165 lemmas;
314 tokens
(18,505 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 25 | 1,841 | (994.87) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 921 | (497.7) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 11 | 319 | (172.39) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 10 | 382 | (206.43) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 10 | 383 | (206.97) | (133.027) | (121.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 302 | (163.2) | (208.764) | (194.16) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 213 | (115.1) | (90.021) | (57.06) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 184 | (99.43) | (59.665) | (51.63) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 106 | (57.28) | (53.204) | (45.52) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 140 | (75.66) | (118.207) | (88.06) |
| μέγας | big, great | 4 | 60 | (32.42) | (18.419) | (25.96) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 49 | (26.48) | (28.875) | (14.91) |
| πολύς | much, many | 4 | 82 | (44.31) | (35.28) | (44.3) |
| τε | and | 4 | 148 | (79.98) | (62.106) | (115.18) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 197 | (106.46) | (24.174) | (31.72) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 189 | (102.13) | (17.728) | (33.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 148 | (79.98) | (54.345) | (87.02) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 216 | (116.73) | (109.727) | (118.8) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 3 | 21 | (11.35) | (1.205) | (2.18) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 3 | 64 | (34.59) | (0.738) | (0.83) |
| πρῶτος | first | 3 | 21 | (11.35) | (18.707) | (16.57) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 34 | (18.37) | (8.435) | (8.04) |
| χρυσός | gold | 3 | 4 | (2.16) | (0.812) | (1.49) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 103 | (55.66) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 294 | (158.88) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 2 | 12 | (6.48) | (2.254) | (1.6) |
| γάρ | for | 2 | 146 | (78.9) | (110.606) | (74.4) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 72 | (38.91) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 2 | 64 | (34.59) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 48 | (25.94) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 72 | (38.91) | (64.142) | (59.77) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 67 | (36.21) | (18.33) | (7.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 131 | (70.79) | (76.461) | (54.75) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 2 | 11 | (5.94) | (0.652) | (1.82) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 6 | (3.24) | (1.614) | (4.04) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 4 | (2.16) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 43 | (23.24) | (21.235) | (25.5) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 19 | (10.27) | (5.253) | (5.28) |
| μόγις | (with toil and pain); barely, scarcely | 2 | 2 | (1.08) | (0.156) | (0.24) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 42 | (22.7) | (19.178) | (9.89) |
| ὁράω | to see | 2 | 19 | (10.27) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 62 | (33.5) | (47.672) | (39.01) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 16 | (8.65) | (4.236) | (5.53) |
| πλήν | except | 2 | 14 | (7.57) | (2.523) | (3.25) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 36 | (19.45) | (25.424) | (23.72) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 2 | 8 | (4.32) | (0.559) | (0.21) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 2 | 11 | (5.94) | (0.812) | (0.83) |
| ταύτῃ | in this way. | 2 | 22 | (11.89) | (2.435) | (2.94) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 289 | (156.17) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 56 | (30.26) | (55.077) | (29.07) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 2 | 6 | (3.24) | (1.352) | (0.58) |
| ὡς | as, how | 2 | 104 | (56.2) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 19 | (10.27) | (13.207) | (6.63) |
| ἀγαθός | good | 1 | 15 | (8.11) | (9.864) | (6.93) |
| ἀδάμας | the untamed, unconquerable | 1 | 1 | (0.54) | (0.055) | (0.07) |
| ἀκήρατος | unmixed, uncontaminated, undefiled | 1 | 1 | (0.54) | (0.072) | (0.15) |
| ἀκόλαστος | licentious, intemperate | 1 | 1 | (0.54) | (0.33) | (0.09) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 93 | (50.26) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 10 | (5.4) | (4.116) | (5.17) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 28 | (15.13) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 26 | (14.05) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 6 | (3.24) | (1.674) | (2.01) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 2 | (1.08) | (0.301) | (0.38) |
| ἄριστος | best | 1 | 7 | (3.78) | (2.087) | (4.08) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 36 | (19.45) | (13.803) | (8.53) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 3 | (1.62) | (1.195) | (0.68) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 8 | (4.32) | (0.184) | (0.27) |
| ἀτεχνῶς | simply | 1 | 4 | (2.16) | (0.101) | (0.22) |
| ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 1 | 4 | (2.16) | (0.102) | (0.22) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 4 | (2.16) | (0.23) | (0.35) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 82 | (44.31) | (2.474) | (4.78) |
| ἀφαιρετέος | one must take away | 1 | 2 | (1.08) | (0.012) | (0.02) |
| ἀφαιρετός | to be taken away, separable | 1 | 1 | (0.54) | (0.001) | (0.0) |
| βάσανος | the touch-stone | 1 | 2 | (1.08) | (0.245) | (0.1) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 47 | (25.4) | (0.97) | (0.55) |
| βέλτιστος | best | 1 | 5 | (2.7) | (0.48) | (0.78) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 1 | (0.54) | (0.513) | (0.3) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 51 | (27.56) | (8.844) | (3.31) |
| γῆ | earth | 1 | 12 | (6.48) | (10.519) | (12.21) |
| γόης | one who howls out enchantments, a sorcerer, enchanter | 1 | 2 | (1.08) | (0.137) | (0.06) |
| γοητής | a wailer | 1 | 1 | (0.54) | (0.02) | (0.01) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 5 | (2.7) | (0.842) | (0.49) |
| δημοκρατία | democracy, popular government | 1 | 5 | (2.7) | (0.168) | (0.55) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 48 | (25.94) | (56.77) | (30.67) |
| διανέμω | to distribute, apportion | 1 | 6 | (3.24) | (0.263) | (0.18) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 12 | (6.48) | (5.73) | (5.96) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 1 | (0.54) | (0.246) | (0.13) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 15 | (8.11) | (12.481) | (8.47) |
| δυσκαταμάθητος | hard to learn | 1 | 1 | (0.54) | (0.002) | (0.01) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 53 | (28.64) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 8 | (4.32) | (2.333) | (3.87) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 3 | (1.62) | (0.727) | (0.27) |
| εἶδον | to see | 1 | 10 | (5.4) | (4.063) | (7.0) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 3 | (1.62) | (0.649) | (0.35) |
| εἶἑν | well, quite so, very good | 1 | 4 | (2.16) | (0.246) | (0.38) |
| εἷς | one | 1 | 63 | (34.04) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκκρίνω | to choose | 1 | 2 | (1.08) | (0.256) | (0.01) |
| ἐπιστήμων | knowing, wise, prudent | 1 | 10 | (5.4) | (0.404) | (0.12) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 39 | (21.08) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 36 | (19.45) | (11.058) | (14.57) |
| ἕψησις | a boiling | 1 | 1 | (0.54) | (0.117) | (0.01) |
| ζάω | to live | 1 | 4 | (2.16) | (2.268) | (1.36) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 4 | (2.16) | (1.826) | (1.25) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 14 | (7.57) | (3.657) | (4.98) |
| ἥκιστος | least | 1 | 7 | (3.78) | (0.653) | (1.14) |
| ᾗπερ | in the same way as | 1 | 1 | (0.54) | (0.025) | (0.1) |
| θεός | god | 1 | 18 | (9.73) | (26.466) | (19.54) |
| θίασος | a band | 1 | 1 | (0.54) | (0.041) | (0.08) |
| καθά | according as, just as | 1 | 39 | (21.08) | (5.439) | (4.28) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 1 | (0.54) | (0.784) | (0.83) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 3 | (1.62) | (0.786) | (0.29) |
| κακός | bad | 1 | 12 | (6.48) | (7.257) | (12.65) |
| Κενταυρικός | like a Centaur | 1 | 1 | (0.54) | (0.001) | (0.01) |
| κοινωνός | a companion, partner | 1 | 1 | (0.54) | (0.293) | (0.17) |
| κόσμιος | well-ordered, regular, moderate | 1 | 5 | (2.7) | (0.139) | (0.15) |
| λίθος | a stone | 1 | 1 | (0.54) | (2.39) | (1.5) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 40 | (21.62) | (11.489) | (8.35) |
| μή | not | 1 | 80 | (43.23) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 29 | (15.67) | (8.165) | (6.35) |
| μικρός | small, little | 1 | 24 | (12.97) | (5.888) | (3.02) |
| μιμητής | an imitator, copyist | 1 | 1 | (0.54) | (0.107) | (0.15) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 1 | (0.54) | (2.089) | (3.95) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 3 | (1.62) | (0.417) | (0.43) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 81 | (43.77) | (12.379) | (21.84) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 30 | (16.21) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 14 | (7.57) | (5.317) | (5.48) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 11 | (5.94) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 1 | (0.54) | (1.529) | (1.34) |
| ὀρθός | straight | 1 | 70 | (37.83) | (3.685) | (3.67) |
| ὅτε | when | 1 | 2 | (1.08) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 1 | 180 | (97.27) | (104.879) | (82.22) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 36 | (19.45) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 36 | (19.45) | (1.877) | (2.83) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 106 | (57.28) | (34.84) | (23.41) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 9 | (4.86) | (4.93) | (0.86) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 35 | (18.91) | (2.482) | (3.16) |
| παράνομος | acting contrary to law, lawless | 1 | 3 | (1.62) | (0.242) | (0.23) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 15 | (8.11) | (6.528) | (5.59) |
| περιστρέφω | to whirl round | 1 | 1 | (0.54) | (0.021) | (0.03) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 41 | (22.16) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητέος | to be made | 1 | 7 | (3.78) | (0.164) | (0.32) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 43 | (23.24) | (2.474) | (4.56) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 99 | (53.5) | (56.75) | (56.58) |
| προστάτης | one who stands before, a front-rank-man | 1 | 1 | (0.54) | (0.141) | (0.31) |
| πῦρ | fire | 1 | 2 | (1.08) | (4.894) | (2.94) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 80 | (43.23) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 81 | (43.77) | (9.844) | (7.58) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 1 | (0.54) | (1.704) | (0.56) |
| Σατυρικός | like a Satyr | 1 | 1 | (0.54) | (0.005) | (0.01) |
| στασιαστικός | seditious, factious | 1 | 1 | (0.54) | (0.002) | (0.0) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 44 | (23.78) | (30.359) | (61.34) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 15 | (8.11) | (9.032) | (7.24) |
| συμμείγνυμι | mix together, commingle | 1 | 3 | (1.62) | (0.307) | (1.33) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 45 | (24.32) | (1.33) | (1.47) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 79 | (42.69) | (3.221) | (1.81) |
| τίμιος | valued | 1 | 4 | (2.16) | (0.75) | (0.31) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 46 | (24.86) | (20.677) | (14.9) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 23 | (12.43) | (1.723) | (2.13) |
| χαλκός | copper | 1 | 1 | (0.54) | (0.86) | (1.99) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 4 | (2.16) | (1.4) | (1.07) |
| χωριστέος | one must separate | 1 | 1 | (0.54) | (0.005) | (0.0) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 5 | (2.7) | (5.09) | (3.3) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 4 | (2.16) | (0.271) | (0.46) |
| νῦν δή | just now | 1 | 10 | (5.4) | (0.084) | (0.39) |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 1 | 4 | (2.16) | (0.089) | (0.22) |