149 lemmas;
341 tokens
(18,792 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 32 | 1,590 | (846.1) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 1,128 | (600.26) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 9 | 520 | (276.71) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 9 | 336 | (178.8) | (133.027) | (121.95) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 8 | 119 | (63.32) | (17.728) | (33.0) |
| ἄλλος | other, another | 7 | 165 | (87.8) | (40.264) | (43.75) |
| δέ | but | 7 | 390 | (207.54) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 62 | (32.99) | (66.909) | (80.34) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 6 | 16 | (8.51) | (5.63) | (4.23) |
| τε | and | 6 | 172 | (91.53) | (62.106) | (115.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 242 | (128.78) | (173.647) | (126.45) |
| καλός | beautiful | 5 | 161 | (85.67) | (9.11) | (12.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 196 | (104.3) | (109.727) | (118.8) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 5 | 15 | (7.98) | (5.553) | (4.46) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 5 | 21 | (11.17) | (0.845) | (1.03) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 4 | 43 | (22.88) | (1.068) | (1.87) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 4 | 22 | (11.71) | (4.312) | (2.92) |
| γάρ | for | 4 | 230 | (122.39) | (110.606) | (74.4) |
| μή | not | 4 | 107 | (56.94) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 303 | (161.24) | (208.764) | (194.16) |
| παιδικά | boyfriend | 4 | 17 | (9.05) | (0.081) | (0.18) |
| βασανίζω | to put to the test, to torture | 3 | 3 | (1.6) | (0.2) | (0.24) |
| ἐάν | if | 3 | 80 | (42.57) | (23.689) | (20.31) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 82 | (43.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἐραστός | beloved, lovely | 3 | 10 | (5.32) | (0.112) | (0.14) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 77 | (40.97) | (34.073) | (23.24) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 3 | 11 | (5.85) | (0.534) | (0.24) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 81 | (43.1) | (44.62) | (43.23) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 232 | (123.46) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 63 | (33.52) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 61 | (32.46) | (26.85) | (24.12) |
| ἄν | modal particle | 3 | 135 | (71.84) | (32.618) | (38.42) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 2 | 3 | (1.6) | (1.284) | (1.67) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 40 | (21.29) | (2.474) | (4.78) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 50 | (26.61) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 50 | (26.61) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 51 | (27.14) | (56.77) | (30.67) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 10 | (5.32) | (4.795) | (6.12) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 60 | (31.93) | (12.401) | (17.56) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 2 | 3 | (1.6) | (0.349) | (0.38) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 317 | (168.69) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 23 | (12.24) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 110 | (58.54) | (50.199) | (32.23) |
| εἷς | one | 2 | 42 | (22.35) | (23.591) | (10.36) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 2 | 8 | (4.26) | (0.368) | (0.66) |
| ἐπονείδιστος | to be reproached, shameful, ignominious | 2 | 2 | (1.06) | (0.059) | (0.08) |
| ἐραστής | a lover | 2 | 31 | (16.5) | (0.285) | (0.4) |
| ἡμέτερος | our | 2 | 10 | (5.32) | (2.045) | (2.83) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 44 | (23.41) | (76.461) | (54.75) |
| κολακεία | flattery, fawning | 2 | 3 | (1.6) | (0.1) | (0.04) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 7 | (3.72) | (1.614) | (4.04) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 14 | (7.45) | (5.491) | (7.79) |
| μηδέ | but not | 2 | 10 | (5.32) | (4.628) | (5.04) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 10 | (5.32) | (4.613) | (6.6) |
| οὐ | not | 2 | 227 | (120.8) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 65 | (34.59) | (19.346) | (18.91) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 69 | (36.72) | (13.727) | (16.2) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 68 | (36.19) | (28.875) | (14.91) |
| παιδικός | of, for children | 2 | 5 | (2.66) | (0.109) | (0.15) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 2 | 3 | (1.6) | (0.738) | (0.83) |
| πότερος | which of the two? | 2 | 5 | (2.66) | (1.888) | (1.51) |
| σοφία | skill | 2 | 12 | (6.39) | (1.979) | (0.86) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 2 | 3 | (1.6) | (0.862) | (1.93) |
| ὑπουργέω | to render service | 2 | 2 | (1.06) | (0.055) | (0.15) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 2 | 7 | (3.72) | (2.488) | (5.04) |
| ἐπονειδίζω | to reproach | 2 | 2 | (1.06) | (0.059) | (0.08) |
| ἀγαθός | good | 1 | 51 | (27.14) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγωνοθετέω | to direct the games, exhibit them | 1 | 1 | (0.53) | (0.006) | (0.02) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 3 | (1.6) | (0.33) | (0.37) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 5 | (2.66) | (5.906) | (2.88) |
| ἄλλοθι | elsewhere, in another place, in a strange | 1 | 4 | (2.13) | (0.065) | (0.12) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 8 | (4.26) | (1.486) | (1.76) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 21 | (11.17) | (30.074) | (22.12) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 3 | (1.6) | (0.761) | (0.93) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 46 | (24.48) | (8.59) | (11.98) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 3 | (1.6) | (0.793) | (0.93) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 105 | (55.87) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 41 | (21.82) | (13.387) | (11.02) |
| διάπραξις | dispatch of business | 1 | 1 | (0.53) | (0.0) | (0.01) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 4 | (2.13) | (0.333) | (0.7) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 3 | (1.6) | (0.479) | (1.07) |
| διώκω | to pursue | 1 | 7 | (3.72) | (1.336) | (1.86) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 3 | (1.6) | (0.501) | (0.46) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 16 | (8.51) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 11 | (5.85) | (13.589) | (8.54) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | 4 | (2.13) | (0.594) | (0.73) |
| ἐθελοδουλεία | willing slavery | 1 | 1 | (0.53) | (0.001) | (0.01) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 6 | (3.19) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 46 | (24.48) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκούσιος | voluntary | 1 | 1 | (0.53) | (0.537) | (0.27) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 15 | (7.98) | (4.633) | (3.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 27 | (14.37) | (2.603) | (7.5) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 61 | (32.46) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 61 | (32.46) | (0.784) | (0.99) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 9 | (4.79) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρώμενος | one's love | 1 | 2 | (1.06) | (0.055) | (0.03) |
| εὖ | well | 1 | 22 | (11.71) | (2.642) | (5.92) |
| εὐεργετέω | to do well, do good | 1 | 1 | (0.53) | (0.238) | (0.15) |
| ἔχω | to have | 1 | 108 | (57.47) | (48.945) | (46.31) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 21 | (11.17) | (3.657) | (4.98) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 2 | (1.06) | (1.21) | (0.71) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 30 | (15.96) | (8.778) | (7.86) |
| κακός | bad | 1 | 9 | (4.79) | (7.257) | (12.65) |
| καρτερέω | to be steadfast, patient, staunch | 1 | 4 | (2.13) | (0.101) | (0.15) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 5 | (2.66) | (0.668) | (0.63) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 9 | (4.79) | (1.415) | (1.83) |
| μέρος | a part, share | 1 | 5 | (2.66) | (11.449) | (6.76) |
| μοναχός | single, solitary; monk | 1 | 2 | (1.06) | (0.152) | (0.01) |
| μοναχοῦ | alone, only | 1 | 2 | (1.06) | (0.03) | (0.01) |
| μοναχόω | make single | 1 | 2 | (1.06) | (0.03) | (0.01) |
| μόνιμος | staying in one's place, stable, steadfast | 1 | 4 | (2.13) | (0.192) | (0.1) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 38 | (20.22) | (19.178) | (9.89) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 5 | (2.66) | (2.814) | (4.36) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 20 | (10.64) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 20 | (10.64) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 2 | (1.06) | (0.316) | (0.27) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 49 | (26.07) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 139 | (73.97) | (34.84) | (23.41) |
| παιδεραστία | love of boys | 1 | 2 | (1.06) | (0.005) | (0.01) |
| παίδευσις | education, a system of education | 1 | 1 | (0.53) | (0.096) | (0.1) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 4 | (2.13) | (0.321) | (0.44) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 143 | (76.1) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 20 | (10.64) | (6.528) | (5.59) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 82 | (43.64) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 78 | (41.51) | (35.28) | (44.3) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 39 | (20.75) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 33 | (17.56) | (18.707) | (16.57) |
| πτήσσω | to frighten, scare, alarm | 1 | 1 | (0.53) | (0.024) | (0.09) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 23 | (12.24) | (1.915) | (1.93) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 137 | (72.9) | (30.359) | (61.34) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 2 | (1.06) | (9.032) | (7.24) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 1 | (0.53) | (0.559) | (0.74) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 3 | (1.6) | (0.386) | (0.38) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 9 | (4.79) | (3.502) | (6.07) |
| τότε | at that time, then | 1 | 14 | (7.45) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 18 | (9.58) | (6.167) | (10.26) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 3 | (1.6) | (0.27) | (0.25) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 1 | (0.53) | (0.273) | (0.24) |
| φέρω | to bear | 1 | 8 | (4.26) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 5 | (2.66) | (2.61) | (5.45) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 8 | (4.26) | (1.063) | (1.44) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 7 | (3.72) | (1.259) | (0.41) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 1 | 5 | (2.66) | (0.86) | (0.15) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 7 | (3.72) | (3.181) | (2.51) |
| χρόνος | time | 1 | 12 | (6.39) | (11.109) | (9.36) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 4 | (2.13) | (2.405) | (1.71) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 55 | (29.27) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 16 | (8.51) | (7.502) | (8.73) |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 1 | 10 | (5.32) | (0.446) | (0.33) |