134 lemmas;
333 tokens
(19,488 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 39 | 1,580 | (810.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 990 | (508.0) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 11 | 313 | (160.61) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 9 | 415 | (212.95) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 353 | (181.14) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 9 | 469 | (240.66) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 184 | (94.42) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 250 | (128.28) | (109.727) | (118.8) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 7 | 84 | (43.1) | (7.533) | (3.79) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 162 | (83.13) | (53.204) | (45.52) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 125 | (64.14) | (44.62) | (43.23) |
| δέ | but | 5 | 377 | (193.45) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 320 | (164.2) | (208.764) | (194.16) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 141 | (72.35) | (34.84) | (23.41) |
| χρόνος | time | 5 | 15 | (7.7) | (11.109) | (9.36) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 162 | (83.13) | (17.728) | (33.0) |
| οὐ | not | 4 | 237 | (121.61) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 364 | (186.78) | (97.86) | (78.95) |
| ψυχή | breath, soul | 4 | 48 | (24.63) | (11.437) | (4.29) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 260 | (133.42) | (173.647) | (126.45) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 4 | (2.05) | (7.064) | (2.6) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 50 | (25.66) | (56.77) | (30.67) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 3 | 4 | (2.05) | (1.509) | (0.52) |
| λόγος | the word | 3 | 110 | (56.44) | (29.19) | (16.1) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 3 | 8 | (4.11) | (5.491) | (7.79) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 29 | (14.88) | (9.255) | (4.07) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 174 | (89.29) | (59.665) | (51.63) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 3 | 28 | (14.37) | (1.407) | (0.69) |
| τε | and | 3 | 183 | (93.9) | (62.106) | (115.18) |
| τότε | at that time, then | 3 | 34 | (17.45) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 43 | (22.06) | (6.167) | (10.26) |
| ψευδής | lying, false | 3 | 29 | (14.88) | (1.919) | (0.44) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 2 | 12 | (6.16) | (4.649) | (0.28) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 8 | (4.11) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 2 | 4 | (2.05) | (0.524) | (1.39) |
| ἆρα | particle introducing a question | 2 | 66 | (33.87) | (1.208) | (2.41) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 64 | (32.84) | (2.474) | (4.78) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 229 | (117.51) | (24.174) | (31.72) |
| δόξα | a notion | 2 | 33 | (16.93) | (4.474) | (2.49) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 2 | 26 | (13.34) | (1.083) | (0.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 77 | (39.51) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 78 | (40.02) | (66.909) | (80.34) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 2 | 7 | (3.59) | (1.675) | (3.51) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 2 | 238 | (122.13) | (3.069) | (1.42) |
| ὅδε | this | 2 | 34 | (17.45) | (10.255) | (22.93) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 56 | (28.74) | (47.672) | (39.01) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 2 | 70 | (35.92) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 2 | 70 | (35.92) | (1.877) | (2.83) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 63 | (32.33) | (28.875) | (14.91) |
| πάθημα | anything that befals one, a suffering, calamity, misfortune | 2 | 17 | (8.72) | (0.535) | (0.21) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 2 | 16 | (8.21) | (0.872) | (0.89) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 34 | (17.45) | (22.709) | (26.08) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 48 | (24.63) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 47 | (24.12) | (2.531) | (2.35) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 126 | (64.66) | (9.844) | (7.58) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 13 | (6.67) | (9.032) | (7.24) |
| ἀγαθός | good | 1 | 60 | (30.79) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 3 | (1.54) | (0.281) | (2.07) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 38 | (19.5) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 59 | (30.28) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 59 | (30.28) | (2.825) | (10.15) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 87 | (44.64) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 15 | (7.7) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 3 | (1.54) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 1 | (0.51) | (0.763) | (1.22) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 19 | (9.75) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 1 | (0.51) | (0.465) | (1.36) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 19 | (9.75) | (1.674) | (2.01) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 11 | (5.64) | (26.948) | (12.74) |
| βιός | a bow | 1 | 41 | (21.04) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 43 | (22.06) | (3.82) | (4.12) |
| γέμω | to be full | 1 | 2 | (1.03) | (0.19) | (0.24) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 6 | (3.08) | (1.824) | (0.77) |
| γραμματεύς | a secretary, clerk | 1 | 1 | (0.51) | (0.19) | (0.05) |
| γραμματιστής | clerk, school master | 1 | 1 | (0.51) | (0.021) | (0.07) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 1 | (0.51) | (2.255) | (0.49) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 2 | (1.03) | (0.842) | (0.49) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 4 | (2.05) | (4.795) | (6.12) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 47 | (24.12) | (12.401) | (17.56) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 43 | (22.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 44 | (22.58) | (22.812) | (17.62) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 50 | (25.66) | (8.842) | (4.42) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 4 | (2.05) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 47 | (24.12) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 27 | (13.85) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 32 | (16.42) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 45 | (23.09) | (11.058) | (14.57) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 1 | 1 | (0.51) | (0.418) | (0.11) |
| ζωγράφημα | a picture | 1 | 2 | (1.03) | (0.012) | (0.0) |
| ζωγράφος | one who paints from life | 1 | 1 | (0.51) | (0.109) | (0.15) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 74 | (37.97) | (34.073) | (23.24) |
| θεοφιλής | dear to the gods, highly favoured | 1 | 2 | (1.03) | (0.257) | (0.23) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 27 | (13.85) | (1.004) | (0.66) |
| λύπη | pain of body | 1 | 74 | (37.97) | (0.996) | (0.48) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 53 | (27.2) | (21.235) | (25.5) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 78 | (40.02) | (6.388) | (6.4) |
| μικρός | small, little | 1 | 32 | (16.42) | (5.888) | (3.02) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 24 | (12.32) | (1.059) | (0.79) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 94 | (48.23) | (12.379) | (21.84) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 15 | (7.7) | (16.105) | (11.17) |
| ὁράω | to see | 1 | 41 | (21.04) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρθός | straight | 1 | 86 | (44.13) | (3.685) | (3.67) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 65 | (33.35) | (49.106) | (23.97) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 2 | (1.03) | (2.378) | (1.7) |
| πάντως | altogether; | 1 | 6 | (3.08) | (2.955) | (0.78) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 53 | (27.2) | (2.482) | (3.16) |
| πάρειμι | be present | 1 | 10 | (5.13) | (5.095) | (8.94) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 19 | (9.75) | (6.528) | (5.59) |
| πότε | when? at what time? | 1 | 2 | (1.03) | (0.488) | (0.33) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 35 | (17.96) | (1.888) | (1.51) |
| πρό | before | 1 | 4 | (2.05) | (5.786) | (4.33) |
| προγίγνομαι | to come forwards | 1 | 2 | (1.03) | (0.171) | (0.89) |
| προλυπέομαι | to feel pain before | 1 | 1 | (0.51) | (0.004) | (0.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 82 | (42.08) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσθεν | before | 1 | 10 | (5.13) | (1.463) | (2.28) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 42 | (21.55) | (25.424) | (23.72) |
| προχαίρω | to rejoice beforehand | 1 | 1 | (0.51) | (0.0) | (0.0) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 119 | (61.06) | (8.955) | (6.31) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | 5 | (2.57) | (0.404) | (0.66) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 3 | (1.54) | (0.559) | (0.74) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 14 | (7.18) | (1.266) | (2.18) |
| σῶμα | the body | 1 | 44 | (22.58) | (16.622) | (3.34) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 57 | (29.25) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 50 | (25.66) | (6.429) | (7.71) |
| τίς | who? which? | 1 | 113 | (57.98) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 62 | (31.81) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 67 | (34.38) | (55.077) | (29.07) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 51 | (26.17) | (8.435) | (8.04) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 4 | (2.05) | (1.616) | (0.53) |
| ὡς | as, how | 1 | 122 | (62.6) | (68.814) | (63.16) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 13 | (6.67) | (1.656) | (0.46) |
| ὥστε | so that | 1 | 9 | (4.62) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 157 | (80.56) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 64 | (32.84) | (49.49) | (23.92) |