171 lemmas;
374 tokens
(18,792 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 26 | 1,590 | (846.1) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 1,128 | (600.26) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 5 | 520 | (276.71) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 6 | 390 | (207.54) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 4 | 336 | (178.8) | (133.027) | (121.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 317 | (168.69) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 303 | (161.24) | (208.764) | (194.16) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 285 | (151.66) | (90.021) | (57.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 242 | (128.78) | (173.647) | (126.45) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 232 | (123.46) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 5 | 230 | (122.39) | (110.606) | (74.4) |
| οὐ | not | 5 | 227 | (120.8) | (104.879) | (82.22) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 196 | (104.3) | (109.727) | (118.8) |
| φημί | to say, to claim | 10 | 188 | (100.04) | (36.921) | (31.35) |
| τε | and | 3 | 172 | (91.53) | (62.106) | (115.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | 169 | (89.93) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 165 | (87.8) | (40.264) | (43.75) |
| καλός | beautiful | 5 | 161 | (85.67) | (9.11) | (12.96) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 139 | (73.97) | (34.84) | (23.41) |
| σύ | you (personal pronoun) | 7 | 137 | (72.9) | (30.359) | (61.34) |
| ἄν | modal particle | 1 | 135 | (71.84) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 123 | (65.45) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 123 | (65.45) | (49.49) | (23.92) |
| ὡς | as, how | 5 | 122 | (64.92) | (68.814) | (63.16) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 119 | (63.32) | (17.728) | (33.0) |
| Σωκράτης | Socrates | 6 | 111 | (59.07) | (2.44) | (2.29) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 110 | (58.54) | (50.199) | (32.23) |
| ἔχω | to have | 1 | 108 | (57.47) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 105 | (55.87) | (53.204) | (45.52) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 103 | (54.81) | (16.169) | (13.73) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 99 | (52.68) | (6.146) | (14.88) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 89 | (47.36) | (24.174) | (31.72) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 87 | (46.3) | (47.672) | (39.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 8 | 82 | (43.64) | (64.142) | (59.77) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 82 | (43.64) | (29.319) | (37.03) |
| ἐάν | if | 1 | 80 | (42.57) | (23.689) | (20.31) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 68 | (36.19) | (28.875) | (14.91) |
| Ἀγάθων | Agathon | 4 | 65 | (34.59) | (0.071) | (0.53) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 62 | (32.99) | (66.909) | (80.34) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 61 | (32.46) | (26.85) | (24.12) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 60 | (31.93) | (56.75) | (56.58) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 53 | (28.2) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 1 | 52 | (27.67) | (21.895) | (15.87) |
| ἀγαθός | good | 2 | 51 | (27.14) | (9.864) | (6.93) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 50 | (26.61) | (16.105) | (11.17) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 48 | (25.54) | (19.86) | (21.4) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 46 | (24.48) | (22.812) | (17.62) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 45 | (23.95) | (10.82) | (29.69) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 45 | (23.95) | (24.797) | (21.7) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 44 | (23.41) | (76.461) | (54.75) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 42 | (22.35) | (22.709) | (26.08) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 42 | (22.35) | (8.435) | (8.04) |
| ὁράω | to see | 4 | 41 | (21.82) | (16.42) | (18.27) |
| σός | your | 1 | 40 | (21.29) | (6.214) | (12.92) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 38 | (20.22) | (19.178) | (9.89) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 2 | 35 | (18.62) | (2.641) | (2.69) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 34 | (18.09) | (6.886) | (9.12) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 33 | (17.56) | (21.235) | (25.5) |
| εἶμι | come, go | 7 | 30 | (15.96) | (7.276) | (13.3) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 30 | (15.96) | (8.778) | (7.86) |
| παῖς | a child | 1 | 30 | (15.96) | (5.845) | (12.09) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 29 | (15.43) | (10.936) | (8.66) |
| οὗ | where | 2 | 27 | (14.37) | (6.728) | (4.01) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 23 | (12.24) | (4.574) | (7.56) |
| πάρειμι | be present | 1 | 23 | (12.24) | (5.095) | (8.94) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 23 | (12.24) | (1.915) | (1.93) |
| πως | somehow, in some way | 3 | 21 | (11.17) | (9.844) | (7.58) |
| ἤδη | already | 1 | 20 | (10.64) | (8.333) | (11.03) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 20 | (10.64) | (6.528) | (5.59) |
| τῇ | here, there | 2 | 20 | (10.64) | (18.312) | (12.5) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 19 | (10.11) | (11.074) | (20.24) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 19 | (10.11) | (4.744) | (3.65) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 19 | (10.11) | (8.955) | (6.31) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 17 | (9.05) | (3.696) | (3.99) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 17 | (9.05) | (9.107) | (4.91) |
| κελεύω | to urge | 2 | 17 | (9.05) | (3.175) | (6.82) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 16 | (8.51) | (4.748) | (5.64) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 15 | (7.98) | (2.231) | (8.66) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 15 | (7.98) | (0.243) | (0.4) |
| νόος | mind, perception | 1 | 15 | (7.98) | (5.507) | (3.33) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 14 | (7.45) | (5.491) | (7.79) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 3 | 13 | (6.92) | (2.341) | (4.29) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 13 | (6.92) | (2.15) | (1.68) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 13 | (6.92) | (5.224) | (2.04) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 13 | (6.92) | (6.249) | (14.54) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 12 | (6.39) | (0.762) | (0.78) |
| εἶδον | to see | 2 | 11 | (5.85) | (4.063) | (7.0) |
| ἄγω | to lead | 3 | 10 | (5.32) | (5.181) | (10.6) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 10 | (5.32) | (5.036) | (1.78) |
| Ἀριστόδημος | Aristodemus | 1 | 10 | (5.32) | (0.078) | (0.24) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 9 | (4.79) | (0.381) | (0.55) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 9 | (4.79) | (0.284) | (0.35) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 9 | (4.79) | (6.984) | (16.46) |
| καθά | according as, just as | 1 | 9 | (4.79) | (5.439) | (4.28) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 9 | (4.79) | (1.178) | (1.21) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 9 | (4.79) | (1.387) | (0.76) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 8 | (4.26) | (1.486) | (1.76) |
| δύο | two | 1 | 8 | (4.26) | (1.685) | (2.28) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 2 | 8 | (4.26) | (0.652) | (1.82) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 8 | (4.26) | (3.117) | (19.2) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 7 | (3.72) | (1.222) | (1.6) |
| ἕπομαι | follow | 2 | 7 | (3.72) | (4.068) | (4.18) |
| θύρα | a door | 1 | 7 | (3.72) | (0.919) | (1.74) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 7 | (3.72) | (1.141) | (0.81) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 7 | (3.72) | (1.993) | (2.46) |
| πρό | before | 1 | 7 | (3.72) | (5.786) | (4.33) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 7 | (3.72) | (1.101) | (1.28) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 6 | (3.19) | (0.836) | (0.69) |
| διαφερόντως | differently from, at odds with | 1 | 6 | (3.19) | (0.212) | (0.55) |
| δύω | dunk | 1 | 6 | (3.19) | (1.034) | (2.79) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 6 | (3.19) | (5.672) | (5.93) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 6 | (3.19) | (1.56) | (3.08) |
| χθές | yesterday | 2 | 6 | (3.19) | (0.122) | (0.12) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 5 | (2.66) | (2.732) | (4.52) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 5 | (2.66) | (1.283) | (3.94) |
| δεῖπνον | the principal meal | 3 | 5 | (2.66) | (0.717) | (0.83) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 5 | (2.66) | (0.949) | (1.25) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 5 | (2.66) | (2.814) | (4.36) |
| πρόσθεν | before | 1 | 5 | (2.66) | (1.463) | (2.28) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 5 | (2.66) | (1.343) | (2.27) |
| ἄκλητος | uncalled, unbidden | 4 | 4 | (2.13) | (0.029) | (0.06) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 4 | (2.13) | (0.625) | (0.66) |
| δεῦρο | hither | 1 | 4 | (2.13) | (0.636) | (1.96) |
| ἔνδοθεν | from within | 1 | 4 | (2.13) | (0.26) | (0.28) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 4 | (2.13) | (0.675) | (0.47) |
| μεταστρέφω | to turn about, turn round, turn | 1 | 4 | (2.13) | (0.049) | (0.2) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 4 | (2.13) | (0.271) | (0.46) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 3 | (1.6) | (0.23) | (0.35) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 3 | (1.6) | (0.397) | (0.86) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 3 | (1.6) | (0.479) | (1.07) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 2 | 3 | (1.6) | (1.527) | (3.41) |
| δύη | woe, misery, anguish, pain | 1 | 3 | (1.6) | (0.161) | (0.83) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 3 | (1.6) | (2.754) | (0.67) |
| παροιμία | a by-word, common saying, proverb, maxim, saw | 2 | 3 | (1.6) | (0.202) | (0.22) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 3 | (1.6) | (0.223) | (0.37) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 3 | (1.6) | (0.431) | (0.49) |
| ὑποδέω | to bind under: put shoes on | 1 | 3 | (1.6) | (0.056) | (0.09) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 2 | 2 | (1.06) | (0.361) | (1.5) |
| ἐπινίκιος | of victory, triumphal | 1 | 2 | (1.06) | (0.076) | (0.04) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 2 | (1.06) | (0.162) | (0.16) |
| θοίνη | a meal, feast, banquet, dinner | 2 | 2 | (1.06) | (0.053) | (0.06) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 2 | (1.06) | (2.437) | (2.68) |
| μαλθακός | soft | 1 | 2 | (1.06) | (0.252) | (0.17) |
| Μενέλαος | Menelaos | 2 | 2 | (1.06) | (0.326) | (1.6) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 2 | (1.06) | (0.405) | (0.45) |
| ὅποι | to which place, whither | 1 | 2 | (1.06) | (0.174) | (0.3) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 2 | (1.06) | (0.316) | (0.27) |
| ποῦ | where | 1 | 2 | (1.06) | (0.998) | (1.25) |
| σήμερον | to-day | 1 | 2 | (1.06) | (0.478) | (0.24) |
| συνδειπνέω | to dine | 1 | 2 | (1.06) | (0.03) | (0.04) |
| αἰχμητής | a spearman | 1 | 1 | (0.53) | (0.038) | (0.27) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | 1 | (0.53) | (0.194) | (0.23) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 1 | (0.53) | (0.895) | (0.92) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 1 | (0.53) | (0.374) | (0.51) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 1 | (0.53) | (0.71) | (0.47) |
| βλαύτη | a kind of slipper | 1 | 1 | (0.53) | (0.002) | (0.01) |
| δαίς | feast | 1 | 1 | (0.53) | (0.193) | (0.97) |
| δαίτη | a feast, banquet | 1 | 1 | (0.53) | (0.022) | (0.15) |
| καλλωπίζω | to make the face beautiful; | 1 | 1 | (0.53) | (0.046) | (0.06) |
| λούω | to wash | 1 | 1 | (0.53) | (0.513) | (0.66) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 1 | (0.53) | (1.979) | (2.07) |
| ὀλιγάκις | but few times, seldom | 1 | 1 | (0.53) | (0.118) | (0.07) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 1 | (0.53) | (0.695) | (1.14) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | 1 | (0.53) | (0.362) | (0.94) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 1 | (0.53) | (1.153) | (0.47) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 1 | (0.53) | (0.496) | (1.2) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 1 | (0.53) | (0.203) | (0.94) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 1 | (0.53) | (4.575) | (7.0) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 1 | (0.53) | (0.545) | (0.64) |
| χειρόω | master, subdue | 1 | 1 | (0.53) | (0.323) | (0.49) |
| σοῦ | shoo! | 1 | 1 | (0.53) | (0.119) | (0.11) |