196 lemmas;
390 tokens
(19,488 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 29 | 1,580 | (810.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 990 | (508.0) | (544.579) | (426.61) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 11 | 364 | (186.78) | (97.86) | (78.95) |
| δέ | but | 10 | 377 | (193.45) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 260 | (133.42) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 313 | (160.61) | (54.345) | (87.02) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 353 | (181.14) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 320 | (164.2) | (208.764) | (194.16) |
| ἄν | modal particle | 7 | 157 | (80.56) | (32.618) | (38.42) |
| οὗτος | this; that | 6 | 469 | (240.66) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 5 | 173 | (88.77) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 5 | 229 | (117.51) | (24.174) | (31.72) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 162 | (83.13) | (17.728) | (33.0) |
| λόγος | the word | 5 | 110 | (56.44) | (29.19) | (16.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 250 | (128.28) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 5 | 237 | (121.61) | (104.879) | (82.22) |
| εἰμί | to be | 4 | 415 | (212.95) | (217.261) | (145.55) |
| νῦν | now at this very time | 4 | 94 | (48.23) | (12.379) | (21.84) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 108 | (55.42) | (30.359) | (61.34) |
| τίς | who? which? | 4 | 113 | (57.98) | (21.895) | (15.87) |
| ὡς | as, how | 4 | 122 | (62.6) | (68.814) | (63.16) |
| εἷς | one | 3 | 94 | (48.23) | (23.591) | (10.36) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 3 | 33 | (16.93) | (4.115) | (3.06) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 3 | 238 | (122.13) | (3.069) | (1.42) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 59 | (30.28) | (12.618) | (6.1) |
| μήν | now verily, full surely | 3 | 78 | (40.02) | (6.388) | (6.4) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 65 | (33.35) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 141 | (72.35) | (34.84) | (23.41) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 82 | (42.08) | (56.75) | (56.58) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 50 | (25.66) | (6.429) | (7.71) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 51 | (26.17) | (8.435) | (8.04) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 159 | (81.59) | (6.146) | (14.88) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 64 | (32.84) | (49.49) | (23.92) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 116 | (59.52) | (54.595) | (46.87) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 51 | (26.17) | (13.387) | (11.02) |
| δευτερεῖος | of second place, second quality; δευτερεῖα second prize | 2 | 9 | (4.62) | (0.037) | (0.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 60 | (30.79) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 59 | (30.28) | (17.692) | (15.52) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 77 | (39.51) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 2 | 15 | (7.7) | (10.005) | (1.56) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 44 | (22.58) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 78 | (40.02) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 44 | (22.58) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 184 | (94.42) | (118.207) | (88.06) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 26 | (13.34) | (4.169) | (5.93) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 45 | (23.09) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 2 | 98 | (50.29) | (48.945) | (46.31) |
| καθά | according as, just as | 2 | 35 | (17.96) | (5.439) | (4.28) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 64 | (32.84) | (76.461) | (54.75) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 2 | 27 | (13.85) | (1.004) | (0.66) |
| νικητήριος | belonging to a conqueror | 2 | 3 | (1.54) | (0.045) | (0.02) |
| νόος | mind, perception | 2 | 56 | (28.74) | (5.507) | (3.33) |
| ὁράω | to see | 2 | 41 | (21.04) | (16.42) | (18.27) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 34 | (17.45) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 46 | (23.6) | (19.346) | (18.91) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 53 | (27.2) | (2.482) | (3.16) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 174 | (89.29) | (59.665) | (51.63) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | 17 | (8.72) | (1.92) | (3.82) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 2 | 8 | (4.11) | (0.541) | (0.76) |
| πεμπτός | sent | 2 | 3 | (1.54) | (0.859) | (0.52) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 2 | 4 | (2.05) | (0.956) | (0.54) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 125 | (64.14) | (44.62) | (43.23) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 48 | (24.63) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 47 | (24.12) | (2.531) | (2.35) |
| πολύς | much, many | 2 | 90 | (46.18) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 41 | (21.04) | (2.474) | (4.56) |
| προσδέω2 | to need besides | 2 | 10 | (5.13) | (0.253) | (0.83) |
| Σωκράτης | Socrates | 2 | 80 | (41.05) | (2.44) | (2.29) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 11 | (5.64) | (1.086) | (1.41) |
| τέταρτος | fourth | 2 | 8 | (4.11) | (1.676) | (0.89) |
| τρεῖς | three | 2 | 16 | (8.21) | (4.87) | (3.7) |
| νῦν δή | just now | 2 | 28 | (14.37) | (0.084) | (0.39) |
| ἀγαθός | good | 1 | 60 | (30.79) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 5 | (2.57) | (1.829) | (1.05) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 6 | (3.08) | (4.713) | (1.73) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 59 | (30.28) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 59 | (30.28) | (2.825) | (10.15) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 12 | (6.16) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 7 | (3.59) | (2.935) | (0.67) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 20 | (10.26) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 87 | (44.64) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 5 | (2.57) | (1.486) | (1.76) |
| ἄμφω | both | 1 | 12 | (6.16) | (2.508) | (1.28) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 28 | (14.37) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντιποιέω | to do in return; mid. lay claim to, seek after | 1 | 1 | (0.51) | (0.125) | (0.35) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 66 | (33.87) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 27 | (13.85) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 10 | (5.13) | (13.803) | (8.53) |
| ἀτιμία | dishonour, disgrace | 1 | 1 | (0.51) | (0.205) | (0.13) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 4 | (2.05) | (0.23) | (0.35) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 64 | (32.84) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 11 | (5.64) | (26.948) | (12.74) |
| βαβαί | bless me | 1 | 1 | (0.51) | (0.039) | (0.03) |
| βάσανος | the touch-stone | 1 | 1 | (0.51) | (0.245) | (0.1) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 1 | (0.51) | (0.533) | (1.37) |
| βιός | a bow | 1 | 41 | (21.04) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 43 | (22.06) | (3.82) | (4.12) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 31 | (15.91) | (8.59) | (11.98) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 11 | (5.64) | (0.381) | (0.55) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 32 | (16.42) | (8.844) | (3.31) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 11 | (5.64) | (13.835) | (3.57) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 9 | (4.62) | (3.133) | (1.05) |
| διάκρισις | separation, dissolution | 1 | 3 | (1.54) | (0.436) | (0.02) |
| διαλαμβάνω | to take severally, to divide, to intercept | 1 | 3 | (1.54) | (0.406) | (0.49) |
| διασπάω | to tear asunder, part forcibly | 1 | 3 | (1.54) | (0.271) | (0.35) |
| διευλαβέομαι | to take good heed to, beware of, be on one's guard against | 1 | 1 | (0.51) | (0.006) | (0.03) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 2 | (1.03) | (0.7) | (0.41) |
| διχή | bisection | 1 | 2 | (1.03) | (0.056) | (0.01) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 47 | (24.12) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 10 | (5.13) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 1 | 66 | (33.87) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 43 | (22.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 8 | (4.11) | (2.333) | (3.87) |
| εἰδοί | Idus | 1 | 2 | (1.03) | (0.937) | (0.07) |
| ἐκ | from out of | 1 | 35 | (17.96) | (54.157) | (51.9) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 13 | (6.67) | (1.891) | (0.63) |
| ἔμφρων | in one's mind | 1 | 3 | (1.54) | (0.1) | (0.12) |
| ἔνιοι | some | 1 | 3 | (1.54) | (2.716) | (0.95) |
| ἐξελέγχω | to convict, confute, refute | 1 | 1 | (0.51) | (0.194) | (0.26) |
| ἐπεξέρχομαι | to go out against, make a sally against | 1 | 3 | (1.54) | (0.161) | (0.32) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 47 | (24.12) | (64.142) | (59.77) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 15 | (7.7) | (4.068) | (4.18) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 3 | (1.54) | (0.285) | (0.4) |
| ἐραστός | beloved, lovely | 1 | 1 | (0.51) | (0.112) | (0.14) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 32 | (16.42) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτης | clansmen | 1 | 3 | (1.54) | (0.231) | (1.27) |
| ἤδη | already | 1 | 14 | (7.18) | (8.333) | (11.03) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 26 | (13.34) | (2.882) | (1.73) |
| θεός | god | 1 | 23 | (11.8) | (26.466) | (19.54) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 30 | (15.39) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 25 | (12.83) | (2.15) | (1.68) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 8 | (4.11) | (1.993) | (2.46) |
| καλός | beautiful | 1 | 58 | (29.76) | (9.11) | (12.96) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 9 | (4.62) | (3.717) | (4.75) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 32 | (16.42) | (15.895) | (13.47) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 8 | (4.11) | (0.527) | (0.16) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 8 | (4.11) | (6.377) | (5.2) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 37 | (18.99) | (11.489) | (8.35) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 1 | (0.51) | (1.504) | (4.23) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 8 | (4.11) | (0.353) | (1.09) |
| μεταδιώκω | to follow closely after, pursue | 1 | 4 | (2.05) | (0.053) | (0.04) |
| μή | not | 1 | 100 | (51.31) | (50.606) | (37.36) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 3 | (1.54) | (0.37) | (0.68) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 29 | (14.88) | (19.178) | (9.89) |
| μῶν | but surely not? is it so? | 1 | 10 | (5.13) | (0.112) | (0.11) |
| νέομαι | to go | 1 | 4 | (2.05) | (0.577) | (1.01) |
| νέω | to swim | 1 | 4 | (2.05) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 4 | (2.05) | (0.917) | (1.41) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 9 | (4.62) | (3.216) | (1.77) |
| οἴμη | a song, lay | 1 | 2 | (1.03) | (0.175) | (0.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 40 | (20.53) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 15 | (7.7) | (16.105) | (11.17) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 12 | (6.16) | (10.645) | (5.05) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 1 | (0.51) | (0.756) | (0.17) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 70 | (35.92) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 70 | (35.92) | (1.877) | (2.83) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 26 | (13.34) | (10.367) | (6.41) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 16 | (8.21) | (0.872) | (0.89) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 19 | (9.75) | (6.528) | (5.59) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 22 | (11.29) | (1.988) | (0.42) |
| πῇ | whither? in what way? how? | 1 | 5 | (2.57) | (0.3) | (0.07) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 1 | (0.51) | (1.713) | (3.51) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 1 | (0.51) | (0.691) | (0.89) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 5 | (2.57) | (1.56) | (3.08) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 5 | (2.57) | (2.157) | (5.09) |
| προσδέω | to bind on | 1 | 8 | (4.11) | (0.283) | (0.75) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 2 | (1.03) | (1.465) | (1.2) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 42 | (21.55) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 37 | (18.99) | (18.707) | (16.57) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 5 | (2.57) | (0.812) | (1.9) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 119 | (61.06) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 126 | (64.66) | (9.844) | (7.58) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 12 | (6.16) | (2.343) | (2.93) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 20 | (10.26) | (3.279) | (2.18) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 3 | (1.54) | (0.541) | (0.55) |
| συγγιγνώσκω | to think with, agree with | 1 | 1 | (0.51) | (0.096) | (0.26) |
| συμμείγνυμι | mix together, commingle | 1 | 11 | (5.64) | (0.307) | (1.33) |
| σύμμιξις | commixture | 1 | 3 | (1.54) | (0.008) | (0.0) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 6 | (3.08) | (3.016) | (1.36) |
| συναριθμέω | to reckon in, to take into the account, enumerate | 1 | 1 | (0.51) | (0.047) | (0.0) |
| συχνός | long | 1 | 3 | (1.54) | (0.343) | (0.55) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 14 | (7.18) | (1.266) | (2.18) |
| σχίζω | to split, cleave | 1 | 1 | (0.51) | (0.21) | (0.2) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 7 | (3.59) | (4.234) | (3.89) |
| τέσσαρες | four | 1 | 5 | (2.57) | (2.963) | (1.9) |
| τρίτος | the third | 1 | 22 | (11.29) | (4.486) | (2.33) |
| τριχῆ | in three parts, in three ways | 1 | 2 | (1.03) | (0.186) | (0.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 67 | (34.38) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 5 | (2.57) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 17 | (8.72) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 107 | (54.91) | (36.921) | (31.35) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 8 | (4.11) | (0.655) | (2.83) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 13 | (6.67) | (6.22) | (4.12) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 58 | (29.76) | (7.502) | (8.73) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 3 | (1.54) | (0.271) | (0.46) |
| Πρώταρχος | Protarchus | 1 | 61 | (31.3) | (0.041) | (0.0) |