157 lemmas;
381 tokens
(19,488 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 39 | 1,580 | (810.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 26 | 990 | (508.0) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 12 | 469 | (240.66) | (133.027) | (121.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 10 | 313 | (160.61) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 320 | (164.2) | (208.764) | (194.16) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 353 | (181.14) | (90.021) | (57.06) |
| πᾶς | all, the whole | 8 | 174 | (89.29) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 8 | 125 | (64.14) | (44.62) | (43.23) |
| εἰμί | to be | 7 | 415 | (212.95) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 184 | (94.42) | (118.207) | (88.06) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 7 | 34 | (17.45) | (22.709) | (26.08) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 260 | (133.42) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 6 | 173 | (88.77) | (110.606) | (74.4) |
| τε | and | 6 | 183 | (93.9) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 364 | (186.78) | (97.86) | (78.95) |
| πῦρ | fire | 5 | 7 | (3.59) | (4.894) | (2.94) |
| σῶμα | the body | 5 | 44 | (22.58) | (16.622) | (3.34) |
| δέ | but | 4 | 377 | (193.45) | (249.629) | (351.92) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 162 | (83.13) | (17.728) | (33.0) |
| ἐκ | from out of | 4 | 35 | (17.96) | (54.157) | (51.9) |
| ἔχω | to have | 4 | 98 | (50.29) | (48.945) | (46.31) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 32 | (16.42) | (15.895) | (13.47) |
| οὐ | not | 4 | 237 | (121.61) | (104.879) | (82.22) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 116 | (59.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 87 | (44.64) | (40.264) | (43.75) |
| ἄξιος | worthy | 3 | 9 | (4.62) | (3.181) | (3.3) |
| ζῷον | a living being, animal | 3 | 19 | (9.75) | (8.115) | (0.7) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 250 | (128.28) | (109.727) | (118.8) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 63 | (32.33) | (28.875) | (14.91) |
| που | anywhere, somewhere | 3 | 41 | (21.04) | (2.474) | (4.56) |
| τίς | who? which? | 3 | 113 | (57.98) | (21.895) | (15.87) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 17 | (8.72) | (26.85) | (24.12) |
| ἄν | modal particle | 3 | 157 | (80.56) | (32.618) | (38.42) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 19 | (9.75) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 2 | 19 | (9.75) | (1.674) | (2.01) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 31 | (15.91) | (8.59) | (11.98) |
| γῆ | earth | 2 | 3 | (1.54) | (10.519) | (12.21) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 21 | (10.78) | (13.589) | (8.54) |
| εἷς | one | 2 | 94 | (48.23) | (23.591) | (10.36) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 36 | (18.47) | (12.667) | (11.08) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 2 | 13 | (6.67) | (1.891) | (0.63) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 2 | 12 | (6.16) | (1.363) | (1.24) |
| ἐρωτάω | to ask | 2 | 16 | (8.21) | (1.642) | (1.49) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 74 | (37.97) | (34.073) | (23.24) |
| λόγος | the word | 2 | 110 | (56.44) | (29.19) | (16.1) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | 38 | (19.5) | (2.014) | (6.77) |
| μή | not | 2 | 100 | (51.31) | (50.606) | (37.36) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 78 | (40.02) | (6.388) | (6.4) |
| μικρός | small, little | 2 | 32 | (16.42) | (5.888) | (3.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 29 | (14.88) | (19.178) | (9.89) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 94 | (48.23) | (12.379) | (21.84) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 40 | (20.53) | (5.405) | (7.32) |
| ὀρθός | straight | 2 | 86 | (44.13) | (3.685) | (3.67) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 34 | (17.45) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 34 | (17.45) | (20.427) | (22.36) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 2 | (1.03) | (2.05) | (2.46) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 2 | 9 | (4.62) | (1.387) | (0.76) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 107 | (54.91) | (36.921) | (31.35) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 46 | (23.6) | (15.198) | (3.78) |
| χειμάζω | to pass the winter | 2 | 2 | (1.03) | (0.072) | (0.14) |
| νῦν δή | just now | 2 | 28 | (14.37) | (0.084) | (0.39) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 59 | (30.28) | (1.616) | (8.21) |
| ἀθρέω | to look at, gaze at, observe, perceive | 1 | 2 | (1.03) | (0.097) | (0.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 59 | (30.28) | (2.825) | (10.15) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 84 | (43.1) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 1 | (0.51) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 9 | (4.62) | (3.069) | (1.79) |
| ἄνευ | without | 1 | 10 | (5.13) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 3 | (1.54) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπόκρισις | a separating; a reply | 1 | 6 | (3.08) | (0.425) | (0.55) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 7 | (3.59) | (1.504) | (0.92) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 66 | (33.87) | (1.208) | (2.41) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 3 | (1.54) | (1.195) | (0.68) |
| ἄτακτος | not in battle-order | 1 | 1 | (0.51) | (0.313) | (0.19) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 2 | (1.03) | (1.963) | (1.01) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 162 | (83.13) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 51 | (26.17) | (13.387) | (11.02) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 5 | (2.57) | (2.355) | (5.24) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 60 | (30.79) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 59 | (30.28) | (17.692) | (15.52) |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 1 | 4 | (2.05) | (0.353) | (1.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 50 | (25.66) | (56.77) | (30.67) |
| εἰλικρινής | unmixed, without alloy, pure | 1 | 6 | (3.08) | (0.208) | (0.07) |
| εἶμι | come, go | 1 | 18 | (9.24) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 44 | (22.58) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 78 | (40.02) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 44 | (22.58) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 1 | 38 | (19.5) | (8.401) | (19.01) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 50 | (25.66) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 1 | (0.51) | (0.61) | (1.95) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 3 | (1.54) | (2.906) | (1.65) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 1 | (0.51) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 1 | (0.51) | (0.827) | (1.95) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 15 | (7.7) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπονομάζω | to give a surname: to name | 1 | 7 | (3.59) | (0.18) | (0.1) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 27 | (13.85) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρώτησις | a questioning | 1 | 2 | (1.03) | (0.253) | (0.04) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 32 | (16.42) | (18.33) | (7.31) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 5 | (2.57) | (1.141) | (0.69) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 59 | (30.28) | (12.618) | (6.1) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 5 | (2.57) | (0.662) | (1.0) |
| καθά | according as, just as | 1 | 35 | (17.96) | (5.439) | (4.28) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 14 | (7.18) | (0.423) | (0.89) |
| κάλλος | beauty | 1 | 7 | (3.59) | (0.894) | (0.97) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 2 | (1.03) | (1.423) | (3.53) |
| κόσμος | order | 1 | 5 | (2.57) | (3.744) | (1.56) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 53 | (27.2) | (21.235) | (25.5) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 4 | (2.05) | (1.945) | (1.28) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 9 | (4.62) | (3.216) | (1.77) |
| ὅδε | this | 1 | 34 | (17.45) | (10.255) | (22.93) |
| οἰόομαι | to be left alone, abandoned, forsaken. | 1 | 2 | (1.03) | (0.077) | (0.16) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 15 | (7.7) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 10 | (5.13) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 6 | (3.08) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 8 | (4.11) | (2.641) | (2.69) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 15 | (7.7) | (0.913) | (0.13) |
| ὁράω | to see | 1 | 41 | (21.04) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 56 | (28.74) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 25 | (12.83) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 29 | (14.88) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 65 | (33.35) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδαμῇ | nowhere, in no place | 1 | 3 | (1.54) | (0.093) | (0.19) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 10 | (5.13) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 10 | (5.13) | (0.866) | (1.08) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 70 | (35.92) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 70 | (35.92) | (1.877) | (2.83) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 141 | (72.35) | (34.84) | (23.41) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 10 | (5.13) | (4.236) | (5.53) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 2 | (1.03) | (5.838) | (0.58) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 48 | (24.63) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 47 | (24.12) | (2.531) | (2.35) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 35 | (17.96) | (1.888) | (1.51) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 119 | (61.06) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 126 | (64.66) | (9.844) | (7.58) |
| σός | your | 1 | 19 | (9.75) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 108 | (55.42) | (30.359) | (61.34) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 1 | (0.51) | (1.059) | (0.31) |
| συγκινδυνεύω | to incur danger along with | 1 | 1 | (0.51) | (0.012) | (0.07) |
| σύμφημι | to assent, approve | 1 | 1 | (0.51) | (0.042) | (0.13) |
| σύνθετος | put together, composite, compound | 1 | 1 | (0.51) | (1.252) | (0.06) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 2 | (1.03) | (1.368) | (1.15) |
| σύστασις | a putting together, composition | 1 | 1 | (0.51) | (0.753) | (0.39) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 14 | (7.18) | (1.266) | (2.18) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 80 | (41.05) | (2.44) | (2.29) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 8 | (4.11) | (1.889) | (3.54) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 18 | (9.24) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 18 | (9.24) | (7.547) | (5.48) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 67 | (34.38) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγιαίνω | to be sound, healthy | 1 | 4 | (2.05) | (0.82) | (0.13) |
| ὕδωρ | water | 1 | 2 | (1.03) | (7.043) | (3.14) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 51 | (26.17) | (8.435) | (8.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 8 | (4.11) | (8.129) | (10.35) |
| ψόγος | a blamable fault, a blemish, flaw | 1 | 1 | (0.51) | (0.098) | (0.13) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 159 | (81.59) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 122 | (62.6) | (68.814) | (63.16) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 58 | (29.76) | (7.502) | (8.73) |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 1 | 13 | (6.67) | (0.446) | (0.33) |