204 lemmas;
407 tokens
(18,505 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 44 | 1,841 | (994.87) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 921 | (497.7) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 382 | (206.43) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 294 | (158.88) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 8 | 383 | (206.97) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 289 | (156.17) | (97.86) | (78.95) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 99 | (53.5) | (56.75) | (56.58) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 216 | (116.73) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 302 | (163.2) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 5 | 319 | (172.39) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 140 | (75.66) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 213 | (115.1) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 4 | 80 | (43.23) | (50.606) | (37.36) |
| οὐ | not | 4 | 180 | (97.27) | (104.879) | (82.22) |
| πῶς | how? in what way | 4 | 80 | (43.23) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 4 | 81 | (43.77) | (9.844) | (7.58) |
| τε | and | 4 | 148 | (79.98) | (62.106) | (115.18) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 4 | 35 | (18.91) | (15.198) | (3.78) |
| ἀγαθός | good | 3 | 15 | (8.11) | (9.864) | (6.93) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 3 | 37 | (19.99) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 3 | 38 | (20.53) | (2.825) | (10.15) |
| ἆρα | particle introducing a question | 3 | 38 | (20.53) | (1.208) | (2.41) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 106 | (57.28) | (53.204) | (45.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 3 | 15 | (8.11) | (3.743) | (0.99) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 189 | (102.13) | (17.728) | (33.0) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 3 | 28 | (15.13) | (4.795) | (6.12) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 72 | (38.91) | (64.142) | (59.77) |
| ἦθος | custom, character | 3 | 6 | (3.24) | (0.735) | (0.82) |
| κακός | bad | 3 | 12 | (6.48) | (7.257) | (12.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 131 | (70.79) | (76.461) | (54.75) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 3 | 7 | (3.78) | (0.907) | (0.75) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 43 | (23.24) | (21.235) | (25.5) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 3 | 9 | (4.86) | (0.802) | (0.5) |
| ὀρθός | straight | 3 | 70 | (37.83) | (3.685) | (3.67) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 49 | (26.48) | (28.875) | (14.91) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 46 | (24.86) | (20.677) | (14.9) |
| ψυχή | breath, soul | 3 | 13 | (7.03) | (11.437) | (4.29) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 39 | (21.08) | (7.784) | (7.56) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 2 | 11 | (5.94) | (0.656) | (0.52) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 82 | (44.31) | (2.474) | (4.78) |
| βασιλικός | royal, kingly | 2 | 47 | (25.4) | (0.97) | (0.55) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 197 | (106.46) | (24.174) | (31.72) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 51 | (27.56) | (8.844) | (3.31) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 2 | 5 | (2.7) | (0.794) | (0.7) |
| δόξα | a notion | 2 | 14 | (7.57) | (4.474) | (2.49) |
| ἐάν | if | 2 | 65 | (35.13) | (23.689) | (20.31) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 72 | (38.91) | (66.909) | (80.34) |
| ἐναντίος | opposite | 2 | 28 | (15.13) | (8.842) | (4.42) |
| κόσμιος | well-ordered, regular, moderate | 2 | 5 | (2.7) | (0.139) | (0.15) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 19 | (10.27) | (15.895) | (13.47) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 40 | (21.62) | (11.489) | (8.35) |
| μηδέποτε | never | 2 | 7 | (3.78) | (0.361) | (0.32) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 42 | (22.7) | (19.178) | (9.89) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 2 | 11 | (5.94) | (0.913) | (0.13) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 62 | (33.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 44 | (23.78) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 59 | (31.88) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 106 | (57.28) | (34.84) | (23.41) |
| παιδεία | the rearing of a child | 2 | 3 | (1.62) | (0.557) | (0.35) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 2 | 8 | (4.32) | (0.865) | (1.06) |
| σώφρων | of sound mind | 2 | 7 | (3.78) | (0.638) | (0.59) |
| τείνω | to stretch | 2 | 3 | (1.62) | (0.596) | (0.72) |
| τίς | who? which? | 2 | 88 | (47.55) | (21.895) | (15.87) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 53 | (28.64) | (36.921) | (31.35) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 58 | (31.34) | (49.49) | (23.92) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 1 | (0.54) | (0.737) | (0.96) |
| ἀδυνατέω | to want strength | 1 | 2 | (1.08) | (0.221) | (0.14) |
| ἀειγενής | everlasting | 1 | 1 | (0.54) | (0.002) | (0.01) |
| ἀθεότης | ungodliness | 1 | 1 | (0.54) | (0.038) | (0.0) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 6 | (3.24) | (3.154) | (1.99) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 28 | (15.13) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 93 | (50.26) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 103 | (55.66) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμαθία | ignorance | 1 | 1 | (0.54) | (0.157) | (0.27) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 7 | (3.78) | (0.537) | (0.43) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 17 | (9.19) | (1.226) | (0.42) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 14 | (7.57) | (0.403) | (0.35) |
| ἀποκλινής | on the decline | 1 | 1 | (0.54) | (0.0) | (0.0) |
| ἀποκλίνω | to turn off | 1 | 1 | (0.54) | (0.105) | (0.1) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 1 | 10 | (5.4) | (0.732) | (0.26) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 1 | 1 | (0.54) | (0.303) | (0.5) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 9 | (4.86) | (4.312) | (2.92) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 2 | (1.08) | (0.477) | (0.49) |
| ἀτιμία | dishonour, disgrace | 1 | 2 | (1.08) | (0.205) | (0.13) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 11 | (5.94) | (2.732) | (4.52) |
| βεβαίωσις | confirmation | 1 | 1 | (0.54) | (0.052) | (0.02) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 7 | (3.78) | (0.98) | (2.59) |
| γάρ | for | 1 | 146 | (78.9) | (110.606) | (74.4) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 5 | (2.7) | (0.793) | (0.93) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 2 | (1.08) | (0.364) | (0.63) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 8 | (4.32) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 2 | (1.08) | (3.295) | (3.91) |
| διάνημα | that which is spun, a thread | 1 | 1 | (0.54) | (0.0) | (0.0) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 25 | (13.51) | (12.401) | (17.56) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 6 | (3.24) | (1.083) | (0.6) |
| δουλικός | of or for a slave, servile | 1 | 1 | (0.54) | (0.026) | (0.04) |
| δράω | to do | 1 | 27 | (14.59) | (1.634) | (2.55) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 15 | (8.11) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 30 | (16.21) | (13.589) | (8.54) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 17 | (9.19) | (3.942) | (3.03) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 53 | (28.64) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | 2 | (1.08) | (0.594) | (0.73) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 148 | (79.98) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 11 | (5.94) | (4.574) | (7.56) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 2 | (1.08) | (1.509) | (0.52) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 32 | (17.29) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 3 | (1.62) | (0.986) | (1.32) |
| ἐμποιέω | to make in | 1 | 1 | (0.54) | (0.403) | (0.38) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 38 | (20.53) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 45 | (24.32) | (3.886) | (0.82) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 3 | (1.62) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπονείδιστος | to be reproached, shameful, ignominious | 1 | 1 | (0.54) | (0.059) | (0.08) |
| εὐήθεια | goodness of heart, good nature, guilelessness, simplicity, honesty | 1 | 1 | (0.54) | (0.043) | (0.07) |
| ἔχω | to have | 1 | 60 | (32.42) | (48.945) | (46.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 29 | (15.67) | (5.036) | (1.78) |
| ζῳογενής | of animate kind, mortal | 1 | 1 | (0.54) | (0.0) | (0.0) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 2 | (1.08) | (0.43) | (0.23) |
| θάνατος | death | 1 | 2 | (1.08) | (3.384) | (2.71) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 1 | (0.54) | (0.576) | (0.07) |
| θεῖον | brimstone | 1 | 1 | (0.54) | (0.249) | (0.13) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 10 | (5.4) | (4.128) | (1.77) |
| θεῖος2 | one's father's or mother's brother | 1 | 1 | (0.54) | (0.249) | (0.11) |
| θηριώδης | full of wild beasts, infested by them | 1 | 1 | (0.54) | (0.131) | (0.18) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 23 | (12.43) | (2.65) | (2.84) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 8 | (4.32) | (2.674) | (4.86) |
| καλός | beautiful | 1 | 41 | (22.16) | (9.11) | (12.96) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 2 | (1.08) | (0.677) | (0.49) |
| κροκώδης | saffron-coloured | 1 | 1 | (0.54) | (0.001) | (0.0) |
| κυλίνδω | to roll, roll along | 1 | 1 | (0.54) | (0.062) | (0.31) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 12 | (6.48) | (6.377) | (5.2) |
| μαλακός | soft | 1 | 4 | (2.16) | (0.963) | (0.55) |
| μάλιστα | most | 1 | 15 | (8.11) | (6.673) | (9.11) |
| μέγας | big, great | 1 | 60 | (32.42) | (18.419) | (25.96) |
| μέρος | a part, share | 1 | 50 | (27.02) | (11.449) | (6.76) |
| μηδέ | but not | 1 | 13 | (7.03) | (4.628) | (5.04) |
| μόνιμος | staying in one's place, stable, steadfast | 1 | 2 | (1.08) | (0.192) | (0.1) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 2 | (1.08) | (0.431) | (0.89) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 9 | (4.86) | (4.613) | (6.6) |
| νομοθέτης | a lawgiver | 1 | 4 | (2.16) | (0.301) | (0.1) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 38 | (20.53) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 38 | (20.53) | (5.63) | (4.23) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 81 | (43.77) | (12.379) | (21.84) |
| οἶδα | to know | 1 | 15 | (8.11) | (9.863) | (11.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 30 | (16.21) | (16.105) | (11.17) |
| ὄνομα | name | 1 | 38 | (20.53) | (7.968) | (4.46) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 8 | (4.32) | (0.559) | (0.17) |
| ὁπότε | when | 1 | 9 | (4.86) | (1.361) | (2.1) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 36 | (19.45) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 36 | (19.45) | (1.877) | (2.83) |
| παιδευτής | a teacher, instructor, preceptor | 1 | 1 | (0.54) | (0.026) | (0.02) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 2 | (1.08) | (0.727) | (0.59) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 35 | (18.91) | (2.482) | (3.16) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 1 | (0.54) | (0.321) | (0.44) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 184 | (99.43) | (59.665) | (51.63) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 8 | (4.32) | (1.92) | (3.82) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 148 | (79.98) | (44.62) | (43.23) |
| πίων | fat, plump | 1 | 1 | (0.54) | (0.231) | (0.52) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 46 | (24.86) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 47 | (25.4) | (2.531) | (2.35) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 21 | (11.35) | (1.205) | (2.18) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 1 | 64 | (34.59) | (0.738) | (0.83) |
| πολύς | much, many | 1 | 82 | (44.31) | (35.28) | (44.3) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 24 | (12.97) | (1.321) | (2.94) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 13 | (7.03) | (2.065) | (1.23) |
| προσχράομαι | use besides; use | 1 | 8 | (4.32) | (0.166) | (0.05) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 36 | (19.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 21 | (11.35) | (18.707) | (16.57) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 2 | (1.08) | (1.021) | (1.52) |
| στερεός | stiff, stark, firm, solid | 1 | 2 | (1.08) | (0.816) | (0.17) |
| στημονοφυής | of the same kind with the threads of the warp | 1 | 1 | (0.54) | (0.0) | (0.0) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 11 | (5.94) | (0.812) | (0.83) |
| σύγκρασις | a mixing together, commixture, blending, tempering | 1 | 4 | (2.16) | (0.048) | (0.01) |
| σύμμιξις | commixture | 1 | 1 | (0.54) | (0.008) | (0.0) |
| συμπλέκω | to twine | 1 | 4 | (2.16) | (0.388) | (0.35) |
| συμπλοκή | an intertwining, complication | 1 | 5 | (2.7) | (0.482) | (0.37) |
| συναρμόζω | to fit together | 1 | 2 | (1.08) | (0.077) | (0.07) |
| συνδέομαι | to join in begging | 1 | 2 | (1.08) | (0.081) | (0.07) |
| συνδέω | to bind together | 1 | 4 | (2.16) | (0.139) | (0.15) |
| συντείνω | to stretch together, strain, draw tight, brace up | 1 | 3 | (1.62) | (0.151) | (0.1) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 32 | (17.29) | (2.44) | (2.29) |
| ταπεινότης | lowness | 1 | 1 | (0.54) | (0.032) | (0.02) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 79 | (42.69) | (3.221) | (1.81) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 46 | (24.86) | (5.224) | (2.04) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 14 | (7.57) | (1.889) | (3.54) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 24 | (12.97) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 25 | (13.51) | (7.547) | (5.48) |
| τροφεύς | one who rears | 1 | 1 | (0.54) | (0.036) | (0.06) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 8 | (4.32) | (6.305) | (6.41) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 1 | (0.54) | (0.649) | (0.91) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 26 | (14.05) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποζεύγνυμι | to yoke under, put under the yoke | 1 | 1 | (0.54) | (0.008) | (0.03) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 34 | (18.37) | (8.435) | (8.04) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 1 | 1 | (0.54) | (0.305) | (0.66) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 3 | (1.62) | (0.543) | (0.38) |
| φυγή | flight | 1 | 1 | (0.54) | (0.734) | (1.17) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 8 | (4.32) | (5.448) | (5.3) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 53 | (28.64) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 104 | (56.2) | (68.814) | (63.16) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 28 | (15.13) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 106 | (57.28) | (32.618) | (38.42) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 3 | (1.62) | (3.117) | (19.2) |
| νῦν δή | just now | 1 | 10 | (5.4) | (0.084) | (0.39) |
| ἐπονειδίζω | to reproach | 1 | 1 | (0.54) | (0.059) | (0.08) |
| ἐπιστατικός | of or for government | 1 | 3 | (1.62) | (0.003) | (0.0) |