127 lemmas;
345 tokens
(19,488 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 16 | 1,580 | (810.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 990 | (508.0) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 8 | 469 | (240.66) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 6 | 415 | (212.95) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 12 | 377 | (193.45) | (249.629) | (351.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 364 | (186.78) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 353 | (181.14) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 320 | (164.2) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 313 | (160.61) | (54.345) | (87.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 260 | (133.42) | (173.647) | (126.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 250 | (128.28) | (109.727) | (118.8) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 9 | 238 | (122.13) | (3.069) | (1.42) |
| οὐ | not | 7 | 237 | (121.61) | (104.879) | (82.22) |
| γε | at least, at any rate | 11 | 229 | (117.51) | (24.174) | (31.72) |
| τε | and | 6 | 183 | (93.9) | (62.106) | (115.18) |
| γάρ | for | 4 | 173 | (88.77) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 162 | (83.13) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 162 | (83.13) | (17.728) | (33.0) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 159 | (81.59) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 6 | 157 | (80.56) | (32.618) | (38.42) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 141 | (72.35) | (34.84) | (23.41) |
| πως | somehow, in some way | 3 | 126 | (64.66) | (9.844) | (7.58) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 125 | (64.14) | (44.62) | (43.23) |
| ὡς | as, how | 1 | 122 | (62.6) | (68.814) | (63.16) |
| πῶς | how? in what way | 3 | 119 | (61.06) | (8.955) | (6.31) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 116 | (59.52) | (54.595) | (46.87) |
| τίς | who? which? | 3 | 113 | (57.98) | (21.895) | (15.87) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 107 | (54.91) | (36.921) | (31.35) |
| μή | not | 2 | 100 | (51.31) | (50.606) | (37.36) |
| ἔχω | to have | 1 | 98 | (50.29) | (48.945) | (46.31) |
| ὀρθός | straight | 9 | 86 | (44.13) | (3.685) | (3.67) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 3 | 84 | (43.1) | (7.533) | (3.79) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 82 | (42.08) | (56.75) | (56.58) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 80 | (41.05) | (2.44) | (2.29) |
| μήν | now verily, full surely | 3 | 78 | (40.02) | (6.388) | (6.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 77 | (39.51) | (50.199) | (32.23) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 74 | (37.97) | (34.073) | (23.24) |
| λύπη | pain of body | 3 | 74 | (37.97) | (0.996) | (0.48) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 2 | 70 | (35.92) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 2 | 70 | (35.92) | (1.877) | (2.83) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 66 | (33.87) | (1.208) | (2.41) |
| ἐάν | if | 5 | 66 | (33.87) | (23.689) | (20.31) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 65 | (33.35) | (49.106) | (23.97) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 64 | (32.84) | (2.474) | (4.78) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 64 | (32.84) | (49.49) | (23.92) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 63 | (32.33) | (28.875) | (14.91) |
| Πρώταρχος | Protarchus | 1 | 61 | (31.3) | (0.041) | (0.0) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 59 | (30.28) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 59 | (30.28) | (2.825) | (10.15) |
| καλός | beautiful | 1 | 58 | (29.76) | (9.11) | (12.96) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 58 | (29.76) | (7.502) | (8.73) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 57 | (29.25) | (26.493) | (13.95) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 56 | (28.74) | (47.672) | (39.01) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 53 | (27.2) | (21.235) | (25.5) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 53 | (27.2) | (2.482) | (3.16) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 50 | (25.66) | (56.77) | (30.67) |
| ἐναντίος | opposite | 2 | 50 | (25.66) | (8.842) | (4.42) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 48 | (24.63) | (3.169) | (2.06) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 48 | (24.63) | (1.525) | (2.46) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 47 | (24.12) | (64.142) | (59.77) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 47 | (24.12) | (2.531) | (2.35) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 46 | (23.6) | (19.346) | (18.91) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 45 | (23.09) | (11.058) | (14.57) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 44 | (22.58) | (16.169) | (13.73) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 43 | (22.06) | (6.167) | (10.26) |
| μέγας | big, great | 1 | 41 | (21.04) | (18.419) | (25.96) |
| ὁράω | to see | 1 | 41 | (21.04) | (16.42) | (18.27) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 41 | (21.04) | (2.474) | (4.56) |
| σκοπέω | to look at | 3 | 35 | (17.96) | (1.847) | (2.27) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 34 | (17.45) | (20.427) | (22.36) |
| τότε | at that time, then | 1 | 34 | (17.45) | (6.266) | (11.78) |
| δόξα | a notion | 8 | 33 | (16.93) | (4.474) | (2.49) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 2 | 33 | (16.93) | (4.115) | (3.06) |
| μικρός | small, little | 1 | 32 | (16.42) | (5.888) | (3.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 29 | (14.88) | (19.178) | (9.89) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 29 | (14.88) | (1.919) | (0.44) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 28 | (14.37) | (1.407) | (0.69) |
| νῦν δή | just now | 1 | 28 | (14.37) | (0.084) | (0.39) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 27 | (13.85) | (1.004) | (0.66) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 8 | 26 | (13.34) | (1.083) | (0.6) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 26 | (13.34) | (4.169) | (5.93) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 25 | (12.83) | (5.663) | (6.23) |
| ναί | yea, verily | 4 | 21 | (10.78) | (0.919) | (1.08) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 20 | (10.26) | (3.702) | (1.91) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 20 | (10.26) | (3.279) | (2.18) |
| ὄνομα | name | 1 | 18 | (9.24) | (7.968) | (4.46) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 18 | (9.24) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 18 | (9.24) | (7.547) | (5.48) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 16 | (8.21) | (5.582) | (2.64) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 6 | 16 | (8.21) | (0.699) | (0.69) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 16 | (8.21) | (0.872) | (0.89) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 15 | (7.7) | (16.105) | (11.17) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 3 | 15 | (7.7) | (0.913) | (0.13) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 13 | (6.67) | (2.656) | (1.17) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 12 | (6.16) | (10.645) | (5.05) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 11 | (5.64) | (2.388) | (3.65) |
| εἶδον | to see | 1 | 10 | (5.13) | (4.063) | (7.0) |
| μῶν | but surely not? is it so? | 1 | 10 | (5.13) | (0.112) | (0.11) |
| παράπαν | altogether, absolutely | 1 | 10 | (5.13) | (0.26) | (0.55) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 8 | (4.11) | (1.907) | (0.49) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 8 | (4.11) | (2.641) | (2.69) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 8 | (4.11) | (1.431) | (1.76) |
| σκεπτέος | one must reflect | 3 | 8 | (4.11) | (0.202) | (0.15) |
| πονηρία | a bad state | 1 | 7 | (3.59) | (0.356) | (0.27) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 2 | 7 | (3.59) | (1.795) | (0.65) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 6 | (3.08) | (4.116) | (5.17) |
| τίνω | to pay a price | 2 | 6 | (3.08) | (0.513) | (1.22) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 6 | (3.08) | (1.723) | (2.13) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 5 | (2.57) | (0.675) | (0.47) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 5 | (2.57) | (0.662) | (1.0) |
| πόα | grass, herb | 2 | 5 | (2.57) | (0.478) | (0.41) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 4 | 4 | (2.05) | (1.623) | (1.45) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 4 | (2.05) | (0.23) | (0.35) |
| διομολογέω | to make an agreement, undertake | 1 | 4 | (2.05) | (0.022) | (0.14) |
| διορίζω | to draw a boundary through, divide by limits, separate | 1 | 4 | (2.05) | (1.239) | (0.21) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 4 | (2.05) | (0.535) | (0.94) |
| προσθέω | to run towards | 1 | 4 | (2.05) | (0.263) | (0.21) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 4 | (2.05) | (3.747) | (1.45) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 2 | 4 | (2.05) | (1.616) | (0.53) |
| ὀρθότης | upright posture, erectness | 3 | 3 | (1.54) | (0.107) | (0.04) |
| οὐδέποτε | never | 2 | 3 | (1.54) | (0.782) | (0.8) |
| προσγίγνομαι | to come in addition, to accrue, to support | 2 | 2 | (1.03) | (0.293) | (0.5) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 2 | (1.03) | (0.984) | (0.97) |
| διομολογητέος | one must concede | 1 | 1 | (0.51) | (0.002) | (0.01) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 1 | (0.51) | (0.78) | (1.58) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 1 | (0.51) | (0.325) | (0.56) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 1 | (0.51) | (1.242) | (2.43) |