166 lemmas;
332 tokens
(19,488 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 30 | 1,580 | (810.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 990 | (508.0) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 7 | 469 | (240.66) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 3 | 415 | (212.95) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 6 | 377 | (193.45) | (249.629) | (351.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 364 | (186.78) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 353 | (181.14) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 320 | (164.2) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 313 | (160.61) | (54.345) | (87.02) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 7 | 238 | (122.13) | (3.069) | (1.42) |
| οὐ | not | 3 | 237 | (121.61) | (104.879) | (82.22) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 229 | (117.51) | (24.174) | (31.72) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 184 | (94.42) | (118.207) | (88.06) |
| τε | and | 1 | 183 | (93.9) | (62.106) | (115.18) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 174 | (89.29) | (59.665) | (51.63) |
| γάρ | for | 4 | 173 | (88.77) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 162 | (83.13) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 162 | (83.13) | (17.728) | (33.0) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 159 | (81.59) | (6.146) | (14.88) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 141 | (72.35) | (34.84) | (23.41) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 126 | (64.66) | (9.844) | (7.58) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 125 | (64.14) | (44.62) | (43.23) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 119 | (61.06) | (8.955) | (6.31) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 116 | (59.52) | (54.595) | (46.87) |
| τίς | who? which? | 1 | 113 | (57.98) | (21.895) | (15.87) |
| λόγος | the word | 4 | 110 | (56.44) | (29.19) | (16.1) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 108 | (55.42) | (30.359) | (61.34) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 107 | (54.91) | (36.921) | (31.35) |
| μή | not | 2 | 100 | (51.31) | (50.606) | (37.36) |
| νῦν | now at this very time | 4 | 94 | (48.23) | (12.379) | (21.84) |
| πολύς | much, many | 1 | 90 | (46.18) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 87 | (44.64) | (40.264) | (43.75) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 84 | (43.1) | (7.533) | (3.79) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 82 | (42.08) | (56.75) | (56.58) |
| Σωκράτης | Socrates | 2 | 80 | (41.05) | (2.44) | (2.29) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 78 | (40.02) | (6.388) | (6.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 77 | (39.51) | (50.199) | (32.23) |
| λύπη | pain of body | 4 | 74 | (37.97) | (0.996) | (0.48) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 70 | (35.92) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 70 | (35.92) | (1.877) | (2.83) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 66 | (33.87) | (1.208) | (2.41) |
| ἐάν | if | 1 | 66 | (33.87) | (23.689) | (20.31) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 65 | (33.35) | (49.106) | (23.97) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 64 | (32.84) | (2.474) | (4.78) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 64 | (32.84) | (76.461) | (54.75) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 64 | (32.84) | (49.49) | (23.92) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 62 | (31.81) | (20.677) | (14.9) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 60 | (30.79) | (17.994) | (15.68) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 59 | (30.28) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 59 | (30.28) | (2.825) | (10.15) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 59 | (30.28) | (17.692) | (15.52) |
| καλός | beautiful | 1 | 58 | (29.76) | (9.11) | (12.96) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 57 | (29.25) | (26.493) | (13.95) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 56 | (28.74) | (47.672) | (39.01) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 53 | (27.2) | (21.235) | (25.5) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 53 | (27.2) | (2.482) | (3.16) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 52 | (26.68) | (5.224) | (2.04) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 51 | (26.17) | (13.387) | (11.02) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 50 | (25.66) | (56.77) | (30.67) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 50 | (25.66) | (8.842) | (4.42) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 48 | (24.63) | (1.525) | (2.46) |
| ψυχή | breath, soul | 3 | 48 | (24.63) | (11.437) | (4.29) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 47 | (24.12) | (64.142) | (59.77) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 46 | (23.6) | (15.198) | (3.78) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 45 | (23.09) | (11.058) | (14.57) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 44 | (22.58) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 44 | (22.58) | (22.812) | (17.62) |
| σῶμα | the body | 2 | 44 | (22.58) | (16.622) | (3.34) |
| βίος | life | 1 | 43 | (22.06) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 41 | (21.04) | (3.814) | (4.22) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 40 | (20.53) | (5.405) | (7.32) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 38 | (19.5) | (2.014) | (6.77) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 35 | (17.96) | (1.888) | (1.51) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 34 | (17.45) | (13.469) | (13.23) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 34 | (17.45) | (22.709) | (26.08) |
| Φίληβος | Philebus | 1 | 33 | (16.93) | (0.042) | (0.0) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 32 | (16.42) | (15.895) | (13.47) |
| μικρός | small, little | 1 | 32 | (16.42) | (5.888) | (3.02) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 31 | (15.91) | (6.88) | (12.75) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 31 | (15.91) | (8.59) | (11.98) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 29 | (14.88) | (19.178) | (9.89) |
| νῦν δή | just now | 1 | 28 | (14.37) | (0.084) | (0.39) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 27 | (13.85) | (11.074) | (20.24) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 25 | (12.83) | (29.319) | (37.03) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 22 | (11.29) | (3.86) | (3.62) |
| ναί | yea, verily | 1 | 21 | (10.78) | (0.919) | (1.08) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 21 | (10.78) | (1.33) | (1.47) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 20 | (10.26) | (7.784) | (7.56) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 2 | 20 | (10.26) | (1.47) | (1.48) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 20 | (10.26) | (3.702) | (1.91) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | 19 | (9.75) | (8.208) | (3.67) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 19 | (9.75) | (10.904) | (7.0) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 19 | (9.75) | (1.404) | (0.7) |
| εἶμι | come, go | 1 | 18 | (9.24) | (7.276) | (13.3) |
| κακός | bad | 1 | 17 | (8.72) | (7.257) | (12.65) |
| πάθημα | anything that befals one, a suffering, calamity, misfortune | 1 | 17 | (8.72) | (0.535) | (0.21) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 17 | (8.72) | (26.85) | (24.12) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 16 | (8.21) | (5.582) | (2.64) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | 16 | (8.21) | (4.36) | (12.78) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 15 | (7.7) | (6.539) | (4.41) |
| μάλιστα | most | 1 | 15 | (7.7) | (6.673) | (9.11) |
| χρόνος | time | 1 | 15 | (7.7) | (11.109) | (9.36) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 14 | (7.18) | (1.732) | (0.64) |
| μίξις | mixing, mingling | 1 | 14 | (7.18) | (0.606) | (0.05) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 14 | (7.18) | (6.305) | (6.41) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 13 | (6.67) | (0.403) | (0.35) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 13 | (6.67) | (1.526) | (1.65) |
| δίδωμι | to give | 1 | 12 | (6.16) | (11.657) | (13.85) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 12 | (6.16) | (2.343) | (2.93) |
| τῇ | here, there | 1 | 12 | (6.16) | (18.312) | (12.5) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 11 | (5.64) | (0.381) | (0.55) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 11 | (5.64) | (13.835) | (3.57) |
| ἄνευ | without | 2 | 10 | (5.13) | (2.542) | (1.84) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 10 | (5.13) | (6.155) | (4.65) |
| μέρος | a part, share | 1 | 10 | (5.13) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 10 | (5.13) | (6.769) | (4.18) |
| ὅπη | by which way | 1 | 10 | (5.13) | (0.356) | (0.94) |
| ὅπῃ | where | 1 | 10 | (5.13) | (0.215) | (0.69) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 9 | (4.62) | (0.863) | (1.06) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 5 | 9 | (4.62) | (0.458) | (0.38) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 8 | (4.11) | (2.231) | (8.66) |
| λοιπός | remaining, the rest | 3 | 8 | (4.11) | (6.377) | (5.2) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 8 | (4.11) | (0.353) | (1.09) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 8 | (4.11) | (1.186) | (1.73) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 2 | 8 | (4.11) | (2.641) | (2.69) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 8 | (4.11) | (1.431) | (1.76) |
| ἄμικτος | unmingled, that will not mingle | 1 | 7 | (3.59) | (0.098) | (0.02) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 7 | (3.59) | (0.494) | (0.31) |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | 7 | (3.59) | (1.426) | (2.23) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 6 | (3.08) | (4.713) | (1.73) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 6 | (3.08) | (2.477) | (2.96) |
| διαπεραίνω | to bring to a conclusion, discuss thoroughly | 1 | 6 | (3.08) | (0.013) | (0.01) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 6 | (3.08) | (0.408) | (0.38) |
| συγκεράννυμι | to mix up with, commingle | 2 | 6 | (3.08) | (0.036) | (0.05) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 3 | 5 | (2.57) | (0.18) | (0.18) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 2 | 5 | (2.57) | (0.321) | (0.24) |
| κρᾶσις | a mixing, blending, compounding | 1 | 5 | (2.57) | (1.047) | (0.01) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 5 | (2.57) | (1.56) | (3.08) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 5 | (2.57) | (3.66) | (3.87) |
| γελάω | to laugh | 2 | 4 | (2.05) | (0.421) | (0.72) |
| ἔρως | love | 2 | 4 | (2.05) | (0.962) | (2.14) |
| κωμῳδία | a comedy | 3 | 4 | (2.05) | (0.118) | (0.17) |
| ὀργή | natural impulse | 2 | 4 | (2.05) | (1.273) | (1.39) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 4 | (2.05) | (0.254) | (0.35) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 4 | (2.05) | (0.879) | (1.29) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 3 | (1.54) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 3 | (1.54) | (3.946) | (0.5) |
| μέση | mese | 1 | 3 | (1.54) | (0.527) | (0.24) |
| μέσης | a wind between | 1 | 3 | (1.54) | (1.256) | (0.46) |
| διεξέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 2 | (1.03) | (0.397) | (0.31) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 2 | (1.03) | (4.574) | (7.56) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 2 | (1.03) | (0.447) | (0.92) |
| ζῆλος | eager rivalry, zealous imitation, emulation | 1 | 2 | (1.03) | (0.301) | (0.23) |
| μηκύνω | to lengthen, prolong, extend | 1 | 2 | (1.03) | (0.12) | (0.15) |
| νύξ | the night | 1 | 2 | (1.03) | (2.561) | (5.42) |
| οἴμη | a song, lay | 1 | 2 | (1.03) | (0.175) | (0.17) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 2 | (1.03) | (0.436) | (2.51) |
| τραγῳδία | a tragedy | 2 | 2 | (1.03) | (0.219) | (0.74) |
| φιλονικέω | to be fond of victory, engage in rivalry, be contentious | 1 | 2 | (1.03) | (0.093) | (0.1) |
| αὔριον | to-morrow | 1 | 1 | (0.51) | (0.225) | (0.2) |
| ἀφία | lesser celandine, Ranunculus Ficaria | 1 | 1 | (0.51) | (0.004) | (0.0) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 1 | (0.51) | (0.246) | (0.13) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 1 | (0.51) | (1.467) | (0.8) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 1 | (0.51) | (0.86) | (0.77) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 1 | (0.51) | (3.054) | (1.94) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 1 | (0.51) | (0.496) | (0.64) |