.132) | (1.65) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 3 | 28 | (14.9) | (0.916) | (1.28) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 285 | (151.66) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 196 | (104.3) | (109.727) | (118.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 123 | (65.45) | (49.106) | (23.97) |
| τε | and | 3 | 172 | (91.53) | (62.106) | (115.18) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 61 | (32.46) | (26.85) | (24.12) |
| ὡς | as, how | 3 | 122 | (64.92) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 123 | (65.45) | (49.49) | (23.92) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 34 | (18.09) | (6.886) | (9.12) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 13 | (6.92) | (4.693) | (6.06) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 10 | (5.32) | (4.322) | (6.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 19 | (10.11) | (11.074) | (20.24) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 2 | 6 | (3.19) | (0.387) | (0.39) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 2 | 13 | (6.92) | (1.165) | (1.55) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 23 | (12.24) | (4.574) | (7.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 62 | (32.99) | (66.909) | (80.34) |
| ἐξαρκέω | to be quite enough for, suffice for | 2 | 5 | (2.66) | (0.197) | (0.16) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 48 | (25.54) | (19.86) | (21.4) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 61 | (32.46) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 2 | 61 | (32.46) | (0.784) | (0.99) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 2 | 4 | (2.13) | (0.675) | (0.47) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 18 | (9.58) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχω | to have | 2 | 108 | (57.47) | (48.945) | (46.31) |
| ζάω | to live | 2 | 5 | (2.66) | (2.268) | (1.36) |
| ζέω | to boil, seethe | 2 | 4 | (2.13) | (1.826) | (1.25) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 10 | (5.32) | (6.539) | (4.41) |
| μέγας | big, great | 2 | 38 | (20.22) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 33 | (17.56) | (21.235) | (25.5) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 139 | (73.97) | (34.84) | (23.41) |
| παιδεραστής | a lover of boys | 2 | 2 | (1.06) | (0.005) | (0.03) |
| παῖς | a child | 2 | 30 | (15.96) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 42 | (22.35) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 143 | (76.1) | (59.665) | (51.63) |
| συντήκω | to fuse into one mass, to weld together | 2 | 3 | (1.6) | (0.028) | (0.02) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 53 | (28.2) | (20.677) | (14.9) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 25 | (13.3) | (15.198) | (3.78) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 9 | (4.79) | (1.525) | (2.46) |
| ὥστε | so that | 2 | 33 | (17.56) | (10.717) | (9.47) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 7 | (3.72) | (5.09) | (3.3) |
| ἄγαμος | unmarried, unwedded, single | 1 | 1 | (0.53) | (0.044) | (0.04) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 4 | (2.13) | (0.568) | (1.53) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 38 | (20.22) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 8 | (4.26) | (1.616) | (8.21) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 1 | (0.53) | (0.381) | (0.1) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 9 | (4.79) | (2.825) | (10.15) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 12 | (6.39) | (4.116) | (5.17) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 10 | (5.32) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναισχυντία | shamelessness | 1 | 1 | (0.53) | (0.053) | (0.05) |
| ἀναίσχυντος | shameless, impudent | 1 | 1 | (0.53) | (0.101) | (0.07) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 6 | (3.19) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 4 | (2.13) | (0.537) | (0.43) |
| ἀνδρόω | to rear up into manhood | 1 | 1 | (0.53) | (0.042) | (0.11) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 76 | (40.44) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 9 | (4.79) | (3.981) | (2.22) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 3 | (1.6) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 4 | (2.13) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 4 | (2.13) | (0.6) | (0.92) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 8 | (4.26) | (1.432) | (0.89) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 9 | (4.79) | (1.208) | (2.41) |
| ἀρρενωπία | a manly look manliness | 1 | 1 | (0.53) | (0.001) | (0.01) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 6 | (3.19) | (0.184) | (0.27) |
| ἀτεχνῶς | simply | 1 | 6 | (3.19) | (0.101) | (0.22) |
| ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 1 | 6 | (3.19) | (0.102) | (0.22) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 40 | (21.29) | (2.474) | (4.78) |
| Ἀφροδίσιος | belonging to Aphrodite | 1 | 2 | (1.06) | (0.246) | (0.1) |
| βέλτιστος | best | 1 | 5 | (2.66) | (0.48) | (0.78) |
| βιός | a bow | 1 | 9 | (4.79) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 9 | (4.79) | (3.82) | (4.12) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 1 | (0.53) | (1.015) | (1.15) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 89 | (47.36) | (24.174) | (31.72) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 119 | (63.32) | (17.728) | (33.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 8 | (4.26) | (5.582) | (2.64) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 51 | (27.14) | (56.77) | (30.67) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 2 | (1.06) | (0.457) | (0.41) |
| διώκω | to pursue | 1 | 7 | (3.72) | (1.336) | (1.86) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 60 | (31.93) | (12.401) | (17.56) |
| δράω | to do | 1 | 3 | (1.6) | (1.634) | (2.55) |
| δύη | woe, misery, anguish, pain | 1 | 3 | (1.6) | (0.161) | (0.83) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 16 | (8.51) | (12.481) | (8.47) |
| δύω | dunk | 1 | 6 | (3.19) | (1.034) | (2.79) |
| ἐάν | if | 1 | 80 | (42.57) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 45 | (23.95) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκ | from out of | 1 | 48 | (25.54) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 6 | (3.19) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 6 | (3.19) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 46 | (24.48) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 6 | (3.19) | (0.354) | (0.79) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 17 | (9.05) | (3.696) | (3.99) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 12 | (6.39) | (0.762) | (0.78) |
| ἐξαρνέομαι | to deny utterly | 1 | 1 | (0.53) | (0.007) | (0.05) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 82 | (43.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπος | a word | 1 | 5 | (2.66) | (1.082) | (5.8) |
| ἔρως | love | 1 | 162 | (86.21) | (0.962) | (2.14) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 3 | (1.6) | (2.007) | (1.91) |
| ἔστε | up to the time that, until | 1 | 3 | (1.6) | (0.216) | (1.17) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 11 | (5.85) | (2.978) | (3.52) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 6 | (3.19) | (3.02) | (2.61) |
| ἡμέρα | day | 1 | 7 | (3.72) | (8.416) | (8.56) |
| ἥμισυς | half | 1 | 7 | (3.72) | (1.26) | (1.05) |
| θάρσος | courage, boldness | 1 | 1 | (0.53) | (0.176) | (0.35) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 18 | (9.58) | (1.141) | (0.69) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 1 | (0.53) | (0.238) | (0.22) |
| καταζάω | to live on | 1 | 1 | (0.53) | (0.001) | (0.01) |
| καταζῶ | live one's life out, live on | 1 | 1 | (0.53) | (0.001) | (0.01) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 15 | (7.98) | (0.243) | (0.4) |
| μάλιστα | most | 1 | 12 | (6.39) | (6.673) | (9.11) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 1 | 1 | (0.53) | (0.189) | (0.41) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 3 | (1.6) | (0.339) | (0.38) |
| μή | not | 1 | 107 | (56.94) | (50.606) | (37.36) |
| μικρός | small, little | 1 | 8 | (4.26) | (5.888) | (3.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 38 | (20.22) | (19.178) | (9.89) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 15 | (7.98) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 16 | (8.51) | (5.63) | (4.23) |
| νόος | mind, perception | 1 | 15 | (7.98) | (5.507) | (3.33) |
| νύξ | the night | 1 | 5 | (2.66) | (2.561) | (5.42) |
| ὅδε | this | 1 | 17 | (9.05) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 36 | (19.16) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκειότης | kindred, relationship | 1 | 2 | (1.06) | (0.152) | (0.13) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 63 | (33.52) | (5.405) | (7.32) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 15 | (7.98) | (10.645) | (5.05) |
| ὁράω | to see | 1 | 41 | (21.82) | (16.42) | (18.27) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 4 | (2.13) | (1.615) | (0.35) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 21 | (11.17) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 8 | (4.26) | (1.419) | (2.72) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 20 | (10.64) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 65 | (34.59) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 68 | (36.19) | (28.875) | (14.91) |
| παιδεραστέω | to be a lover of boys | 1 | 2 | (1.06) | (0.005) | (0.01) |
| παιδοποιία | procreation of children | 1 | 1 | (0.53) | (0.042) | (0.05) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 5 | (2.66) | (1.431) | (1.76) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 8 | (4.26) | (10.367) | (6.41) |
| πάντως | altogether; | 1 | 4 | (2.13) | (2.955) | (0.78) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 1 | 3 | (1.6) | (0.738) | (0.83) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 60 | (31.93) | (56.75) | (56.58) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 7 | (3.72) | (1.101) | (1.28) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 7 | (3.72) | (1.021) | (1.52) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 2 | (1.06) | (0.812) | (0.83) |
| συγκατάκειμαι | to lie with | 1 | 1 | (0.53) | (0.007) | (0.01) |
| συμπλέκω | to twine | 1 | 3 | (1.6) | (0.388) | (0.35) |
| συμφυσάω | to blow together | 1 | 1 | (0.53) | (0.007) | (0.01) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 7 | (3.72) | (0.989) | (0.75) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 1 | (0.53) | (0.758) | (0.75) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 10 | (5.32) | (0.353) | (0.3) |
| τεκμήριον | a sure signs. | 1 | 6 | (3.19) | (0.434) | (0.42) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 1 | (0.53) | (0.524) | (0.26) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 2 | (1.06) | (0.641) | (0.52) |
| τίς | who? which? | 1 | 52 | (27.67) | (21.895) | (15.87) |
| τμῆμα | a part cut off, a section, piece | 1 | 3 | (1.6) | (0.581) | (0.07) |
| τότε | at that time, then | 1 | 14 | (7.45) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 18 | (9.58) | (6.167) | (10.26) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 20 | (10.64) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 63 | (33.52) | (55.077) | (29.07) |
| ὑμός | your | 1 | 15 | (7.98) | (6.015) | (5.65) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 42 | (22.35) | (8.435) | (8.04) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 188 | (100.04) | (36.921) | (31.35) |
| φιλεραστής | fond of a lover | 1 | 1 | (0.53) | (0.0) | (0.01) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 5 | (2.66) | (1.242) | (2.43) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 8 | (4.26) | (1.063) | (1.44) |
| χρόνος | time | 1 | 12 | (6.39) | (11.109) | (9.36) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 1 | (0.53) | (1.352) | (0.58) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 6 | (3.19) | (0.935) | (0.99) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 24 | (12.77) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 99 | (52.68) | (6.146) | (14.88) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 2 | (1.06) | (0.751) | (1.38) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | 2 | (1.06) | (0.201) | (0.77) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 8 | (4.26) | (3.117) | (19.2) |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 1 | 6 | (3.19) | (0.089) | (0.22) |