179 lemmas;
416 tokens
(18,792 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 1,590 | (846.1) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 28 | 1,128 | (600.26) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 11 | 520 | (276.71) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 11 | 390 | (207.54) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 5 | 336 | (178.8) | (133.027) | (121.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 303 | (161.24) | (208.764) | (194.16) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 285 | (151.66) | (90.021) | (57.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 242 | (128.78) | (173.647) | (126.45) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 232 | (123.46) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 5 | 230 | (122.39) | (110.606) | (74.4) |
| οὐ | not | 4 | 227 | (120.8) | (104.879) | (82.22) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 196 | (104.3) | (109.727) | (118.8) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 188 | (100.04) | (36.921) | (31.35) |
| τε | and | 4 | 172 | (91.53) | (62.106) | (115.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 169 | (89.93) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 165 | (87.8) | (40.264) | (43.75) |
| καλός | beautiful | 7 | 161 | (85.67) | (9.11) | (12.96) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 143 | (76.1) | (59.665) | (51.63) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 139 | (73.97) | (34.84) | (23.41) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 138 | (73.44) | (118.207) | (88.06) |
| ἄν | modal particle | 2 | 135 | (71.84) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 123 | (65.45) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 123 | (65.45) | (49.49) | (23.92) |
| ὡς | as, how | 5 | 122 | (64.92) | (68.814) | (63.16) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 110 | (58.54) | (50.199) | (32.23) |
| ἔχω | to have | 1 | 108 | (57.47) | (48.945) | (46.31) |
| μή | not | 4 | 107 | (56.94) | (50.606) | (37.36) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 105 | (55.87) | (53.204) | (45.52) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 89 | (47.36) | (24.174) | (31.72) |
| θεός | god | 2 | 89 | (47.36) | (26.466) | (19.54) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 87 | (46.3) | (47.672) | (39.01) |
| λόγος | the word | 1 | 85 | (45.23) | (29.19) | (16.1) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 82 | (43.64) | (64.142) | (59.77) |
| ποιέω | to make, to do | 6 | 82 | (43.64) | (29.319) | (37.03) |
| ἐάν | if | 5 | 80 | (42.57) | (23.689) | (20.31) |
| πολύς | much, many | 2 | 78 | (41.51) | (35.28) | (44.3) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 77 | (40.97) | (34.073) | (23.24) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 76 | (40.44) | (19.466) | (11.67) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 69 | (36.72) | (13.727) | (16.2) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 68 | (36.19) | (28.875) | (14.91) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 65 | (34.59) | (19.346) | (18.91) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 63 | (33.52) | (5.405) | (7.32) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 63 | (33.52) | (55.077) | (29.07) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 62 | (32.99) | (66.909) | (80.34) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 9 | 61 | (32.46) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 9 | 61 | (32.46) | (0.784) | (0.99) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 61 | (32.46) | (26.85) | (24.12) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 60 | (31.93) | (12.401) | (17.56) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 60 | (31.93) | (56.75) | (56.58) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 53 | (28.2) | (20.677) | (14.9) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 51 | (27.14) | (56.77) | (30.67) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 50 | (26.61) | (16.105) | (11.17) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 49 | (26.07) | (20.427) | (22.36) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 49 | (26.07) | (26.493) | (13.95) |
| ἐκ | from out of | 1 | 48 | (25.54) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 48 | (25.54) | (19.86) | (21.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 46 | (24.48) | (8.59) | (11.98) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 46 | (24.48) | (22.812) | (17.62) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 45 | (23.95) | (24.797) | (21.7) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 8 | 43 | (22.88) | (1.068) | (1.87) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 42 | (22.35) | (22.709) | (26.08) |
| ὁράω | to see | 1 | 41 | (21.82) | (16.42) | (18.27) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 3 | 40 | (21.29) | (2.474) | (4.78) |
| μέγας | big, great | 1 | 38 | (20.22) | (18.419) | (25.96) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 38 | (20.22) | (19.178) | (9.89) |
| σῶμα | the body | 2 | 32 | (17.03) | (16.622) | (3.34) |
| ἐραστής | a lover | 5 | 31 | (16.5) | (0.285) | (0.4) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 29 | (15.43) | (11.489) | (8.35) |
| οὗ | where | 1 | 27 | (14.37) | (6.728) | (4.01) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 25 | (13.3) | (1.438) | (1.84) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 24 | (12.77) | (11.437) | (4.29) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 23 | (12.24) | (4.574) | (7.56) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 21 | (11.17) | (3.657) | (4.98) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 21 | (11.17) | (0.845) | (1.03) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 20 | (10.64) | (6.88) | (12.75) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 2 | 18 | (9.58) | (1.141) | (0.69) |
| ὀρθός | straight | 1 | 18 | (9.58) | (3.685) | (3.67) |
| πατήρ | a father | 1 | 18 | (9.58) | (9.224) | (10.48) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 17 | (9.05) | (5.82) | (8.27) |
| ὅδε | this | 1 | 17 | (9.05) | (10.255) | (22.93) |
| παιδικά | boyfriend | 1 | 17 | (9.05) | (0.081) | (0.18) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 3 | 16 | (8.51) | (5.63) | (4.23) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 16 | (8.51) | (6.869) | (8.08) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 3 | 16 | (8.51) | (4.909) | (7.73) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 3 | 15 | (7.98) | (5.553) | (4.46) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 14 | (7.45) | (2.355) | (5.24) |
| ἔργον | work | 1 | 14 | (7.45) | (5.905) | (8.65) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 2 | 13 | (6.92) | (1.165) | (1.55) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 13 | (6.92) | (4.36) | (12.78) |
| μάλιστα | most | 1 | 12 | (6.39) | (6.673) | (9.11) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 11 | (5.85) | (1.478) | (0.97) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 11 | (5.85) | (13.589) | (8.54) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 11 | (5.85) | (2.333) | (3.87) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 11 | (5.85) | (1.376) | (1.54) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 11 | (5.85) | (2.978) | (3.52) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 1 | 11 | (5.85) | (0.534) | (0.24) |
| δίδωμι | to give | 2 | 10 | (5.32) | (11.657) | (13.85) |
| ἐραστός | beloved, lovely | 1 | 10 | (5.32) | (0.112) | (0.14) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 10 | (5.32) | (15.895) | (13.47) |
| μηδέ | but not | 1 | 10 | (5.32) | (4.628) | (5.04) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 10 | (5.32) | (4.613) | (6.6) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 10 | (5.32) | (6.432) | (8.19) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 9 | (4.79) | (0.405) | (0.58) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 9 | (4.79) | (13.803) | (8.53) |
| βιός | a bow | 1 | 9 | (4.79) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 9 | (4.79) | (3.82) | (4.12) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 2 | 9 | (4.79) | (0.61) | (1.95) |
| καθά | according as, just as | 1 | 9 | (4.79) | (5.439) | (4.28) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 9 | (4.79) | (2.001) | (3.67) |
| ἄνευ | without | 1 | 8 | (4.26) | (2.542) | (1.84) |
| ἄριστος | best | 1 | 8 | (4.26) | (2.087) | (4.08) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 8 | (4.26) | (1.591) | (1.51) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 8 | (4.26) | (2.772) | (1.58) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 8 | (4.26) | (0.581) | (2.07) |
| ὅστε | who, which | 2 | 8 | (4.26) | (1.419) | (2.72) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 8 | (4.26) | (10.367) | (6.41) |
| πάνδημος | of all the people, common, vulgar | 1 | 8 | (4.26) | (0.056) | (0.17) |
| διώκω | to pursue | 1 | 7 | (3.72) | (1.336) | (1.86) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 7 | (3.72) | (0.869) | (4.29) |
| θύρα | a door | 1 | 7 | (3.72) | (0.919) | (1.74) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 7 | (3.72) | (1.993) | (2.46) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 7 | (3.72) | (5.806) | (1.8) |
| πόλις | a city | 1 | 7 | (3.72) | (11.245) | (29.3) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 7 | (3.72) | (1.2) | (1.96) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 7 | (3.72) | (1.259) | (0.41) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 7 | (3.72) | (2.488) | (5.04) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 3 | 6 | (3.19) | (3.052) | (8.73) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 6 | (3.19) | (6.452) | (0.83) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 6 | (3.19) | (2.435) | (2.94) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 5 | (2.66) | (1.85) | (3.4) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 2 | 4 | (2.13) | (0.333) | (0.7) |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 1 | 4 | (2.13) | (0.263) | (0.39) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 4 | (2.13) | (0.735) | (0.82) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 4 | (2.13) | (4.515) | (5.86) |
| μόνιμος | staying in one's place, stable, steadfast | 3 | 4 | (2.13) | (0.192) | (0.1) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 2 | 4 | (2.13) | (0.182) | (0.46) |
| πάγκαλος | all beautiful, good | 2 | 4 | (2.13) | (0.092) | (0.09) |
| πλήν | except | 1 | 4 | (2.13) | (2.523) | (3.25) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 3 | 4 | (2.13) | (1.795) | (0.65) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 2 | 4 | (2.13) | (0.984) | (0.97) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 3 | (1.6) | (0.514) | (0.55) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 3 | (1.6) | (0.793) | (0.93) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 1 | 3 | (1.6) | (0.349) | (0.38) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 3 | (1.6) | (0.501) | (0.46) |
| καρπόω | to bear fruit | 1 | 3 | (1.6) | (0.265) | (0.27) |
| κολακεία | flattery, fawning | 1 | 3 | (1.6) | (0.1) | (0.04) |
| ὄμνυμι | to swear | 2 | 3 | (1.6) | (0.582) | (1.07) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 3 | 3 | (1.6) | (0.233) | (0.38) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 3 | 3 | (1.6) | (0.678) | (1.49) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 3 | (1.6) | (2.288) | (3.51) |
| συντήκω | to fuse into one mass, to weld together | 1 | 3 | (1.6) | (0.028) | (0.02) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 3 | (1.6) | (3.66) | (3.87) |
| Ἀφροδίσιος | belonging to Aphrodite | 1 | 2 | (1.06) | (0.246) | (0.1) |
| δέησις | an entreating, asking: a prayer, entreaty | 1 | 2 | (1.06) | (0.135) | (0.07) |
| ἐξουσία | power | 2 | 2 | (1.06) | (1.082) | (0.97) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 2 | (1.06) | (0.712) | (1.78) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 2 | (1.06) | (0.492) | (0.55) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 2 | (1.06) | (0.476) | (0.77) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 2 | (1.06) | (0.236) | (0.3) |
| παιδαγωγός | a boy-ward; | 2 | 2 | (1.06) | (0.18) | (0.06) |
| προστάσσω | to order | 1 | 2 | (1.06) | (1.223) | (1.25) |
| ἀνελευθερία | illiberality | 1 | 1 | (0.53) | (0.027) | (0.06) |
| ἀντιβολέω | to meet by chance | 1 | 1 | (0.53) | (0.088) | (0.35) |
| ἀποπέτομαι | to fly off | 1 | 1 | (0.53) | (0.032) | (0.05) |
| διακωλύω | to hinder, prevent | 1 | 1 | (0.53) | (0.095) | (0.22) |
| δοῦλος | slave | 1 | 1 | (0.53) | (1.48) | (1.11) |
| ἐκβαίνω | to step out of | 1 | 1 | (0.53) | (0.32) | (0.66) |
| ἐμποδίζω | to put the feet in bonds, to fetter | 1 | 1 | (0.53) | (0.222) | (0.1) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 1 | (0.53) | (1.678) | (2.39) |
| ἡλικιώτης | an equal in age, fellow, comrade | 1 | 1 | (0.53) | (0.04) | (0.04) |
| ἱκετεία | supplication | 1 | 1 | (0.53) | (0.052) | (0.05) |
| καταισχύνω | to disgrace, dishonour, put to shame | 1 | 1 | (0.53) | (0.11) | (0.16) |
| κοίμησις | a lying down to sleep | 1 | 1 | (0.53) | (0.008) | (0.01) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 1 | (0.53) | (0.191) | (0.44) |
| νουθετέω | to put in mind, to admonish, warn, advise | 1 | 1 | (0.53) | (0.124) | (0.16) |
| παρακέλευσις | a calling out to, cheering on, exhorting, addressing | 1 | 1 | (0.53) | (0.02) | (0.06) |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | 1 | (0.53) | (0.319) | (0.58) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 1 | (0.53) | (0.248) | (0.16) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 1 | (0.53) | (2.734) | (1.67) |