167 lemmas;
370 tokens
(18,792 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀεί | always, for ever | 1 | 38 | (20.22) | (7.241) | (8.18) |
| αἰδοῖον | the genitals, pudenda | 1 | 2 | (1.06) | (0.215) | (0.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 169 | (89.93) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 5 | 27 | (14.37) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 165 | (87.8) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 20 | (10.64) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνδρόγυνος | a man-woman, hermaphrodite | 1 | 2 | (1.06) | (0.014) | (0.03) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 45 | (23.95) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 6 | (3.19) | (1.226) | (0.42) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 76 | (40.44) | (19.466) | (11.67) |
| ἀποδέω | to bind fast | 1 | 1 | (0.53) | (0.136) | (0.04) |
| ἀποδέω2 | to be in want of, lack | 1 | 1 | (0.53) | (0.116) | (0.04) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 10 | (5.32) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 6 | (3.19) | (2.388) | (3.65) |
| ἀργία | idleness, laziness | 1 | 2 | (1.06) | (0.142) | (0.06) |
| ἄρσην | male | 3 | 13 | (6.92) | (1.187) | (0.63) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 5 | (2.66) | (1.06) | (0.97) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 13 | (6.92) | (1.165) | (1.55) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 40 | (21.29) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 242 | (128.78) | (173.647) | (126.45) |
| βαλλάντιον | a bag, pouch, purse | 1 | 1 | (0.53) | (0.021) | (0.06) |
| βιός | a bow | 1 | 9 | (4.79) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 9 | (4.79) | (3.82) | (4.12) |
| γάρ | for | 1 | 230 | (122.39) | (110.606) | (74.4) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 3 | 3 | (1.6) | (1.811) | (0.48) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 89 | (47.36) | (24.174) | (31.72) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 7 | (3.72) | (4.522) | (0.32) |
| γεννάω | to beget, engender | 2 | 13 | (6.92) | (2.666) | (0.6) |
| γένος | race, stock, family | 4 | 9 | (4.79) | (8.844) | (3.31) |
| γῆ | earth | 1 | 7 | (3.72) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 105 | (55.87) | (53.204) | (45.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 6 | (3.19) | (3.743) | (0.99) |
| γυνή | a woman | 7 | 18 | (9.58) | (6.224) | (8.98) |
| δέ | but | 6 | 390 | (207.54) | (249.629) | (351.92) |
| δέρμα | the skin, hide | 1 | 1 | (0.53) | (1.071) | (0.48) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 119 | (63.32) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 51 | (27.14) | (56.77) | (30.67) |
| διαπαύω | to make to cease | 1 | 1 | (0.53) | (0.002) | (0.01) |
| διαρθρόω | to divide by joints, to articulate | 1 | 1 | (0.53) | (0.111) | (0.01) |
| δίχα | in two, asunder | 1 | 5 | (2.66) | (0.555) | (0.4) |
| δύο | two | 1 | 8 | (4.26) | (1.685) | (2.28) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 45 | (23.95) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 317 | (168.69) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 23 | (12.24) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 110 | (58.54) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 7 | 520 | (276.71) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 62 | (32.99) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 3 | 42 | (22.35) | (23.591) | (10.36) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 4 | (2.13) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκ | from out of | 6 | 48 | (25.54) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 23 | (12.24) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκλεαίνω | smooth out | 1 | 1 | (0.53) | (0.0) | (0.01) |
| ἐκτός | outside | 1 | 1 | (0.53) | (1.394) | (1.48) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 2 | (1.06) | (0.39) | (0.49) |
| ἔμφυτος | implanted, innate, natural | 1 | 1 | (0.53) | (0.326) | (0.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 138 | (73.44) | (118.207) | (88.06) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 17 | (9.05) | (3.696) | (3.99) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 2 | 12 | (6.39) | (0.762) | (0.78) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 48 | (25.54) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 82 | (43.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 28 | (14.9) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 2 | (1.06) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 11 | (5.85) | (1.376) | (1.54) |
| ἔργον | work | 1 | 14 | (7.45) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρως | love | 1 | 162 | (86.21) | (0.962) | (2.14) |
| ἑταιρίστρια | lesbian (LSJ ἑταιριστής) | 1 | 1 | (0.53) | (0.0) | (0.01) |
| ἔχω | to have | 2 | 108 | (57.47) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 10 | (5.32) | (4.739) | (12.03) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 10 | (5.32) | (5.036) | (1.78) |
| ἥμισυς | half | 3 | 7 | (3.72) | (1.26) | (1.05) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 2 | (1.06) | (0.153) | (0.26) |
| θηλέω | to be full of | 1 | 1 | (0.53) | (0.051) | (0.11) |
| θῆλυς | female | 1 | 6 | (3.19) | (1.183) | (0.69) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 6 | (3.19) | (1.023) | (0.32) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 10 | (5.32) | (12.618) | (6.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 30 | (15.96) | (8.778) | (7.86) |
| καί | and, also | 27 | 1,128 | (600.26) | (544.579) | (426.61) |
| καλάπους | a shoemaker's last | 1 | 1 | (0.53) | (0.001) | (0.01) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 29 | (15.43) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 44 | (23.41) | (76.461) | (54.75) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 4 | (2.13) | (1.869) | (2.45) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 10 | (5.32) | (6.539) | (4.41) |
| λεαίνω | to smooth | 1 | 1 | (0.53) | (0.041) | (0.07) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 7 | (3.72) | (1.614) | (4.04) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 2 | (1.06) | (0.568) | (0.45) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 29 | (15.43) | (11.489) | (8.35) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 196 | (104.3) | (109.727) | (118.8) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 6 | (3.19) | (6.769) | (4.18) |
| μεταστρέφω | to turn about, turn round, turn | 1 | 4 | (2.13) | (0.049) | (0.2) |
| μετατίθημι | to place among | 2 | 2 | (1.06) | (0.374) | (0.26) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 18 | (9.58) | (8.165) | (6.35) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 5 | (2.66) | (0.37) | (0.68) |
| μνημεῖον | a memorial, remembrance, monument | 1 | 1 | (0.53) | (0.14) | (0.24) |
| μοιχεύτρια | an adulteress | 1 | 1 | (0.53) | (0.0) | (0.01) |
| μοιχός | an adulterer, paramour, debaucher | 1 | 1 | (0.53) | (0.153) | (0.08) |
| νόος | mind, perception | 1 | 15 | (7.98) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 38 | (20.22) | (12.379) | (21.84) |
| ὁ | the | 60 | 1,590 | (846.1) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 1 | 17 | (9.05) | (10.255) | (22.93) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 50 | (26.61) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 9 | (4.79) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 9 | (4.79) | (13.567) | (4.4) |
| ὀμφαλός | the navel | 2 | 2 | (1.06) | (0.208) | (0.16) |
| ὁπότε | when | 1 | 5 | (2.66) | (1.361) | (2.1) |
| ὀργαίνω | to make angry, enrage | 1 | 1 | (0.53) | (0.099) | (0.03) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 4 | (2.13) | (1.615) | (0.35) |
| ὄργανος | working | 1 | 1 | (0.53) | (0.429) | (0.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 303 | (161.24) | (208.764) | (194.16) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 21 | (11.17) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 2 | 227 | (120.8) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 139 | (73.97) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 6 | 336 | (178.8) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 68 | (36.19) | (28.875) | (14.91) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 2 | (1.06) | (4.93) | (0.86) |
| παλαιός | old in years | 1 | 7 | (3.72) | (2.149) | (1.56) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 1 | (0.53) | (0.513) | (0.65) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 35 | (18.62) | (2.482) | (3.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 81 | (43.1) | (44.62) | (43.23) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 4 | (2.13) | (0.519) | (0.64) |
| πλησμονή | a filling | 1 | 3 | (1.6) | (0.101) | (0.05) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 2 | (1.06) | (0.277) | (0.37) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 82 | (43.64) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 2 | 78 | (41.51) | (35.28) | (44.3) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 4 | (2.13) | (0.277) | (0.42) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 60 | (31.93) | (56.75) | (56.58) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 7 | (3.72) | (1.101) | (1.28) |
| πρόσθεν | before | 2 | 5 | (2.66) | (1.463) | (2.28) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 5 | (2.66) | (1.94) | (0.95) |
| ῥυτίς | a fold | 2 | 2 | (1.06) | (0.017) | (0.01) |
| σκῦτος | a skin, hide | 1 | 1 | (0.53) | (0.021) | (0.01) |
| σκυτοτόμος | a leather-cutter, a worker in leather | 1 | 2 | (1.06) | (0.068) | (0.13) |
| σκυτόω | cover | 1 | 1 | (0.53) | (0.003) | (0.01) |
| στῆθος | the breast | 1 | 1 | (0.53) | (0.467) | (1.7) |
| στόμα | the mouth | 1 | 2 | (1.06) | (2.111) | (1.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 137 | (72.9) | (30.359) | (61.34) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 1 | (0.53) | (0.38) | (0.1) |
| σύμβολος | an augury, omen | 1 | 1 | (0.53) | (0.287) | (0.07) |
| συμπλέκω | to twine | 2 | 3 | (1.6) | (0.388) | (0.35) |
| συμπλοκή | an intertwining, complication | 1 | 1 | (0.53) | (0.482) | (0.37) |
| συμφύω | to make to grow together | 1 | 1 | (0.53) | (0.204) | (0.06) |
| συναγωγεύς | one who brings together, a convener | 1 | 1 | (0.53) | (0.002) | (0.01) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 7 | (3.72) | (0.989) | (0.75) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 3 | (1.6) | (0.386) | (0.38) |
| συνέλκω | to draw together, to draw up, contract | 1 | 1 | (0.53) | (0.007) | (0.03) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 10 | (5.32) | (0.353) | (0.3) |
| σύσπαστος | drawn together, closed by drawing together | 1 | 1 | (0.53) | (0.002) | (0.01) |
| τε | and | 3 | 172 | (91.53) | (62.106) | (115.18) |
| τέμνω | to cut, hew | 2 | 5 | (2.66) | (1.328) | (1.33) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 2 | (1.06) | (0.751) | (1.38) |
| τέττιξ | a kind of grasshopper, the cicala, Lat. cicada | 1 | 1 | (0.53) | (0.068) | (0.09) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 2 | (1.06) | (0.641) | (0.52) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 11 | (5.85) | (1.368) | (2.76) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 232 | (123.46) | (97.86) | (78.95) |
| τμῆμα | a part cut off, a section, piece | 2 | 3 | (1.6) | (0.581) | (0.07) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 53 | (28.2) | (20.677) | (14.9) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 1 | (0.53) | (0.214) | (1.34) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 18 | (9.58) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 1 | 14 | (7.45) | (6.266) | (11.78) |
| τρέπω | to turn | 2 | 8 | (4.26) | (1.263) | (3.2) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 61 | (32.46) | (26.85) | (24.12) |
| φίλανδρος | loving men | 1 | 1 | (0.53) | (0.011) | (0.01) |
| φιλογύνης | fond of women | 1 | 1 | (0.53) | (0.006) | (0.01) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 3 | 25 | (13.3) | (15.198) | (3.78) |
| χείρ | the hand | 1 | 8 | (4.26) | (5.786) | (10.92) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 4 | (2.13) | (2.405) | (1.71) |
| ψῆττα | a plaice, sole, turbot | 1 | 1 | (0.53) | (0.019) | (0.01) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 55 | (29.27) | (13.207) | (6.63) |