144 lemmas;
316 tokens
(18,792 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 20 | 1,590 | (846.1) | (1391.018) | (1055.57) |
| οὔτε | neither / nor | 13 | 69 | (36.72) | (13.727) | (16.2) |
| εἰμί | to be | 12 | 520 | (276.71) | (217.261) | (145.55) |
| καί | and, also | 11 | 1,128 | (600.26) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 390 | (207.54) | (249.629) | (351.92) |
| ἔρως | love | 7 | 162 | (86.21) | (0.962) | (2.14) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 285 | (151.66) | (90.021) | (57.06) |
| γάρ | for | 6 | 230 | (122.39) | (110.606) | (74.4) |
| οὗτος | this; that | 6 | 336 | (178.8) | (133.027) | (121.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 6 | 61 | (32.46) | (26.85) | (24.12) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 105 | (55.87) | (53.204) | (45.52) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 196 | (104.3) | (109.727) | (118.8) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 143 | (76.1) | (59.665) | (51.63) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 232 | (123.46) | (97.86) | (78.95) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 4 | 43 | (22.88) | (1.068) | (1.87) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 138 | (73.44) | (118.207) | (88.06) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 77 | (40.97) | (34.073) | (23.24) |
| θεός | god | 4 | 89 | (47.36) | (26.466) | (19.54) |
| μέγας | big, great | 4 | 38 | (20.22) | (18.419) | (25.96) |
| οὐ | not | 4 | 227 | (120.8) | (104.879) | (82.22) |
| τε | and | 4 | 172 | (91.53) | (62.106) | (115.18) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 165 | (87.8) | (40.264) | (43.75) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 76 | (40.44) | (19.466) | (11.67) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 317 | (168.69) | (54.345) | (87.02) |
| καλός | beautiful | 3 | 161 | (85.67) | (9.11) | (12.96) |
| ὁράω | to see | 3 | 41 | (21.82) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 123 | (65.45) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 65 | (34.59) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 68 | (36.19) | (28.875) | (14.91) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 3 | 9 | (4.79) | (2.001) | (3.67) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 188 | (100.04) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 3 | 122 | (64.92) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 3 | 135 | (71.84) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 123 | (65.45) | (49.49) | (23.92) |
| παιδικά | boyfriend | 3 | 17 | (9.05) | (0.081) | (0.18) |
| ἀγαθός | good | 2 | 51 | (27.14) | (9.864) | (6.93) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 27 | (14.37) | (7.784) | (7.56) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 89 | (47.36) | (24.174) | (31.72) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 2 | 7 | (3.72) | (4.522) | (0.32) |
| γῆ | earth | 2 | 7 | (3.72) | (10.519) | (12.21) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 110 | (58.54) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 103 | (54.81) | (16.169) | (13.73) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 82 | (43.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἐραστής | a lover | 2 | 31 | (16.5) | (0.285) | (0.4) |
| ἐραστός | beloved, lovely | 2 | 10 | (5.32) | (0.112) | (0.14) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 61 | (32.46) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 2 | 61 | (32.46) | (0.784) | (0.99) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 2 | 3 | (1.6) | (0.552) | (0.61) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 33 | (17.56) | (21.235) | (25.5) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 303 | (161.24) | (208.764) | (194.16) |
| πόλις | a city | 2 | 7 | (3.72) | (11.245) | (29.3) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 39 | (20.75) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 33 | (17.56) | (18.707) | (16.57) |
| χάος | chaos | 2 | 2 | (1.06) | (0.059) | (0.1) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 2 | 4 | (2.13) | (0.232) | (0.16) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 38 | (20.22) | (7.241) | (8.18) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 3 | (1.6) | (0.33) | (0.37) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 9 | (4.79) | (0.405) | (0.58) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 8 | (4.26) | (5.786) | (1.93) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 1 | (0.53) | (0.446) | (0.51) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 169 | (89.93) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 4 | (2.13) | (0.52) | (0.89) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 8 | (4.26) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 2 | (1.06) | (0.641) | (2.44) |
| ἀνανδρία | want of manhood | 1 | 2 | (1.06) | (0.043) | (0.14) |
| ἄνευ | without | 1 | 8 | (4.26) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 45 | (23.95) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 3 | (1.6) | (1.184) | (1.8) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 17 | (9.05) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 2 | (1.06) | (0.945) | (2.02) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 1 | (0.53) | (0.881) | (8.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 242 | (128.78) | (173.647) | (126.45) |
| βιός | a bow | 1 | 9 | (4.79) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 9 | (4.79) | (3.82) | (4.12) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 1 | (0.53) | (0.513) | (0.3) |
| βιώσκομαι | to quicken, make or keep alive | 1 | 1 | (0.53) | (0.035) | (0.07) |
| γονή | produce, offspring | 1 | 1 | (0.53) | (0.359) | (0.16) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 119 | (63.32) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 51 | (27.14) | (56.77) | (30.67) |
| διαφερόντως | differently from, at odds with | 1 | 6 | (3.19) | (0.212) | (0.55) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 9 | (4.79) | (5.73) | (5.96) |
| ἐάν | if | 1 | 80 | (42.57) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 45 | (23.95) | (24.797) | (21.7) |
| ἕδος | a sitting-place | 1 | 1 | (0.53) | (0.066) | (0.27) |
| ἐμποιέω | to make in | 1 | 7 | (3.72) | (0.403) | (0.38) |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 1 | 2 | (1.06) | (0.204) | (0.33) |
| ἐξεργάζομαι | to work out, make completely, finish off, bring to perfection | 1 | 2 | (1.06) | (0.198) | (0.57) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 27 | (14.37) | (2.603) | (7.5) |
| ἔπος | a word | 1 | 5 | (2.66) | (1.082) | (5.8) |
| ἔργον | work | 1 | 14 | (7.45) | (5.905) | (8.65) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 7 | (3.72) | (0.869) | (4.29) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 6 | (3.19) | (5.672) | (5.93) |
| εὐρύστερνος | broad-breasted | 1 | 1 | (0.53) | (0.007) | (0.01) |
| ἔχω | to have | 1 | 108 | (57.47) | (48.945) | (46.31) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 15 | (7.98) | (2.231) | (8.66) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 21 | (11.17) | (3.657) | (4.98) |
| ἠδέ | and | 1 | 1 | (0.53) | (0.487) | (4.77) |
| ἥκιστος | least | 1 | 3 | (1.6) | (0.653) | (1.14) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 18 | (9.58) | (1.141) | (0.69) |
| κάλως | a reefing rope, reef | 1 | 2 | (1.06) | (0.089) | (0.21) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 44 | (23.41) | (76.461) | (54.75) |
| κατάδηλος | quite manifest, plain, visible | 1 | 4 | (2.13) | (0.074) | (0.13) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 1 | (0.53) | (1.504) | (4.23) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 14 | (7.45) | (5.491) | (7.79) |
| μή | not | 1 | 107 | (56.94) | (50.606) | (37.36) |
| μητίομαι | to devise, contrive, plan | 1 | 1 | (0.53) | (0.008) | (0.1) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 5 | (2.66) | (0.37) | (0.68) |
| νέος | young, youthful | 1 | 21 | (11.17) | (2.183) | (4.18) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 3 | (1.6) | (2.089) | (3.95) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 5 | (2.66) | (1.588) | (3.52) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 50 | (26.61) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 9 | (4.79) | (5.317) | (5.48) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 35 | (18.62) | (2.641) | (2.69) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 16 | (8.51) | (4.748) | (5.64) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 20 | (10.64) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 20 | (10.64) | (9.255) | (4.07) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 139 | (73.97) | (34.84) | (23.41) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 20 | (10.64) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 1 | 18 | (9.58) | (9.224) | (10.48) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 4 | (2.13) | (1.072) | (0.8) |
| ποθεν | from some place | 1 | 3 | (1.6) | (0.996) | (0.8) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 82 | (43.64) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 13 | (6.92) | (1.39) | (1.28) |
| πολλαχῆ | many times, often | 1 | 2 | (1.06) | (0.075) | (0.11) |
| πολλαχόθεν | from many places | 1 | 1 | (0.53) | (0.054) | (0.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 60 | (31.93) | (56.75) | (56.58) |
| πρώτιστος | the very first, first of the first | 1 | 1 | (0.53) | (0.154) | (0.28) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 2 | (1.06) | (1.032) | (4.24) |
| συγγένεια | sameness of descent | 1 | 1 | (0.53) | (0.28) | (0.24) |
| σύμφημι | to assent, approve | 1 | 3 | (1.6) | (0.042) | (0.13) |
| τεκμήριον | a sure signs. | 1 | 6 | (3.19) | (0.434) | (0.42) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 4 | (2.13) | (1.962) | (2.21) |
| τίμιος | valued | 1 | 4 | (2.13) | (0.75) | (0.31) |
| τίς | who? which? | 1 | 52 | (27.67) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 13 | (6.92) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 53 | (28.2) | (20.677) | (14.9) |
| φιλοτιμέομαι | to be ambitious | 1 | 1 | (0.53) | (0.134) | (0.13) |
| φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 1 | 2 | (1.06) | (0.246) | (0.45) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 15 | (7.98) | (6.22) | (4.12) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 4 | (2.13) | (0.984) | (0.97) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 55 | (29.27) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 33 | (17.56) | (10.717) | (9.47) |
| Παρμενίδης | Parmenides | 1 | 2 | (1.06) | (0.246) | (0.02) |
| Φαῖδρος | Phaedrus | 1 | 26 | (13.84) | (0.093) | (0.19) |