155 lemmas;
325 tokens
(18,792 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 21 | 1,590 | (846.1) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 1,128 | (600.26) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 14 | 520 | (276.71) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 10 | 390 | (207.54) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 3 | 336 | (178.8) | (133.027) | (121.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 317 | (168.69) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 303 | (161.24) | (208.764) | (194.16) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 285 | (151.66) | (90.021) | (57.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 242 | (128.78) | (173.647) | (126.45) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 232 | (123.46) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 7 | 230 | (122.39) | (110.606) | (74.4) |
| οὐ | not | 6 | 227 | (120.8) | (104.879) | (82.22) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 196 | (104.3) | (109.727) | (118.8) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 188 | (100.04) | (36.921) | (31.35) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 169 | (89.93) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 165 | (87.8) | (40.264) | (43.75) |
| ἔρως | love | 9 | 162 | (86.21) | (0.962) | (2.14) |
| καλός | beautiful | 4 | 161 | (85.67) | (9.11) | (12.96) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 143 | (76.1) | (59.665) | (51.63) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 139 | (73.97) | (34.84) | (23.41) |
| ἄν | modal particle | 1 | 135 | (71.84) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 123 | (65.45) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 123 | (65.45) | (49.49) | (23.92) |
| ὡς | as, how | 1 | 122 | (64.92) | (68.814) | (63.16) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 119 | (63.32) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 110 | (58.54) | (50.199) | (32.23) |
| ἔχω | to have | 2 | 108 | (57.47) | (48.945) | (46.31) |
| μή | not | 1 | 107 | (56.94) | (50.606) | (37.36) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 103 | (54.81) | (16.169) | (13.73) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 99 | (52.68) | (6.146) | (14.88) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 89 | (47.36) | (24.174) | (31.72) |
| θεός | god | 4 | 89 | (47.36) | (26.466) | (19.54) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 87 | (46.3) | (47.672) | (39.01) |
| λόγος | the word | 3 | 85 | (45.23) | (29.19) | (16.1) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 82 | (43.64) | (64.142) | (59.77) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 82 | (43.64) | (29.319) | (37.03) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 81 | (43.1) | (44.62) | (43.23) |
| ἐάν | if | 1 | 80 | (42.57) | (23.689) | (20.31) |
| πολύς | much, many | 1 | 78 | (41.51) | (35.28) | (44.3) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 77 | (40.97) | (34.073) | (23.24) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 76 | (40.44) | (19.466) | (11.67) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 69 | (36.72) | (13.727) | (16.2) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 68 | (36.19) | (28.875) | (14.91) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 63 | (33.52) | (55.077) | (29.07) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 62 | (32.99) | (66.909) | (80.34) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 61 | (32.46) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 61 | (32.46) | (0.784) | (0.99) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 60 | (31.93) | (12.401) | (17.56) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 53 | (28.2) | (20.677) | (14.9) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 51 | (27.14) | (56.77) | (30.67) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 50 | (26.61) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 50 | (26.61) | (17.692) | (15.52) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 48 | (25.54) | (19.86) | (21.4) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 45 | (23.95) | (24.797) | (21.7) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 43 | (22.88) | (1.068) | (1.87) |
| εἷς | one | 5 | 42 | (22.35) | (23.591) | (10.36) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 41 | (21.82) | (13.387) | (11.02) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 39 | (20.75) | (25.424) | (23.72) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 38 | (20.22) | (19.178) | (9.89) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 38 | (20.22) | (12.379) | (21.84) |
| οἶδα | to know | 1 | 36 | (19.16) | (9.863) | (11.77) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 35 | (18.62) | (2.482) | (3.16) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 33 | (17.56) | (21.235) | (25.5) |
| πρῶτος | first | 1 | 33 | (17.56) | (18.707) | (16.57) |
| ἐραστής | a lover | 3 | 31 | (16.5) | (0.285) | (0.4) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 30 | (15.96) | (11.058) | (14.57) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 29 | (15.43) | (10.936) | (8.66) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 29 | (15.43) | (11.489) | (8.35) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 27 | (14.37) | (2.603) | (7.5) |
| Φαῖδρος | Phaedrus | 3 | 26 | (13.84) | (0.093) | (0.19) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 4 | 25 | (13.3) | (1.438) | (1.84) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 22 | (11.71) | (4.312) | (2.92) |
| εὖ | well | 1 | 22 | (11.71) | (2.642) | (5.92) |
| νέος | young, youthful | 1 | 21 | (11.17) | (2.183) | (4.18) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 21 | (11.17) | (9.844) | (7.58) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 20 | (10.64) | (6.88) | (12.75) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 20 | (10.64) | (9.255) | (4.07) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 19 | (10.11) | (4.744) | (3.65) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 19 | (10.11) | (8.955) | (6.31) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 18 | (9.58) | (18.33) | (7.31) |
| ὀρθός | straight | 2 | 18 | (9.58) | (3.685) | (3.67) |
| κάλλος | beauty | 1 | 17 | (9.05) | (0.894) | (0.97) |
| παιδικά | boyfriend | 1 | 17 | (9.05) | (0.081) | (0.18) |
| ἐγκωμιάζω | to praise | 1 | 16 | (8.51) | (0.096) | (0.28) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 16 | (8.51) | (4.909) | (7.73) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 14 | (7.45) | (0.825) | (0.38) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | 13 | (6.92) | (1.92) | (3.82) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 12 | (6.39) | (1.706) | (1.96) |
| μάλιστα | most | 1 | 12 | (6.39) | (6.673) | (9.11) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 11 | (5.85) | (1.698) | (2.37) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 10 | (5.32) | (3.181) | (3.3) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 10 | (5.32) | (4.739) | (12.03) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 10 | (5.32) | (4.128) | (1.77) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 10 | (5.32) | (2.474) | (4.56) |
| Παυσανίας | Pausanias | 1 | 10 | (5.32) | (0.1) | (0.63) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 9 | (4.79) | (1.178) | (1.21) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | 9 | (4.79) | (2.001) | (3.67) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 9 | (4.79) | (1.651) | (2.69) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 8 | (4.26) | (8.208) | (3.67) |
| ἄνευ | without | 1 | 8 | (4.26) | (2.542) | (1.84) |
| πάνδημος | of all the people, common, vulgar | 2 | 8 | (4.26) | (0.056) | (0.17) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 8 | (4.26) | (0.721) | (1.13) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 7 | (3.72) | (0.644) | (0.77) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 7 | (3.72) | (5.09) | (3.3) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 6 | (3.19) | (1.907) | (0.49) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 6 | (3.19) | (10.904) | (7.0) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 6 | (3.19) | (6.452) | (0.83) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 6 | (3.19) | (4.115) | (3.06) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 5 | (2.66) | (3.387) | (1.63) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 5 | (2.66) | (0.6) | (3.08) |
| ζάω | to live | 1 | 5 | (2.66) | (2.268) | (1.36) |
| παιδικός | of, for children | 1 | 5 | (2.66) | (0.109) | (0.15) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 5 | (2.66) | (1.85) | (3.4) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 1 | 4 | (2.13) | (0.181) | (0.46) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 4 | (2.13) | (3.946) | (0.5) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 4 | (2.13) | (0.347) | (1.56) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 4 | (2.13) | (0.772) | (0.53) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 4 | (2.13) | (1.665) | (0.68) |
| Οὐρανία | Urania, the heavenly one | 1 | 4 | (2.13) | (0.065) | (0.12) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 2 | 4 | (2.13) | (0.894) | (0.21) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 2 | 4 | (2.13) | (0.201) | (1.28) |
| τίμιος | valued | 1 | 4 | (2.13) | (0.75) | (0.31) |
| Ἄλκηστις | Alcestis | 1 | 4 | (2.13) | (0.013) | (0.04) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 3 | (1.6) | (1.096) | (0.6) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 3 | (1.6) | (1.586) | (2.79) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 3 | (1.6) | (4.289) | (2.08) |
| πειράζω | to make proof | 1 | 3 | (1.6) | (0.335) | (0.66) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 3 | (1.6) | (2.288) | (3.51) |
| ἔνθεος | full of the god, inspired, possessed | 1 | 2 | (1.06) | (0.186) | (0.04) |
| ἐρώμενος | one's love | 1 | 2 | (1.06) | (0.055) | (0.03) |
| ἥρως | hero | 1 | 2 | (1.06) | (0.431) | (1.98) |
| θεά | a goddess | 1 | 2 | (1.06) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 2 | (1.06) | (0.691) | (1.64) |
| κτῆσις | acquisition | 1 | 2 | (1.06) | (0.326) | (0.46) |
| κύριος | having power | 1 | 2 | (1.06) | (8.273) | (1.56) |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | 2 | (1.06) | (0.154) | (0.85) |
| νεώτερος | younger | 1 | 2 | (1.06) | (0.506) | (0.73) |
| νῆσος | an island | 1 | 2 | (1.06) | (1.017) | (3.96) |
| πειρατέος | one must attempt | 1 | 2 | (1.06) | (0.073) | (0.04) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 2 | (1.06) | (3.068) | (5.36) |
| συνεργός | working together, joining | 1 | 2 | (1.06) | (0.182) | (0.29) |
| ἀγένειος | beardless | 1 | 1 | (0.53) | (0.019) | (0.04) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 1 | 1 | (0.53) | (0.131) | (0.28) |
| ἀμήτωρ | without mother, motherless | 1 | 1 | (0.53) | (0.018) | (0.01) |
| διαμνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 1 | (0.53) | (0.016) | (0.03) |
| ἐπανορθόω | to set up again, restore | 1 | 1 | (0.53) | (0.156) | (0.1) |
| ἐπονομάζω | to give a surname: to name | 1 | 1 | (0.53) | (0.18) | (0.1) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 1 | (0.53) | (0.535) | (0.94) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 1 | (0.53) | (0.491) | (1.68) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 1 | (0.53) | (0.591) | (0.51) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 1 | (0.53) | (0.431) | (0.1) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 1 | (0.53) | (1.561) | (1.51) |
| φλυαρέω | to talk nonsense, play the fool | 1 | 1 | (0.53) | (0.051) | (0.08) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 1 | (0.53) | (0.655) | (2.83) |
| Διώνη | Dione | 1 | 1 | (0.53) | (0.009) | (0.04) |