202 lemmas;
383 tokens
(18,505 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 39 | 1,841 | (994.87) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 921 | (497.7) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 302 | (163.2) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 11 | 289 | (156.17) | (97.86) | (78.95) |
| δέ | but | 7 | 382 | (206.43) | (249.629) | (351.92) |
| γε | at least, at any rate | 6 | 197 | (106.46) | (24.174) | (31.72) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 213 | (115.1) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 5 | 383 | (206.97) | (133.027) | (121.95) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 148 | (79.98) | (44.62) | (43.23) |
| τε | and | 5 | 148 | (79.98) | (62.106) | (115.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 93 | (50.26) | (54.595) | (46.87) |
| γάρ | for | 4 | 146 | (78.9) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 148 | (79.98) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 4 | 319 | (172.39) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 216 | (116.73) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 4 | 180 | (97.27) | (104.879) | (82.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 52 | (28.1) | (22.709) | (26.08) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 103 | (55.66) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 294 | (158.88) | (173.647) | (126.45) |
| γένος | race, stock, family | 3 | 51 | (27.56) | (8.844) | (3.31) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 189 | (102.13) | (17.728) | (33.0) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 32 | (17.29) | (16.169) | (13.73) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 72 | (38.91) | (64.142) | (59.77) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 131 | (70.79) | (76.461) | (54.75) |
| μήν | now verily, full surely | 3 | 77 | (41.61) | (6.388) | (6.4) |
| πόλις | a city | 3 | 42 | (22.7) | (11.245) | (29.3) |
| τίς | who? which? | 3 | 88 | (47.55) | (21.895) | (15.87) |
| ἀμφισβητέω | to stand apart; disagree, dispute | 2 | 10 | (5.4) | (0.291) | (0.69) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 30 | (16.21) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 36 | (19.45) | (13.803) | (8.53) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 82 | (44.31) | (2.474) | (4.78) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 32 | (17.29) | (9.519) | (15.15) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 48 | (25.94) | (56.77) | (30.67) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 2 | 2 | (1.08) | (0.32) | (0.1) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 25 | (13.51) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 2 | 65 | (35.13) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 53 | (28.64) | (24.797) | (21.7) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 72 | (38.91) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 2 | 64 | (34.59) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 48 | (25.94) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 140 | (75.66) | (118.207) | (88.06) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 67 | (36.21) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 36 | (19.45) | (11.058) | (14.57) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 10 | (5.4) | (6.155) | (4.65) |
| θεός | god | 2 | 18 | (9.73) | (26.466) | (19.54) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 2 | 2 | (1.08) | (1.141) | (0.81) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 2 | 3 | (1.62) | (1.143) | (0.64) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 2 | (1.08) | (1.875) | (4.27) |
| μέγας | big, great | 2 | 60 | (32.42) | (18.419) | (25.96) |
| ὁράω | to see | 2 | 19 | (10.27) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 62 | (33.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 44 | (23.78) | (13.469) | (13.23) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 2 | 64 | (34.59) | (0.738) | (0.83) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 43 | (23.24) | (2.474) | (4.56) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 99 | (53.5) | (56.75) | (56.58) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 2 | 3 | (1.62) | (0.57) | (0.61) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 79 | (42.69) | (3.221) | (1.81) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 2 | 4 | (2.16) | (0.27) | (0.25) |
| ὑπηρετικός | of or for doing service, menial, subordinate | 2 | 3 | (1.62) | (0.033) | (0.07) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 34 | (18.37) | (8.435) | (8.04) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 53 | (28.64) | (36.921) | (31.35) |
| ἄν | modal particle | 2 | 106 | (57.28) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγαθός | good | 1 | 15 | (8.11) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 1 | (0.54) | (0.754) | (1.98) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 1 | (0.54) | (1.466) | (2.33) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 2 | (1.08) | (1.871) | (1.48) |
| ἀλλάσσω | to make other than it is, to change, alter | 1 | 1 | (0.54) | (0.139) | (0.1) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 39 | (21.08) | (7.784) | (7.56) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 10 | (5.4) | (4.116) | (5.17) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 5 | (2.7) | (3.387) | (1.63) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 28 | (15.13) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνισόω | to make equal, equalise | 1 | 1 | (0.54) | (0.075) | (0.01) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 10 | (5.4) | (2.863) | (2.91) |
| ἀργυραμοιβός | a money-changer, banker | 1 | 1 | (0.54) | (0.001) | (0.0) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 2 | (1.08) | (1.06) | (0.97) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 40 | (21.62) | (5.82) | (8.27) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 13 | (7.03) | (1.25) | (1.76) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 7 | (3.78) | (2.003) | (0.41) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 4 | (2.16) | (0.23) | (0.35) |
| βασανίζω | to put to the test, to torture | 1 | 2 | (1.08) | (0.2) | (0.24) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 47 | (25.4) | (0.97) | (0.55) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 9 | (4.86) | (0.763) | (1.2) |
| γεωργία | tillage, agriculture, farming | 1 | 3 | (1.62) | (0.126) | (0.07) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 106 | (57.28) | (53.204) | (45.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 15 | (8.11) | (3.743) | (0.99) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 21 | (11.35) | (1.824) | (0.77) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 21 | (11.35) | (5.582) | (2.64) |
| διακομίζω | to carry over | 1 | 1 | (0.54) | (0.063) | (0.26) |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 1 | 1 | (0.54) | (0.215) | (0.07) |
| διαμείβω | to exchange | 1 | 1 | (0.54) | (0.007) | (0.01) |
| διαπονέω | to work out with labour | 1 | 1 | (0.54) | (0.057) | (0.05) |
| διαφερόντως | differently from, at odds with | 1 | 5 | (2.7) | (0.212) | (0.55) |
| δόξα | a notion | 1 | 14 | (7.57) | (4.474) | (2.49) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 1 | (0.54) | (0.563) | (0.54) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 2 | (1.08) | (0.278) | (0.36) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 5 | (2.7) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγχείρημα | an undertaking, attempt | 1 | 1 | (0.54) | (0.073) | (0.02) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 1 | (0.54) | (3.359) | (2.6) |
| εἰστελέω | contribute | 1 | 1 | (0.54) | (0.0) | (0.0) |
| ἑκάστοτε | each time, on each occasion | 1 | 8 | (4.32) | (0.194) | (0.27) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 7 | (3.78) | (0.801) | (1.21) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 4 | (2.16) | (0.802) | (1.2) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 2 | (1.08) | (2.754) | (10.09) |
| ἐμπορευτικός | commercial, mercantile | 1 | 1 | (0.54) | (0.0) | (0.0) |
| ἔμπορος | one who goes on shipboard as a passenger | 1 | 2 | (1.08) | (0.209) | (0.21) |
| ἐνύπνιος | in dreams appearing | 1 | 1 | (0.54) | (0.139) | (0.11) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 6 | (3.24) | (0.911) | (1.33) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 45 | (24.32) | (3.886) | (0.82) |
| ἐπιστήμων | knowing, wise, prudent | 1 | 10 | (5.4) | (0.404) | (0.12) |
| ἐπονομάζω | to give a surname: to name | 1 | 4 | (2.16) | (0.18) | (0.1) |
| ἔργον | work | 1 | 22 | (11.89) | (5.905) | (8.65) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 4 | (2.16) | (1.028) | (2.36) |
| εὖ | well | 1 | 6 | (3.24) | (2.642) | (5.92) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 1 | (0.54) | (0.766) | (0.29) |
| ἔχω | to have | 1 | 60 | (32.42) | (48.945) | (46.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 29 | (15.67) | (5.036) | (1.78) |
| ἤδη | already | 1 | 18 | (9.73) | (8.333) | (11.03) |
| ἥκιστος | least | 1 | 7 | (3.78) | (0.653) | (1.14) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 3 | (1.62) | (3.075) | (7.18) |
| θής | a serf | 1 | 1 | (0.54) | (0.049) | (0.05) |
| θῦμα | sacrifice | 1 | 1 | (0.54) | (0.1) | (0.13) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 1 | (0.54) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 1 | (0.54) | (1.097) | (2.0) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 14 | (7.57) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 12 | (6.48) | (2.15) | (1.68) |
| ἴχνος | a track, footstep | 1 | 2 | (1.08) | (0.246) | (0.24) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 2 | (1.08) | (2.582) | (1.38) |
| κάπηλος | a retail-dealer, huckster, hawker, peddlar, higgler | 1 | 3 | (1.62) | (0.058) | (0.07) |
| κηρυκικός | of heralds | 1 | 3 | (1.62) | (0.001) | (0.0) |
| κομιδῇ | exactly, just | 1 | 5 | (2.7) | (0.222) | (0.32) |
| κτῆσις | acquisition | 1 | 5 | (2.7) | (0.326) | (0.46) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 7 | (3.78) | (0.535) | (0.94) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 19 | (10.27) | (15.895) | (13.47) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 15 | (8.11) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 15 | (8.11) | (6.673) | (9.11) |
| μαντικός | prophetic, oracular | 1 | 3 | (1.62) | (0.167) | (0.23) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 1 | (0.54) | (0.344) | (0.86) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 2 | (1.08) | (4.214) | (1.84) |
| μεταποιέω | to alter the make of | 1 | 2 | (1.08) | (0.045) | (0.03) |
| μή | not | 1 | 80 | (43.23) | (50.606) | (37.36) |
| μήπω | not yet | 1 | 3 | (1.62) | (0.46) | (0.13) |
| μισθωτός | hired | 1 | 1 | (0.54) | (0.038) | (0.08) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 2 | (1.08) | (1.803) | (1.84) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 13 | (7.03) | (3.681) | (0.15) |
| μόριος | of burial | 1 | 2 | (1.08) | (1.44) | (0.04) |
| μῶν | but surely not? is it so? | 1 | 8 | (4.32) | (0.112) | (0.11) |
| ναί | yea, verily | 1 | 28 | (15.13) | (0.919) | (1.08) |
| ναύκληρος | a shipowner, ship-master | 1 | 1 | (0.54) | (0.052) | (0.12) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 9 | (4.86) | (4.613) | (6.6) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 3 | (1.62) | (0.417) | (0.43) |
| νόμισμα | anything sanctioned by usage, a custom, institution | 1 | 2 | (1.08) | (0.265) | (0.15) |
| νόος | mind, perception | 1 | 7 | (3.78) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 81 | (43.77) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 27 | (14.59) | (10.255) | (22.93) |
| οἴμη | a song, lay | 1 | 2 | (1.08) | (0.175) | (0.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 31 | (16.75) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 30 | (16.21) | (16.105) | (11.17) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 8 | (4.32) | (5.806) | (1.8) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 27 | (14.59) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 106 | (57.28) | (34.84) | (23.41) |
| πάνδεινος | all-dreadful, terrible | 1 | 1 | (0.54) | (0.021) | (0.01) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 35 | (18.91) | (2.482) | (3.16) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 184 | (99.43) | (59.665) | (51.63) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 6 | (3.24) | (0.383) | (0.61) |
| πεζός | on foot | 1 | 7 | (3.78) | (1.002) | (3.66) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 5 | (2.7) | (0.791) | (0.44) |
| πληρόω | to make full | 1 | 2 | (1.08) | (1.781) | (0.98) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 46 | (24.86) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 47 | (25.4) | (2.531) | (2.35) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 6 | (3.24) | (3.702) | (1.91) |
| πολλαχοῦ | in many places | 1 | 1 | (0.54) | (0.223) | (0.1) |
| πολύς | much, many | 1 | 82 | (44.31) | (35.28) | (44.3) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 10 | (5.4) | (1.56) | (3.08) |
| προσάπτω | to fasten to, attach, grant, ascribe | 1 | 2 | (1.08) | (0.147) | (0.16) |
| προσμείγνυμι | to mingle | 1 | 1 | (0.54) | (0.07) | (0.35) |
| προστάσσω | to order | 1 | 19 | (10.27) | (1.223) | (1.25) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 36 | (19.45) | (25.424) | (23.72) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 80 | (43.23) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 81 | (43.77) | (9.844) | (7.58) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 4 | (2.16) | (1.915) | (1.93) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 44 | (23.78) | (30.359) | (61.34) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 6 | (3.24) | (1.407) | (0.69) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 8 | (4.32) | (4.435) | (0.59) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 4 | (2.16) | (2.051) | (3.42) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 8 | (4.32) | (1.086) | (1.41) |
| τεχνόω | instruct in an art | 1 | 2 | (1.08) | (0.071) | (0.05) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 5 | (2.7) | (0.621) | (0.52) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 46 | (24.86) | (5.224) | (2.04) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 14 | (7.57) | (1.889) | (3.54) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 46 | (24.86) | (20.677) | (14.9) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 8 | (4.32) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 56 | (30.26) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 4 | (2.16) | (0.273) | (0.24) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 2 | (1.08) | (2.598) | (2.47) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 1 | (0.54) | (0.433) | (0.41) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 10 | (5.4) | (2.405) | (1.71) |
| ὡς | as, how | 1 | 104 | (56.2) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 1 | 7 | (3.78) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 28 | (15.13) | (7.502) | (8.73) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 4 | (2.16) | (0.271) | (0.46) |
| νῦν δή | just now | 1 | 10 | (5.4) | (0.084) | (0.39) |
| ἱερατικός | priestly, sacerdotal | 1 | 1 | (0.54) | (0.069) | (0.0) |