160 lemmas;
355 tokens
(18,792 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 55 | (29.27) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 5 | 122 | (64.92) | (68.814) | (63.16) |
| ψῦχος | cold | 1 | 2 | (1.06) | (0.402) | (0.16) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 24 | (12.77) | (11.437) | (4.29) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 15 | (7.98) | (6.22) | (4.12) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 25 | (13.3) | (15.198) | (3.78) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 9 | (4.79) | (1.387) | (0.76) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 61 | (32.46) | (26.85) | (24.12) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 2 | (1.06) | (0.649) | (0.91) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 63 | (33.52) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 20 | (10.64) | (6.305) | (6.41) |
| τρέπω | to turn | 1 | 8 | (4.26) | (1.263) | (3.2) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 53 | (28.2) | (20.677) | (14.9) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 232 | (123.46) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 7 | (3.72) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 49 | (26.07) | (26.493) | (13.95) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 6 | (3.19) | (4.234) | (3.89) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 9 | (4.79) | (1.651) | (2.69) |
| τε | and | 2 | 172 | (91.53) | (62.106) | (115.18) |
| σῶμα | the body | 2 | 32 | (17.03) | (16.622) | (3.34) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 7 | (3.72) | (0.989) | (0.75) |
| συμβιόω | to live with | 1 | 1 | (0.53) | (0.021) | (0.05) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 2 | (1.06) | (9.032) | (7.24) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 7 | (3.72) | (1.021) | (1.52) |
| πρῶτος | first | 2 | 33 | (17.56) | (18.707) | (16.57) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 1 | (0.53) | (0.349) | (0.13) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 39 | (20.75) | (25.424) | (23.72) |
| προσαναγκάζω | to force | 2 | 4 | (2.13) | (0.027) | (0.13) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 60 | (31.93) | (56.75) | (56.58) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 9 | (4.79) | (2.001) | (3.67) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 3 | 16 | (8.51) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 3 | (1.6) | (2.288) | (3.51) |
| πολύς | much, many | 2 | 78 | (41.51) | (35.28) | (44.3) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 82 | (43.64) | (29.319) | (37.03) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 2 | (1.06) | (0.44) | (0.19) |
| πίνω | to drink | 1 | 18 | (9.58) | (2.254) | (1.59) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 81 | (43.1) | (44.62) | (43.23) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 143 | (76.1) | (59.665) | (51.63) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 4 | (2.13) | (1.336) | (3.27) |
| πάνδημος | of all the people, common, vulgar | 3 | 8 | (4.26) | (0.056) | (0.17) |
| παῖς | a child | 5 | 30 | (15.96) | (5.845) | (12.09) |
| παιδεραστία | love of boys | 1 | 2 | (1.06) | (0.005) | (0.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 68 | (36.19) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 9 | 336 | (178.8) | (133.027) | (121.95) |
| Οὐρανία | Urania, the heavenly one | 1 | 4 | (2.13) | (0.065) | (0.12) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 139 | (73.97) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 65 | (34.59) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 49 | (26.07) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 13 | (6.92) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 6 | 227 | (120.8) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 123 | (65.45) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 123 | (65.45) | (49.106) | (23.97) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 21 | (11.17) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 87 | (46.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 303 | (161.24) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 3 | (1.6) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 3 | (1.6) | (1.424) | (4.39) |
| ὀρθός | straight | 2 | 18 | (9.58) | (3.685) | (3.67) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 15 | (7.98) | (10.645) | (5.05) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 8 | (4.26) | (0.581) | (2.07) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 50 | (26.61) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 63 | (33.52) | (5.405) | (7.32) |
| οἴμη | a song, lay | 1 | 2 | (1.06) | (0.175) | (0.17) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 2 | (1.06) | (0.405) | (0.45) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 5 | (2.66) | (2.379) | (1.29) |
| ὁ | the | 37 | 1,590 | (846.1) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 38 | (20.22) | (12.379) | (21.84) |
| νόος | mind, perception | 2 | 15 | (7.98) | (5.507) | (3.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 16 | (8.51) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 15 | (7.98) | (5.553) | (4.46) |
| νεώτερος | younger | 1 | 2 | (1.06) | (0.506) | (0.73) |
| νέος | young, youthful | 2 | 21 | (11.17) | (2.183) | (4.18) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 38 | (20.22) | (19.178) | (9.89) |
| μή | not | 5 | 107 | (56.94) | (50.606) | (37.36) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 2 | 10 | (5.32) | (1.945) | (1.28) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 196 | (104.3) | (109.727) | (118.8) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 29 | (15.43) | (11.489) | (8.35) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 10 | (5.32) | (15.895) | (13.47) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 10 | (5.32) | (6.539) | (4.41) |
| καταγελάω | to laugh at, jeer | 1 | 4 | (2.13) | (0.158) | (0.23) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 44 | (23.41) | (76.461) | (54.75) |
| καλός | beautiful | 6 | 161 | (85.67) | (9.11) | (12.96) |
| κακία | badness | 1 | 2 | (1.06) | (1.366) | (0.41) |
| καί | and, also | 20 | 1,128 | (600.26) | (544.579) | (426.61) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 7 | (3.72) | (1.993) | (2.46) |
| καθά | according as, just as | 1 | 9 | (4.79) | (5.439) | (4.28) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 4 | (2.13) | (0.662) | (1.0) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 30 | (15.96) | (8.778) | (7.86) |
| θῆλυς | female | 2 | 6 | (3.19) | (1.183) | (0.69) |
| θεός | god | 1 | 89 | (47.36) | (26.466) | (19.54) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 9 | (4.79) | (1.993) | (1.71) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 8 | (4.26) | (2.969) | (2.18) |
| ἤδη | already | 1 | 20 | (10.64) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 77 | (40.97) | (34.073) | (23.24) |
| ἔχω | to have | 1 | 108 | (57.47) | (48.945) | (46.31) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 18 | (9.58) | (18.33) | (7.31) |
| ἔρως | love | 4 | 162 | (86.21) | (0.962) | (2.14) |
| ἐρρωμένος | in good health, stout, vigorous | 1 | 2 | (1.06) | (0.18) | (0.28) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 9 | 61 | (32.46) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 9 | 61 | (32.46) | (0.99) | (1.38) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 31 | (16.5) | (0.285) | (0.4) |
| ἐπίπνοος | breathed upon | 1 | 1 | (0.53) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 82 | (43.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 3 | 27 | (14.37) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 48 | (25.54) | (19.86) | (21.4) |
| ἐξεργάζομαι | to work out, make completely, finish off, bring to perfection | 1 | 2 | (1.06) | (0.198) | (0.57) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 8 | (4.26) | (0.368) | (0.66) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 2 | (1.06) | (2.103) | (2.21) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 9 | (4.79) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 138 | (73.44) | (118.207) | (88.06) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 2 | (1.06) | (0.802) | (1.2) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 7 | (3.72) | (0.801) | (1.21) |
| ἐκ | from out of | 1 | 48 | (25.54) | (54.157) | (51.9) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 62 | (32.99) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 9 | 520 | (276.71) | (217.261) | (145.55) |
| εἰλικρινής | unmixed, without alloy, pure | 1 | 2 | (1.06) | (0.208) | (0.07) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 317 | (168.69) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκωμιάζω | to praise | 1 | 16 | (8.51) | (0.096) | (0.28) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 45 | (23.95) | (24.797) | (21.7) |
| δύω | dunk | 1 | 6 | (3.19) | (1.034) | (2.79) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 16 | (8.51) | (12.481) | (8.47) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 4 | (2.13) | (0.333) | (0.7) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 11 | (5.85) | (1.478) | (0.97) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 119 | (63.32) | (17.728) | (33.0) |
| δέ | but | 8 | 390 | (207.54) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 2 | 18 | (9.58) | (6.224) | (8.98) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 8 | (4.26) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 105 | (55.87) | (53.204) | (45.52) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 7 | (3.72) | (4.522) | (0.32) |
| γενειάσκω | to begin to get a beard | 1 | 1 | (0.53) | (0.003) | (0.01) |
| γάρ | for | 5 | 230 | (122.39) | (110.606) | (74.4) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 8 | (4.26) | (1.591) | (1.51) |
| βίος | life | 1 | 9 | (4.79) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 9 | (4.79) | (3.814) | (4.22) |
| ἀφροσύνη | folly, thoughtlessness, senselessness | 1 | 1 | (0.53) | (0.166) | (0.12) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 7 | (3.72) | (0.644) | (0.77) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 242 | (128.78) | (173.647) | (126.45) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 17 | (9.05) | (5.82) | (8.27) |
| ἄρσην | male | 3 | 13 | (6.92) | (1.187) | (0.63) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 22 | (11.71) | (4.312) | (2.92) |
| ἀποτρέχω | to run off | 1 | 1 | (0.53) | (0.04) | (0.11) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 3 | (1.6) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 21 | (11.17) | (30.074) | (22.12) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 6 | (3.19) | (10.904) | (7.0) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 10 | (5.32) | (3.181) | (3.3) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 3 | (1.6) | (0.351) | (0.21) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 76 | (40.44) | (19.466) | (11.67) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 1 | (0.53) | (0.127) | (0.58) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 2 | (1.06) | (0.415) | (0.39) |
| ἄν | modal particle | 5 | 135 | (71.84) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμοιρος | without share in | 1 | 3 | (1.6) | (0.104) | (0.08) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 3 | (1.6) | (0.488) | (0.55) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 165 | (87.8) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 169 | (89.93) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 30 | (15.96) | (7.533) | (3.79) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 43 | (22.88) | (1.068) | (1.87) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 5 | (2.66) | (0.923) | (1.22) |
| ἄδηλος | not seen | 2 | 2 | (1.06) | (0.791) | (0.41) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 3 | (1.6) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγαθός | good | 2 | 51 | (27.14) | (9.864) | (6.93) |