165 lemmas;
334 tokens
(18,792 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 1,590 | (846.1) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 1,128 | (600.26) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 242 | (128.78) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 7 | 227 | (120.8) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 7 | 336 | (178.8) | (133.027) | (121.95) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 6 | 38 | (20.22) | (19.178) | (9.89) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 169 | (89.93) | (54.595) | (46.87) |
| ἔρως | love | 5 | 162 | (86.21) | (0.962) | (2.14) |
| θεός | god | 5 | 89 | (47.36) | (26.466) | (19.54) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 4 | 10 | (5.32) | (4.322) | (6.41) |
| δέ | but | 4 | 390 | (207.54) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 4 | 520 | (276.71) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 303 | (161.24) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 123 | (65.45) | (49.106) | (23.97) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 68 | (36.19) | (28.875) | (14.91) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 82 | (43.64) | (29.319) | (37.03) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 63 | (33.52) | (55.077) | (29.07) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 123 | (65.45) | (49.49) | (23.92) |
| ᾍδης | Hades | 3 | 4 | (2.13) | (0.568) | (1.53) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 45 | (23.95) | (10.82) | (29.69) |
| γυνή | a woman | 3 | 18 | (9.58) | (6.224) | (8.98) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 62 | (32.99) | (66.909) | (80.34) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 3 | 61 | (32.46) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 3 | 61 | (32.46) | (0.784) | (0.99) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 3 | 8 | (4.26) | (2.772) | (1.58) |
| πολύς | much, many | 3 | 78 | (41.51) | (35.28) | (44.3) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 49 | (26.07) | (26.493) | (13.95) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 3 | 11 | (5.85) | (1.698) | (2.37) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 61 | (32.46) | (26.85) | (24.12) |
| ὥστε | so that | 3 | 33 | (17.56) | (10.717) | (9.47) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 6 | (3.19) | (3.052) | (8.73) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 2 | 4 | (2.13) | (0.786) | (0.98) |
| ἀποπέμπω | to send off | 2 | 4 | (2.13) | (0.347) | (1.56) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 22 | (11.71) | (4.312) | (2.92) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 2 | 2 | (1.06) | (0.897) | (3.1) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 89 | (47.36) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 105 | (55.87) | (53.204) | (45.52) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 4 | (2.13) | (13.835) | (3.57) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 119 | (63.32) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 51 | (27.14) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 2 | 10 | (5.32) | (11.657) | (13.85) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 60 | (31.93) | (12.401) | (17.56) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 45 | (23.95) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 23 | (12.24) | (4.574) | (7.56) |
| ἐκ | from out of | 2 | 48 | (25.54) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 46 | (24.48) | (22.812) | (17.62) |
| ἐραστής | a lover | 2 | 31 | (16.5) | (0.285) | (0.4) |
| ἔργον | work | 2 | 14 | (7.45) | (5.905) | (8.65) |
| καλός | beautiful | 2 | 161 | (85.67) | (9.11) | (12.96) |
| μή | not | 2 | 107 | (56.94) | (50.606) | (37.36) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 15 | (7.98) | (6.388) | (6.4) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 8 | (4.26) | (2.499) | (4.41) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 87 | (46.3) | (47.672) | (39.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 42 | (22.35) | (22.709) | (26.08) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 9 | (4.79) | (2.932) | (4.24) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 81 | (43.1) | (44.62) | (43.23) |
| τε | and | 2 | 172 | (91.53) | (62.106) | (115.18) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | 9 | (4.79) | (1.651) | (2.69) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 2 | 7 | (3.72) | (1.2) | (1.96) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 10 | (5.32) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπεραποθνῄσκω | to die for | 2 | 4 | (2.13) | (0.009) | (0.03) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 55 | (29.27) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 2 | 135 | (71.84) | (32.618) | (38.42) |
| Ἄλκηστις | Alcestis | 2 | 4 | (2.13) | (0.013) | (0.04) |
| παιδικά | boyfriend | 2 | 17 | (9.05) | (0.081) | (0.18) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 1 | 4 | (2.13) | (0.181) | (0.46) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 165 | (87.8) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 2 | (1.06) | (1.341) | (1.2) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 76 | (40.44) | (19.466) | (11.67) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 1 | (0.53) | (0.43) | (0.52) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 2 | (1.06) | (2.54) | (2.03) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 2 | (1.06) | (1.322) | (2.39) |
| ἄριστος | best | 1 | 8 | (4.26) | (2.087) | (4.08) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 13 | (6.92) | (1.165) | (1.55) |
| ἀτελής | without end | 1 | 1 | (0.53) | (0.711) | (0.19) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 6 | (3.19) | (0.184) | (0.27) |
| ἀτεχνῶς | simply | 1 | 6 | (3.19) | (0.101) | (0.22) |
| ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 1 | 6 | (3.19) | (0.102) | (0.22) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 19 | (10.11) | (26.948) | (12.74) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 5 | (2.66) | (0.6) | (3.08) |
| γάρ | for | 1 | 230 | (122.39) | (110.606) | (74.4) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 1 | (0.53) | (0.251) | (0.77) |
| γηραιός | aged, in old age | 1 | 1 | (0.53) | (0.063) | (0.14) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 3 | (1.6) | (3.295) | (3.91) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 9 | (4.79) | (0.763) | (0.43) |
| διαμηχανάομαι | to bring about, contrive | 1 | 2 | (1.06) | (0.004) | (0.02) |
| διαφερόντως | differently from, at odds with | 1 | 6 | (3.19) | (0.212) | (0.55) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 1 | (0.53) | (2.021) | (2.95) |
| ἐάν | if | 1 | 80 | (42.57) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγκαταλείπω | to leave behind | 1 | 2 | (1.06) | (0.18) | (0.3) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 7 | (3.72) | (0.609) | (0.62) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 5 | (2.66) | (0.37) | (0.41) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 1 | (0.53) | (0.393) | (3.48) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 3 | (1.6) | (2.754) | (10.09) |
| ἐμπνέω | to blow | 1 | 1 | (0.53) | (0.07) | (0.19) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 17 | (9.05) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνθεος | full of the god, inspired, possessed | 1 | 2 | (1.06) | (0.186) | (0.04) |
| ἔνιοι | some | 1 | 2 | (1.06) | (2.716) | (0.95) |
| ἐπαποθνῄσκω | to die after | 1 | 2 | (1.06) | (0.005) | (0.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 82 | (43.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 7 | (3.72) | (1.54) | (1.61) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 9 | (4.79) | (6.984) | (16.46) |
| εὐαρίθμητος | easy to count | 1 | 1 | (0.53) | (0.035) | (0.01) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 4 | (2.13) | (1.826) | (1.25) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 77 | (40.97) | (34.073) | (23.24) |
| ἥρως | hero | 1 | 2 | (1.06) | (0.431) | (1.98) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 8 | (4.26) | (2.969) | (2.18) |
| θάνατος | death | 1 | 1 | (0.53) | (3.384) | (2.71) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 1 | (0.53) | (0.098) | (0.51) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 3 | (1.6) | (1.586) | (2.79) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 10 | (5.32) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 8 | (4.26) | (2.65) | (2.84) |
| κακός | bad | 1 | 9 | (4.79) | (7.257) | (12.65) |
| κιθαρῳδός | one who plays and sings to the cithara, a harper | 1 | 1 | (0.53) | (0.073) | (0.01) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 8 | (4.26) | (0.652) | (1.82) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 7 | (3.72) | (1.614) | (4.04) |
| λόγος | the word | 1 | 85 | (45.23) | (29.19) | (16.1) |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | 2 | (1.06) | (0.154) | (0.85) |
| μαλθακίζομαι | to be softened | 1 | 1 | (0.53) | (0.005) | (0.02) |
| μάλιστα | most | 1 | 12 | (6.39) | (6.673) | (9.11) |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 1 | 1 | (0.53) | (0.472) | (0.15) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 1 | (0.53) | (0.79) | (1.64) |
| νῆσος | an island | 1 | 2 | (1.06) | (1.017) | (3.96) |
| ὅδε | this | 1 | 17 | (9.05) | (10.255) | (22.93) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 5 | (2.66) | (2.379) | (1.29) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 1 | (0.53) | (0.313) | (1.08) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 9 | (4.79) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 15 | (7.98) | (10.645) | (5.05) |
| ὄνομα | name | 1 | 14 | (7.45) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 3 | (1.6) | (1.325) | (3.42) |
| ὁράω | to see | 1 | 41 | (21.82) | (16.42) | (18.27) |
| Ὀρφεύς | Orpheus | 1 | 1 | (0.53) | (0.128) | (0.15) |
| ὅστε | who, which | 1 | 8 | (4.26) | (1.419) | (2.72) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 20 | (10.64) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 65 | (34.59) | (19.346) | (18.91) |
| παιδικός | of, for children | 1 | 5 | (2.66) | (0.109) | (0.15) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 8 | (4.26) | (10.367) | (6.41) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 143 | (76.1) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 18 | (9.58) | (9.224) | (10.48) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 4 | (2.13) | (0.201) | (1.28) |
| Πελίας | Pelias, king of Kolchis | 1 | 1 | (0.53) | (0.058) | (0.21) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 7 | (3.72) | (3.702) | (1.91) |
| πρό | before | 1 | 7 | (3.72) | (5.786) | (4.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 60 | (31.93) | (56.75) | (56.58) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 4 | (2.13) | (2.065) | (1.23) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 3 | (1.6) | (1.282) | (4.58) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 7 | (3.72) | (1.021) | (1.52) |
| τάξις | an arranging | 1 | 1 | (0.53) | (2.44) | (1.91) |
| τῇ | here, there | 1 | 20 | (10.64) | (18.312) | (12.5) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 3 | (1.6) | (0.326) | (0.85) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 232 | (123.46) | (97.86) | (78.95) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 1 | (0.53) | (0.567) | (0.75) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 11 | (5.85) | (5.396) | (4.83) |
| υἱός | a son | 1 | 4 | (2.13) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπεράγαμαι | to be exceedingly pleased | 1 | 1 | (0.53) | (0.003) | (0.01) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 1 | (0.53) | (0.763) | (0.8) |
| ὕω | to send rain, to rain | 1 | 1 | (0.53) | (0.135) | (0.31) |
| φάσμα | an apparition, phantom | 1 | 1 | (0.53) | (0.098) | (0.1) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 188 | (100.04) | (36.921) | (31.35) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 8 | (4.26) | (1.063) | (1.44) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 25 | (13.3) | (15.198) | (3.78) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 24 | (12.77) | (11.437) | (4.29) |
| ὡς | as, how | 1 | 122 | (64.92) | (68.814) | (63.16) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 7 | (3.72) | (5.09) | (3.3) |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 1 | 6 | (3.19) | (0.089) | (0.22) |