170 lemmas;
361 tokens
(18,792 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 51 | 1,590 | (846.1) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 28 | 1,128 | (600.26) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 390 | (207.54) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 303 | (161.24) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 10 | 520 | (276.71) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 242 | (128.78) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 3 | 336 | (178.8) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 196 | (104.3) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 3 | 172 | (91.53) | (62.106) | (115.18) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 317 | (168.69) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 62 | (32.99) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 232 | (123.46) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 3 | 230 | (122.39) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 3 | 122 | (64.92) | (68.814) | (63.16) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 82 | (43.64) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 285 | (151.66) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 60 | (31.93) | (56.75) | (56.58) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 143 | (76.1) | (59.665) | (51.63) |
| ἔχω | to have | 5 | 108 | (57.47) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 105 | (55.87) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 1 | 78 | (41.51) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 165 | (87.8) | (40.264) | (43.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 81 | (43.1) | (44.62) | (43.23) |
| ἄν | modal particle | 2 | 135 | (71.84) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 1 | 107 | (56.94) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 82 | (43.64) | (29.319) | (37.03) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 119 | (63.32) | (17.728) | (33.0) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 89 | (47.36) | (24.174) | (31.72) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 188 | (100.04) | (36.921) | (31.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 51 | (27.14) | (56.77) | (30.67) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 42 | (22.35) | (22.709) | (26.08) |
| μέγας | big, great | 1 | 38 | (20.22) | (18.419) | (25.96) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 123 | (65.45) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 123 | (65.45) | (49.49) | (23.92) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 139 | (73.97) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 77 | (40.97) | (34.073) | (23.24) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 21 | (11.17) | (30.074) | (22.12) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 38 | (20.22) | (12.379) | (21.84) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 45 | (23.95) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 1 | 80 | (42.57) | (23.689) | (20.31) |
| θεός | god | 3 | 89 | (47.36) | (26.466) | (19.54) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 46 | (24.48) | (22.812) | (17.62) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 60 | (31.93) | (12.401) | (17.56) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 69 | (36.72) | (13.727) | (16.2) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 53 | (28.2) | (20.677) | (14.9) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 30 | (15.96) | (11.058) | (14.57) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 20 | (10.64) | (6.88) | (12.75) |
| γῆ | earth | 1 | 7 | (3.72) | (10.519) | (12.21) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 10 | (5.32) | (4.739) | (12.03) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 46 | (24.48) | (8.59) | (11.98) |
| τότε | at that time, then | 1 | 14 | (7.45) | (6.266) | (11.78) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | 76 | (40.44) | (19.466) | (11.67) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 23 | (12.24) | (12.667) | (11.08) |
| χείρ | the hand | 2 | 8 | (4.26) | (5.786) | (10.92) |
| ἄγω | to lead | 1 | 10 | (5.32) | (5.181) | (10.6) |
| εἷς | one | 2 | 42 | (22.35) | (23.591) | (10.36) |
| φέρω | to bear | 1 | 8 | (4.26) | (8.129) | (10.35) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 18 | (9.58) | (6.167) | (10.26) |
| ὥστε | so that | 1 | 33 | (17.56) | (10.717) | (9.47) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 9 | (4.79) | (13.803) | (8.53) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 30 | (15.96) | (8.778) | (7.86) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 14 | (7.45) | (5.491) | (7.79) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 23 | (12.24) | (4.574) | (7.56) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 27 | (14.37) | (2.603) | (7.5) |
| πλείων | more, larger | 1 | 5 | (2.66) | (7.783) | (7.12) |
| κελεύω | to urge | 2 | 17 | (9.05) | (3.175) | (6.82) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 5 | 55 | (29.27) | (13.207) | (6.63) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 8 | (4.26) | (10.367) | (6.41) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 20 | (10.64) | (5.663) | (6.23) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 9 | (4.79) | (3.502) | (6.07) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 16 | (8.51) | (4.748) | (5.64) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 14 | (7.45) | (2.355) | (5.24) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 3 | 12 | (6.39) | (4.116) | (5.17) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 15 | (7.98) | (10.645) | (5.05) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 17 | (9.05) | (9.107) | (4.91) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 40 | (21.29) | (2.474) | (4.78) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 3 | (1.6) | (3.717) | (4.75) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 9 | (4.79) | (8.842) | (4.42) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 9 | (4.79) | (13.567) | (4.4) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 3 | (1.6) | (1.424) | (4.39) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 15 | (7.98) | (6.22) | (4.12) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 5 | (2.66) | (1.283) | (3.94) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 11 | (5.85) | (2.333) | (3.87) |
| τρεῖς | three | 1 | 3 | (1.6) | (4.87) | (3.7) |
| ὀρθός | straight | 3 | 18 | (9.58) | (3.685) | (3.67) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 9 | (4.79) | (8.844) | (3.31) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 3 | (1.6) | (3.819) | (3.15) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 2 | 6 | (3.19) | (1.56) | (3.08) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 3 | (1.6) | (0.902) | (2.89) |
| κεφαλή | the head | 1 | 7 | (3.72) | (3.925) | (2.84) |
| δύω | dunk | 1 | 6 | (3.19) | (1.034) | (2.79) |
| παύω | to make to cease | 1 | 10 | (5.32) | (1.958) | (2.55) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 2 | (1.06) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 2 | (1.06) | (1.322) | (2.39) |
| δύο | two | 2 | 8 | (4.26) | (1.685) | (2.28) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 3 | (1.6) | (1.348) | (2.26) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 4 | (2.13) | (1.962) | (2.21) |
| ὁπότε | when | 1 | 5 | (2.66) | (1.361) | (2.1) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 3 | (1.6) | (4.289) | (2.08) |
| τέσσαρες | four | 2 | 2 | (1.06) | (2.963) | (1.9) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 9 | (4.79) | (1.993) | (1.71) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 1 | (0.53) | (0.473) | (1.68) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 7 | (3.72) | (1.54) | (1.61) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 7 | (3.72) | (10.005) | (1.56) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 2 | 11 | (5.85) | (1.376) | (1.54) |
| θέω | to run | 1 | 1 | (0.53) | (0.925) | (1.43) |
| τέμνω | to cut, hew | 3 | 5 | (2.66) | (1.328) | (1.33) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 2 | 10 | (5.32) | (1.945) | (1.28) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 9 | (4.79) | (1.178) | (1.21) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 3 | 4 | (2.13) | (3.609) | (1.17) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 1 | (0.53) | (0.58) | (1.14) |
| ἀριθμός | number | 1 | 1 | (0.53) | (5.811) | (1.1) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 1 | 2 | (1.06) | (0.4) | (1.08) |
| ἥμισυς | half | 1 | 7 | (3.72) | (1.26) | (1.05) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 5 | (2.66) | (1.179) | (1.03) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 3 | 5 | (2.66) | (1.94) | (0.95) |
| ὀκτώ | eight | 1 | 2 | (1.06) | (0.618) | (0.92) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 2 | (1.06) | (0.803) | (0.91) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 8 | (4.26) | (1.432) | (0.89) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 1 | (0.53) | (1.679) | (0.87) |
| δύη | woe, misery, anguish, pain | 1 | 3 | (1.6) | (0.161) | (0.83) |
| νῶτον | the back | 1 | 1 | (0.53) | (0.384) | (0.79) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 4 | (2.13) | (1.469) | (0.72) |
| θῆλυς | female | 1 | 6 | (3.19) | (1.183) | (0.69) |
| πλευρά | a rib | 1 | 1 | (0.53) | (1.164) | (0.69) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 2 | 3 | (1.6) | (1.195) | (0.68) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 5 | (2.66) | (0.37) | (0.68) |
| ἄρσην | male | 1 | 13 | (6.92) | (1.187) | (0.63) |
| αὐχήν | the neck, throat | 2 | 2 | (1.06) | (0.335) | (0.63) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 2 | (1.06) | (0.923) | (0.62) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 6 | (3.19) | (0.573) | (0.57) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 2 | (1.06) | (0.328) | (0.54) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 6 | (3.19) | (0.868) | (0.49) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 2 | 5 | (2.66) | (0.464) | (0.42) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 2 | (1.06) | (0.464) | (0.41) |
| ἔκγονος | born of, sprung from | 1 | 2 | (1.06) | (0.212) | (0.41) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 2 | (1.06) | (0.433) | (0.41) |
| δίχα | in two, asunder | 3 | 5 | (2.66) | (0.555) | (0.4) |
| εἶἑν | well, quite so, very good | 1 | 5 | (2.66) | (0.246) | (0.38) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 1 | (0.53) | (0.426) | (0.38) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 2 | (1.06) | (0.632) | (0.33) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 6 | (3.19) | (1.023) | (0.32) |
| ἀνάβασις | a going up, mounting | 1 | 1 | (0.53) | (0.156) | (0.31) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 1 | (0.53) | (1.133) | (0.31) |
| σελήνη | the moon | 2 | 2 | (1.06) | (1.588) | (0.3) |
| μόγις | (with toil and pain); barely, scarcely | 1 | 2 | (1.06) | (0.156) | (0.24) |
| περιφέρω | to carry round | 1 | 1 | (0.53) | (0.248) | (0.24) |
| σκέλος | the leg | 4 | 4 | (2.13) | (0.863) | (0.24) |
| μεταστρέφω | to turn about, turn round, turn | 1 | 4 | (2.13) | (0.049) | (0.2) |
| ἀπερείδω | to rest, fix, settle | 1 | 1 | (0.53) | (0.032) | (0.18) |
| αἰδοῖον | the genitals, pudenda | 1 | 2 | (1.06) | (0.215) | (0.16) |
| κόσμιος | well-ordered, regular, moderate | 1 | 6 | (3.19) | (0.139) | (0.15) |
| ταριχεύω | to preserve the body by artificial means, to embalm | 1 | 1 | (0.53) | (0.025) | (0.13) |
| τέτμον | to overtake, reach, come up to, find | 1 | 1 | (0.53) | (0.024) | (0.13) |
| ᾠόν | egg | 1 | 1 | (0.53) | (0.572) | (0.12) |
| ἀκολασία | licentiousness, intemperance | 1 | 2 | (1.06) | (0.233) | (0.11) |
| Γίγας | the Giants | 1 | 1 | (0.53) | (0.117) | (0.1) |
| στρογγύλος | round, spherical | 1 | 1 | (0.53) | (0.208) | (0.08) |
| τομή | stump, section | 1 | 1 | (0.53) | (0.465) | (0.08) |
| κυκλοτερής | made round by turning | 1 | 1 | (0.53) | (0.069) | (0.07) |
| Ἐφιάλτης | Ephialtes | 1 | 1 | (0.53) | (0.02) | (0.07) |
| περιφερής | moving round, surrounding | 1 | 1 | (0.53) | (0.168) | (0.06) |
| διατέμνω | to cut through, cut in twain, dissever | 1 | 1 | (0.53) | (0.059) | (0.04) |
| κεραυνόω | to strike with thunderbolts | 1 | 1 | (0.53) | (0.036) | (0.04) |
| κυβιστάω | to tumble head foremost, tumble | 2 | 2 | (1.06) | (0.008) | (0.04) |
| ὁποτέρωσε | to whichever of two sides | 1 | 1 | (0.53) | (0.004) | (0.02) |
| ἀσελγαίνω | to behave licentiously | 2 | 2 | (1.06) | (0.015) | (0.01) |
| ἀσκωλιάζω | hop on greased wineskins at the Ἀσκώλια | 1 | 1 | (0.53) | (0.002) | (0.01) |
| ὄα | service-tree, Sorbus domestica | 1 | 1 | (0.53) | (0.022) | (0.01) |
| τμῆσις | a cutting | 1 | 1 | (0.53) | (0.012) | (0.01) |