175 lemmas;
399 tokens
(18,792 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 24 | 1,590 | (846.1) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 1,128 | (600.26) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 13 | 317 | (168.69) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 9 | 520 | (276.71) | (217.261) | (145.55) |
| σύ | you (personal pronoun) | 9 | 137 | (72.9) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 232 | (123.46) | (97.86) | (78.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 303 | (161.24) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 8 | 227 | (120.8) | (104.879) | (82.22) |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | 169 | (89.93) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 7 | 165 | (87.8) | (40.264) | (43.75) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 7 | 14 | (7.45) | (0.825) | (0.38) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 7 | 63 | (33.52) | (5.405) | (7.32) |
| ποιέω | to make, to do | 7 | 82 | (43.64) | (29.319) | (37.03) |
| δέ | but | 6 | 390 | (207.54) | (249.629) | (351.92) |
| τε | and | 6 | 172 | (91.53) | (62.106) | (115.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 242 | (128.78) | (173.647) | (126.45) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 81 | (43.1) | (44.62) | (43.23) |
| Σωκράτης | Socrates | 5 | 111 | (59.07) | (2.44) | (2.29) |
| ἀεί | always, for ever | 4 | 38 | (20.22) | (7.241) | (8.18) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 46 | (24.48) | (22.812) | (17.62) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 285 | (151.66) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 4 | 85 | (45.23) | (29.19) | (16.1) |
| οὗτος | this; that | 4 | 336 | (178.8) | (133.027) | (121.95) |
| ὑμός | your | 4 | 15 | (7.98) | (6.015) | (5.65) |
| ὡς | as, how | 4 | 122 | (64.92) | (68.814) | (63.16) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 34 | (18.09) | (6.886) | (9.12) |
| ἄλλως | in another way | 3 | 8 | (4.26) | (3.069) | (1.79) |
| γάρ | for | 3 | 230 | (122.39) | (110.606) | (74.4) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 50 | (26.61) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 50 | (26.61) | (17.692) | (15.52) |
| εἶμι | come, go | 3 | 30 | (15.96) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 103 | (54.81) | (16.169) | (13.73) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 138 | (73.44) | (118.207) | (88.06) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 77 | (40.97) | (34.073) | (23.24) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 196 | (104.3) | (109.727) | (118.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 123 | (65.45) | (49.106) | (23.97) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 143 | (76.1) | (59.665) | (51.63) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 3 | 7 | (3.72) | (0.863) | (1.06) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 49 | (26.07) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 3 | 52 | (27.67) | (21.895) | (15.87) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 188 | (100.04) | (36.921) | (31.35) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 123 | (65.45) | (49.49) | (23.92) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 2 | 2 | (1.06) | (0.288) | (0.61) |
| Ἀπολλόδωρος | Apollodorus | 2 | 4 | (2.13) | (0.094) | (0.09) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 17 | (9.05) | (5.82) | (8.27) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 89 | (47.36) | (24.174) | (31.72) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 41 | (21.82) | (13.387) | (11.02) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 119 | (63.32) | (17.728) | (33.0) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 60 | (31.93) | (12.401) | (17.56) |
| ἐμός | mine | 2 | 68 | (36.19) | (8.401) | (19.01) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 21 | (11.17) | (3.657) | (4.98) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 29 | (15.43) | (11.489) | (8.35) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 19 | (10.11) | (4.744) | (3.65) |
| μή | not | 2 | 107 | (56.94) | (50.606) | (37.36) |
| οἶδα | to know | 2 | 36 | (19.16) | (9.863) | (11.77) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 7 | (3.72) | (5.806) | (1.8) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 20 | (10.64) | (9.255) | (4.07) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 139 | (73.97) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 68 | (36.19) | (28.875) | (14.91) |
| πλήν | except | 2 | 4 | (2.13) | (2.523) | (3.25) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 2 | 10 | (5.32) | (0.353) | (0.3) |
| τῇ | here, there | 2 | 20 | (10.64) | (18.312) | (12.5) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 99 | (52.68) | (6.146) | (14.88) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 16 | (8.51) | (7.502) | (8.73) |
| ἀγριαίνω | to be angered, provoked, chafed | 1 | 1 | (0.53) | (0.032) | (0.06) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 30 | (15.96) | (7.533) | (3.79) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 20 | (10.64) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμελέτητος | unpractised | 1 | 2 | (1.06) | (0.021) | (0.01) |
| ἀναίρω | to lift up | 1 | 1 | (0.53) | (0.55) | (0.08) |
| ἀνείρομαι | inquire of, question | 1 | 1 | (0.53) | (0.013) | (0.07) |
| ἀνυπόδητος | unshod, barefoot | 1 | 3 | (1.6) | (0.021) | (0.07) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 10 | (5.32) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 21 | (11.17) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 19 | (10.11) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 9 | (4.79) | (13.803) | (8.53) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 2 | (1.06) | (0.481) | (2.23) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 6 | (3.19) | (0.184) | (0.27) |
| ἀτεχνῶς | simply | 1 | 6 | (3.19) | (0.101) | (0.22) |
| ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 1 | 6 | (3.19) | (0.102) | (0.22) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 40 | (21.29) | (2.474) | (4.78) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 2 | (1.06) | (0.277) | (0.51) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 105 | (55.87) | (53.204) | (45.52) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 8 | (4.26) | (5.582) | (2.64) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 5 | (2.66) | (0.525) | (1.1) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 110 | (58.54) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 62 | (32.99) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 48 | (25.54) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 2 | (1.06) | (0.39) | (0.49) |
| ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 1 | 1 | (0.53) | (0.141) | (0.16) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 8 | (4.26) | (0.951) | (1.13) |
| ἔνιοι | some | 1 | 2 | (1.06) | (2.716) | (0.95) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 10 | (5.32) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπινίκιος | of victory, triumphal | 1 | 2 | (1.06) | (0.076) | (0.04) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 2 | (1.06) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπωνυμία | name, title; derived, significant name, nickname | 1 | 1 | (0.53) | (0.169) | (0.28) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 31 | (16.5) | (0.285) | (0.4) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | 1 | (0.53) | (0.13) | (0.41) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 7 | (3.72) | (0.869) | (4.29) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 30 | (15.96) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 1 | 22 | (11.71) | (2.642) | (5.92) |
| ἔχω | to have | 1 | 108 | (57.47) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 10 | (5.32) | (4.739) | (12.03) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 15 | (7.98) | (2.231) | (8.66) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 5 | (2.66) | (4.108) | (2.83) |
| ἤδη | already | 1 | 20 | (10.64) | (8.333) | (11.03) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 8 | (4.26) | (2.969) | (2.18) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 2 | (1.06) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 2 | (1.06) | (1.097) | (2.0) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 17 | (9.05) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 13 | (6.92) | (2.15) | (1.68) |
| καθά | according as, just as | 1 | 9 | (4.79) | (5.439) | (4.28) |
| κακηγορέω | to speak ill of, abuse, slander | 1 | 1 | (0.53) | (0.013) | (0.02) |
| κακοδαίμων | possessed by an evil genius, ill-fated, ill-starred, miserable | 1 | 1 | (0.53) | (0.103) | (0.19) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 29 | (15.43) | (10.936) | (8.66) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 10 | (5.32) | (15.895) | (13.47) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 6 | (3.19) | (0.595) | (1.11) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 1 | (0.53) | (0.455) | (0.75) |
| μαλακός | soft | 1 | 6 | (3.19) | (0.963) | (0.55) |
| μάλιστα | most | 1 | 12 | (6.39) | (6.673) | (9.11) |
| μικρός | small, little | 1 | 8 | (4.26) | (5.888) | (3.02) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 3 | (1.6) | (2.089) | (3.95) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 38 | (20.22) | (12.379) | (21.84) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 4 | (2.13) | (0.695) | (0.41) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 5 | (2.66) | (2.814) | (4.36) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 15 | (7.98) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 35 | (18.62) | (2.641) | (2.69) |
| ὅπη | by which way | 1 | 5 | (2.66) | (0.356) | (0.94) |
| ὅπῃ | where | 1 | 4 | (2.13) | (0.215) | (0.69) |
| ὁπόθεν | whence, from what place | 1 | 1 | (0.53) | (0.106) | (0.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 87 | (46.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 20 | (10.64) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 1 | 5 | (2.66) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 65 | (34.59) | (19.346) | (18.91) |
| παῖς | a child | 1 | 30 | (15.96) | (5.845) | (12.09) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 5 | (2.66) | (1.431) | (1.76) |
| πάντως | altogether; | 1 | 4 | (2.13) | (2.955) | (0.78) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 35 | (18.62) | (2.482) | (3.16) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 6 | (3.19) | (1.332) | (3.51) |
| παραπαίω | to strike on one side: to strike a false note | 1 | 1 | (0.53) | (0.033) | (0.1) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 13 | (6.92) | (1.92) | (3.82) |
| περιτρέχω | to run round and round, run round | 1 | 1 | (0.53) | (0.033) | (0.06) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 3 | (1.6) | (0.714) | (0.68) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 6 | (3.19) | (1.56) | (3.08) |
| πότε | when? at what time? | 1 | 1 | (0.53) | (0.488) | (0.33) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 16 | (8.51) | (4.909) | (7.73) |
| πρό | before | 1 | 7 | (3.72) | (5.786) | (4.33) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 39 | (20.75) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 33 | (17.56) | (18.707) | (16.57) |
| σκώπτης | scoffer | 1 | 1 | (0.53) | (0.0) | (0.01) |
| σκώπτω | to hoot, mock, jeer, scoff at | 1 | 1 | (0.53) | (0.098) | (0.12) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 13 | (6.92) | (5.224) | (2.04) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 5 | (2.66) | (1.889) | (3.54) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 53 | (28.2) | (20.677) | (14.9) |
| τότε | at that time, then | 1 | 14 | (7.45) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 18 | (9.58) | (6.167) | (10.26) |
| τραγῳδία | a tragedy | 1 | 2 | (1.06) | (0.219) | (0.74) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 20 | (10.64) | (6.305) | (6.41) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 3 | (1.6) | (0.709) | (1.21) |
| ὑπερφυής | overgrown, enormous | 1 | 1 | (0.53) | (0.082) | (0.07) |
| ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 1 | 1 | (0.53) | (0.315) | (0.77) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 13 | (6.92) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοσοφέω | to love knowledge, pursue it, philosophise | 1 | 6 | (3.19) | (0.423) | (0.15) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 7 | (3.72) | (1.259) | (0.41) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 2 | (1.06) | (0.476) | (1.33) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 9 | (4.79) | (1.525) | (2.46) |
| χορευτής | a choral dancer | 1 | 1 | (0.53) | (0.032) | (0.03) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 15 | (7.98) | (6.22) | (4.12) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 4 | (2.13) | (2.405) | (1.71) |
| ὥστε | so that | 1 | 33 | (17.56) | (10.717) | (9.47) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 1 | (0.53) | (1.137) | (1.18) |
| Ἀγάθων | Agathon | 1 | 65 | (34.59) | (0.071) | (0.53) |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 1 | 10 | (5.32) | (0.446) | (0.33) |
| χρηματιστικός | of or for traffic and money-making | 1 | 1 | (0.53) | (0.019) | (0.09) |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 1 | 6 | (3.19) | (0.089) | (0.22) |
| Ἀριστόδημος | Aristodemus | 1 | 10 | (5.32) | (0.078) | (0.24) |