162 lemmas;
397 tokens
(19,488 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 26 | 1,580 | (810.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 13 | 377 | (193.45) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 250 | (128.28) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 9 | 469 | (240.66) | (133.027) | (121.95) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 8 | 84 | (43.1) | (7.533) | (3.79) |
| ἤ | either..or; than | 8 | 74 | (37.97) | (34.073) | (23.24) |
| οὐ | not | 8 | 237 | (121.61) | (104.879) | (82.22) |
| εἰμί | to be | 7 | 415 | (212.95) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 353 | (181.14) | (90.021) | (57.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 364 | (186.78) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 7 | 107 | (54.91) | (36.921) | (31.35) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 184 | (94.42) | (118.207) | (88.06) |
| πῶς | how? in what way | 6 | 119 | (61.06) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 6 | 126 | (64.66) | (9.844) | (7.58) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 6 | 48 | (24.63) | (1.525) | (2.46) |
| ὦ | O! oh! | 6 | 159 | (81.59) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 6 | 157 | (80.56) | (32.618) | (38.42) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 5 | 47 | (24.12) | (12.401) | (17.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 313 | (160.61) | (54.345) | (87.02) |
| καί | and, also | 5 | 990 | (508.0) | (544.579) | (426.61) |
| λύπη | pain of body | 5 | 74 | (37.97) | (0.996) | (0.48) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 320 | (164.2) | (208.764) | (194.16) |
| ψευδής | lying, false | 5 | 29 | (14.88) | (1.919) | (0.44) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 4 | 59 | (30.28) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 4 | 59 | (30.28) | (2.825) | (10.15) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 229 | (117.51) | (24.174) | (31.72) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 162 | (83.13) | (17.728) | (33.0) |
| διπλόος | twofold, double | 4 | 4 | (2.05) | (0.673) | (0.55) |
| ἔχω | to have | 4 | 98 | (50.29) | (48.945) | (46.31) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 4 | 27 | (13.85) | (1.004) | (0.66) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 40 | (20.53) | (13.727) | (16.2) |
| σκοπέω | to look at | 4 | 35 | (17.96) | (1.847) | (2.27) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 57 | (29.25) | (26.493) | (13.95) |
| τοτέ | at times, now and then | 4 | 43 | (22.06) | (6.167) | (10.26) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 3 | 7 | (3.59) | (0.446) | (0.51) |
| ἆρα | particle introducing a question | 3 | 66 | (33.87) | (1.208) | (2.41) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 3 | 238 | (122.13) | (3.069) | (1.42) |
| κενόω | to empty out, drain | 3 | 11 | (5.64) | (0.776) | (0.09) |
| μή | not | 3 | 100 | (51.31) | (50.606) | (37.36) |
| ὀρθός | straight | 3 | 86 | (44.13) | (3.685) | (3.67) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 141 | (72.35) | (34.84) | (23.41) |
| πάθημα | anything that befals one, a suffering, calamity, misfortune | 3 | 17 | (8.72) | (0.535) | (0.21) |
| πληρόω | to make full | 3 | 7 | (3.59) | (1.781) | (0.98) |
| σκεπτέος | one must reflect | 3 | 8 | (4.11) | (0.202) | (0.15) |
| Σωκράτης | Socrates | 3 | 80 | (41.05) | (2.44) | (2.29) |
| τότε | at that time, then | 3 | 34 | (17.45) | (6.266) | (11.78) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 116 | (59.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 87 | (44.64) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 31 | (15.91) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνέλπιστος | unhoped for, unlooked for | 2 | 2 | (1.03) | (0.06) | (0.29) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 260 | (133.42) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 2 | 173 | (88.77) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 162 | (83.13) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 50 | (25.66) | (56.77) | (30.67) |
| ἐάν | if | 2 | 66 | (33.87) | (23.689) | (20.31) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 21 | (10.78) | (3.691) | (2.36) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 64 | (32.84) | (76.461) | (54.75) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 2 | 6 | (3.08) | (0.652) | (1.82) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 14 | (7.18) | (1.852) | (2.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 56 | (28.74) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 25 | (12.83) | (5.663) | (6.23) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 2 | 18 | (9.24) | (4.93) | (0.86) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 125 | (64.14) | (44.62) | (43.23) |
| πότερος | which of the two? | 2 | 35 | (17.96) | (1.888) | (1.51) |
| προσδοκία | a looking for, expectation | 2 | 3 | (1.54) | (0.159) | (0.31) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 2 | 2 | (1.03) | (2.065) | (1.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 108 | (55.42) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 2 | 183 | (93.9) | (62.106) | (115.18) |
| τίς | who? which? | 2 | 113 | (57.98) | (21.895) | (15.87) |
| ὡς | as, how | 2 | 122 | (62.6) | (68.814) | (63.16) |
| Πρώταρχος | Protarchus | 2 | 61 | (31.3) | (0.041) | (0.0) |
| νῦν δή | just now | 2 | 28 | (14.37) | (0.084) | (0.39) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 38 | (19.5) | (7.241) | (8.18) |
| ἀλγηδών | a sense of pain, pain, suffering | 1 | 7 | (3.59) | (0.146) | (0.07) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 19 | (9.75) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 3 | (1.54) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 28 | (14.37) | (19.466) | (11.67) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 3 | (1.54) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 3 | (1.54) | (3.946) | (0.5) |
| ἀπόρημα | matter of doubt, question, puzzle | 1 | 1 | (0.51) | (0.023) | (0.02) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 27 | (13.85) | (11.074) | (20.24) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 4 | (2.05) | (0.704) | (5.73) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 64 | (32.84) | (2.474) | (4.78) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 51 | (26.17) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 60 | (30.79) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 59 | (30.28) | (17.692) | (15.52) |
| διπλόω | to double | 1 | 1 | (0.51) | (0.065) | (0.04) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 77 | (39.51) | (50.199) | (32.23) |
| εἶἑν | well, quite so, very good | 1 | 5 | (2.57) | (0.246) | (0.38) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 44 | (22.58) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 44 | (22.58) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 3 | (1.54) | (0.798) | (1.28) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 7 | (3.59) | (1.675) | (3.51) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 50 | (25.66) | (8.842) | (4.42) |
| ἐπεγείρω | to awaken, rouse up | 1 | 1 | (0.51) | (0.078) | (0.11) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 32 | (16.42) | (18.33) | (7.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 4 | (2.05) | (4.739) | (12.03) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 19 | (9.75) | (8.115) | (0.7) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 16 | (8.21) | (2.071) | (1.82) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 1 | (0.51) | (0.572) | (0.65) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 30 | (15.39) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 25 | (12.83) | (2.15) | (1.68) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 4 | (2.05) | (2.674) | (4.86) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 14 | (7.18) | (0.423) | (0.89) |
| λόγος | the word | 1 | 110 | (56.44) | (29.19) | (16.1) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 2 | (1.03) | (0.595) | (1.11) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 38 | (19.5) | (2.014) | (6.77) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 3 | (1.54) | (0.392) | (0.27) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 8 | (4.11) | (4.744) | (3.65) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 10 | (5.13) | (6.769) | (4.18) |
| μῆκος | length | 1 | 2 | (1.03) | (1.601) | (0.86) |
| μήπω | not yet | 1 | 3 | (1.54) | (0.46) | (0.13) |
| μικρός | small, little | 1 | 32 | (16.42) | (5.888) | (3.02) |
| μῶν | but surely not? is it so? | 1 | 10 | (5.13) | (0.112) | (0.11) |
| ὅδε | this | 1 | 34 | (17.45) | (10.255) | (22.93) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 40 | (20.53) | (5.405) | (7.32) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 6 | (3.08) | (13.567) | (4.4) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 1 | 3 | (1.54) | (0.229) | (0.27) |
| ὅστε | who, which | 1 | 2 | (1.03) | (1.419) | (2.72) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 29 | (14.88) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 1 | 5 | (2.57) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 10 | (5.13) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 10 | (5.13) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 34 | (17.45) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 46 | (23.6) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 63 | (32.33) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 7 | (3.59) | (5.845) | (12.09) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 12 | (6.16) | (1.179) | (1.03) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 53 | (27.2) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 34 | (17.45) | (22.709) | (26.08) |
| παραφροσύνη | derangement | 1 | 1 | (0.51) | (0.148) | (0.0) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 2 | (1.03) | (1.127) | (1.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 174 | (89.29) | (59.665) | (51.63) |
| παύω | to make to cease | 1 | 5 | (2.57) | (1.958) | (2.55) |
| πλήρωσις | a filling up, filling | 1 | 11 | (5.64) | (0.097) | (0.03) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 4 | (2.05) | (0.254) | (0.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 48 | (24.63) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 47 | (24.12) | (2.531) | (2.35) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 41 | (21.04) | (2.474) | (4.56) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 82 | (42.08) | (56.75) | (56.58) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 4 | (2.05) | (0.879) | (1.29) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | 5 | (2.57) | (0.404) | (0.66) |
| σκέψις | a viewing, perception by the senses | 1 | 4 | (2.05) | (0.299) | (0.1) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 10 | (5.13) | (1.25) | (1.24) |
| σῶμα | the body | 1 | 44 | (22.58) | (16.622) | (3.34) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 10 | (5.13) | (2.435) | (2.94) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 7 | (3.59) | (4.234) | (3.89) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 2 | (1.03) | (0.436) | (2.51) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 52 | (26.68) | (5.224) | (2.04) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 14 | (7.18) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 67 | (34.38) | (55.077) | (29.07) |
| ὕπαρ | a waking vision | 1 | 2 | (1.03) | (0.085) | (0.1) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 13 | (6.67) | (1.526) | (1.65) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 4 | (2.05) | (2.734) | (1.67) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 7 | (3.59) | (1.426) | (2.23) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 8 | (4.11) | (5.93) | (6.1) |
| χρόνος | time | 1 | 15 | (7.7) | (11.109) | (9.36) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 48 | (24.63) | (11.437) | (4.29) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 58 | (29.76) | (7.502) | (8.73) |
| Δίη | Dia | 1 | 1 | (0.51) | (0.502) | (0.72) |
| Δίον | Dion | 1 | 1 | (0.51) | (0.503) | (0.72) |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 1 | 13 | (6.67) | (0.446) | (0.33) |