163 lemmas;
324 tokens
(18,505 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 36 | 1,841 | (994.87) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 24 | 921 | (497.7) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 382 | (206.43) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 294 | (158.88) | (173.647) | (126.45) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 148 | (79.98) | (44.62) | (43.23) |
| οὗτος | this; that | 6 | 383 | (206.97) | (133.027) | (121.95) |
| τε | and | 6 | 148 | (79.98) | (62.106) | (115.18) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 5 | 9 | (4.86) | (1.144) | (1.08) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 289 | (156.17) | (97.86) | (78.95) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 189 | (102.13) | (17.728) | (33.0) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 4 | 37 | (19.99) | (3.691) | (2.36) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 302 | (163.2) | (208.764) | (194.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 99 | (53.5) | (56.75) | (56.58) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 103 | (55.66) | (40.264) | (43.75) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 3 | 40 | (21.62) | (5.82) | (8.27) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 148 | (79.98) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 72 | (38.91) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 3 | 64 | (34.59) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 140 | (75.66) | (118.207) | (88.06) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 67 | (36.21) | (18.33) | (7.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 131 | (70.79) | (76.461) | (54.75) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 62 | (33.5) | (47.672) | (39.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 52 | (28.1) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 184 | (99.43) | (59.665) | (51.63) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 3 | 5 | (2.7) | (0.715) | (1.89) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 44 | (23.78) | (26.493) | (13.95) |
| ἄν | modal particle | 3 | 106 | (57.28) | (32.618) | (38.42) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 197 | (106.46) | (24.174) | (31.72) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 4 | (2.16) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 2 | 4 | (2.16) | (1.62) | (3.58) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 2 | 9 | (4.86) | (0.525) | (1.1) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 48 | (25.94) | (50.199) | (32.23) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 3 | (1.62) | (3.075) | (7.18) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 2 | 4 | (2.16) | (0.552) | (0.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | 8 | (4.32) | (2.674) | (4.86) |
| κυβερνήτης | a steersman, helmsman, pilot | 2 | 7 | (3.78) | (0.268) | (0.46) |
| λωβάομαι | to treat despitefully, to outrage, maltreat | 2 | 3 | (1.62) | (0.054) | (0.14) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 216 | (116.73) | (109.727) | (118.8) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 19 | (10.27) | (5.253) | (5.28) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 30 | (16.21) | (16.105) | (11.17) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 2 | 11 | (5.94) | (1.615) | (0.35) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 59 | (31.88) | (49.106) | (23.97) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 16 | (8.65) | (4.236) | (5.53) |
| πλόος | a sailing, voyage | 2 | 3 | (1.62) | (0.306) | (1.25) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 2 | 9 | (4.86) | (0.714) | (0.68) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 41 | (22.16) | (29.319) | (37.03) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 8 | (4.32) | (2.74) | (2.88) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 46 | (24.86) | (20.677) | (14.9) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 3 | (1.62) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 2 | (1.08) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 2 | (1.08) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 8 | (4.32) | (5.448) | (5.3) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 58 | (31.34) | (49.49) | (23.92) |
| ἄγραφος | unwritten | 1 | 2 | (1.08) | (0.076) | (0.03) |
| ἀναγωγή | a leading up | 1 | 1 | (0.54) | (0.16) | (0.08) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 3 | (1.62) | (0.415) | (0.39) |
| ἀνάλωμα | expenditure, cost | 1 | 1 | (0.54) | (0.062) | (0.04) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 1 | (0.54) | (0.926) | (2.26) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 3 | (1.62) | (1.322) | (2.39) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 30 | (16.21) | (11.074) | (20.24) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 13 | (7.03) | (1.25) | (1.76) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 7 | (3.78) | (2.003) | (0.41) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 82 | (44.31) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 3 | (1.62) | (1.403) | (0.25) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 1 | (0.54) | (1.283) | (3.94) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 1 | (0.54) | (1.357) | (1.49) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 22 | (11.89) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 1 | 146 | (78.9) | (110.606) | (74.4) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 1 | (0.54) | (2.36) | (4.52) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 21 | (11.35) | (1.824) | (0.77) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 17 | (9.19) | (7.064) | (2.6) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 71 | (38.37) | (13.387) | (11.02) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 4 | (2.16) | (2.355) | (5.24) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 71 | (38.37) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 72 | (38.91) | (17.692) | (15.52) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 5 | (2.7) | (0.842) | (0.49) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 25 | (13.51) | (12.401) | (17.56) |
| δοῦλος | slave | 1 | 7 | (3.78) | (1.48) | (1.11) |
| ἐάν | if | 1 | 65 | (35.13) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 53 | (28.64) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 11 | (5.94) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 7 | (3.78) | (1.231) | (0.59) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 15 | (8.11) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 3 | (1.62) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 1 | (0.54) | (2.803) | (0.66) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 4 | (2.16) | (0.802) | (1.2) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 3 | (1.62) | (0.848) | (1.0) |
| ἔντευξις | a lighting upon, meeting with, converse, intercourse | 1 | 1 | (0.54) | (0.092) | (0.4) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 2 | (1.08) | (0.311) | (0.69) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 2 | (1.08) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 1 | (0.54) | (0.402) | (0.29) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 3 | (1.62) | (0.984) | (1.12) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 6 | (3.24) | (2.772) | (1.58) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 1 | (0.54) | (1.033) | (1.28) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 39 | (21.08) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 36 | (19.45) | (11.058) | (14.57) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 2 | (1.08) | (1.678) | (2.39) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 63 | (34.04) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 18 | (9.73) | (8.333) | (11.03) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 5 | (2.7) | (0.954) | (0.4) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 3 | (1.62) | (1.023) | (0.32) |
| ἰατρικός | of or for a doctor, skilled in medicine, medical | 1 | 8 | (4.32) | (0.778) | (0.39) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 9 | (4.86) | (1.94) | (0.58) |
| καθά | according as, just as | 1 | 39 | (21.08) | (5.439) | (4.28) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 6 | (3.24) | (1.993) | (2.46) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 2 | (1.08) | (1.158) | (1.18) |
| κακουργέω | to do evil, work wickedness, deal basely | 1 | 1 | (0.54) | (0.088) | (0.17) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 2 | (1.08) | (1.869) | (2.45) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 2 | (1.08) | (1.423) | (3.53) |
| κληρόω | to appoint | 1 | 1 | (0.54) | (0.114) | (0.05) |
| κομιδῇ | exactly, just | 1 | 5 | (2.7) | (0.222) | (0.32) |
| κυβερνάω | to act as pilot | 1 | 2 | (1.08) | (0.082) | (0.13) |
| κύρβεις | triangular tablets | 1 | 1 | (0.54) | (0.013) | (0.02) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 7 | (3.78) | (0.535) | (0.94) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 19 | (10.27) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 213 | (115.1) | (90.021) | (57.06) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | 1 | (0.54) | (0.282) | (0.32) |
| μακρός | long | 1 | 10 | (5.4) | (1.989) | (2.83) |
| μηδέτερος | neither of the two | 1 | 1 | (0.54) | (0.201) | (0.21) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 1 | (0.54) | (0.86) | (0.77) |
| μικρός | small, little | 1 | 24 | (12.97) | (5.888) | (3.02) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 1 | (0.54) | (0.682) | (1.26) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 42 | (22.7) | (19.178) | (9.89) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 7 | (3.78) | (1.186) | (1.73) |
| ναυμαχέω | to fight in a ship | 1 | 1 | (0.54) | (0.127) | (0.8) |
| ναῦς | a ship | 1 | 3 | (1.62) | (3.843) | (21.94) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 1 | 3 | (1.62) | (0.379) | (2.1) |
| ναυτίλλομαι | to sail, go by sea | 1 | 1 | (0.54) | (0.019) | (0.12) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 2 | (1.08) | (2.273) | (1.08) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 1 | (0.54) | (0.585) | (0.61) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 11 | (5.94) | (10.645) | (5.05) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 48 | (25.94) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 106 | (57.28) | (34.84) | (23.41) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 15 | (8.11) | (6.528) | (5.59) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 6 | (3.24) | (0.383) | (0.61) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 1 | (0.54) | (0.385) | (1.11) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 43 | (23.24) | (2.474) | (4.56) |
| προστάσσω | to order | 1 | 19 | (10.27) | (1.223) | (1.25) |
| στήλη | a block of stone | 1 | 1 | (0.54) | (0.255) | (0.74) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 44 | (23.78) | (30.359) | (61.34) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 11 | (5.94) | (0.812) | (0.83) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 1 | (0.54) | (0.488) | (1.3) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 3 | (1.62) | (0.862) | (1.93) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 5 | (2.7) | (0.594) | (1.03) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 45 | (24.32) | (1.33) | (1.47) |
| σφάλμα | trip, stumble, false step | 1 | 1 | (0.54) | (0.089) | (0.07) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 7 | (3.78) | (1.651) | (2.69) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 18 | (9.73) | (1.328) | (1.33) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 79 | (42.69) | (3.221) | (1.81) |
| τεχνόω | instruct in an art | 1 | 2 | (1.08) | (0.071) | (0.05) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 35 | (18.91) | (6.429) | (7.71) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 14 | (7.57) | (1.889) | (3.54) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 56 | (30.26) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 26 | (14.05) | (26.85) | (24.12) |
| φαρμακός | one sacrificed, scapegoat | 1 | 2 | (1.08) | (0.768) | (0.13) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 1 | 2 | (1.08) | (0.898) | (0.13) |
| φέρω | to bear | 1 | 13 | (7.03) | (8.129) | (10.35) |
| φόρος | tribute, payment | 1 | 1 | (0.54) | (0.271) | (0.63) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 23 | (12.43) | (1.723) | (2.13) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 4 | (2.16) | (2.117) | (2.12) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 19 | (10.27) | (6.22) | (4.12) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 1 | (0.54) | (2.488) | (5.04) |
| χρόνος | time | 1 | 18 | (9.73) | (11.109) | (9.36) |