182 lemmas;
401 tokens
(18,505 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 47 | 1,841 | (994.87) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 921 | (497.7) | (544.579) | (426.61) |
| λέγω | to pick; to say | 10 | 213 | (115.1) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 302 | (163.2) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 9 | 382 | (206.43) | (249.629) | (351.92) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 99 | (53.5) | (56.75) | (56.58) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 140 | (75.66) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 216 | (116.73) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 5 | 383 | (206.97) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 184 | (99.43) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 148 | (79.98) | (44.62) | (43.23) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 93 | (50.26) | (54.595) | (46.87) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 4 | 82 | (44.31) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 294 | (158.88) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 4 | 146 | (78.9) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 197 | (106.46) | (24.174) | (31.72) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 71 | (38.37) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 71 | (38.37) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 72 | (38.91) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 189 | (102.13) | (17.728) | (33.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 148 | (79.98) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 4 | 319 | (172.39) | (217.261) | (145.55) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 131 | (70.79) | (76.461) | (54.75) |
| λόγος | the word | 4 | 69 | (37.29) | (29.19) | (16.1) |
| μέγας | big, great | 4 | 60 | (32.42) | (18.419) | (25.96) |
| οὐ | not | 4 | 180 | (97.27) | (104.879) | (82.22) |
| τε | and | 4 | 148 | (79.98) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 289 | (156.17) | (97.86) | (78.95) |
| ἄν | modal particle | 4 | 106 | (57.28) | (32.618) | (38.42) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 3 | 37 | (19.99) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 3 | 38 | (20.53) | (2.825) | (10.15) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 3 | 39 | (21.08) | (7.784) | (7.56) |
| ἆρα | particle introducing a question | 3 | 38 | (20.53) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 3 | 30 | (16.21) | (11.074) | (20.24) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 106 | (57.28) | (53.204) | (45.52) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 25 | (13.51) | (12.401) | (17.56) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 3 | 11 | (5.94) | (4.697) | (2.29) |
| κρόκη | the thread which is passed between the threads of the warp | 3 | 5 | (2.7) | (0.03) | (0.02) |
| ὀρθός | straight | 3 | 70 | (37.83) | (3.685) | (3.67) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 48 | (25.94) | (19.346) | (18.91) |
| στήμων | the warp | 3 | 7 | (3.78) | (0.032) | (0.0) |
| τίς | who? which? | 3 | 88 | (47.55) | (21.895) | (15.87) |
| ὑφαντικός | skilled in weaving | 3 | 22 | (11.89) | (0.025) | (0.01) |
| ἔλλειψις | falling short, defect | 2 | 3 | (1.62) | (0.233) | (0.0) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 39 | (21.08) | (8.435) | (3.94) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 2 | 8 | (4.32) | (1.141) | (0.69) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 2 | 2 | (1.08) | (0.671) | (0.38) |
| μέρος | a part, share | 2 | 50 | (27.02) | (11.449) | (6.76) |
| μέτριος | within measure | 2 | 9 | (4.86) | (1.299) | (0.8) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 29 | (15.67) | (8.165) | (6.35) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 77 | (41.61) | (6.388) | (6.4) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 42 | (22.7) | (19.178) | (9.89) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 81 | (43.77) | (12.379) | (21.84) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 2 | 36 | (19.45) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 2 | 36 | (19.45) | (1.877) | (2.83) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 2 | 5 | (2.7) | (9.012) | (0.6) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 43 | (23.24) | (2.474) | (4.56) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 79 | (42.69) | (3.221) | (1.81) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 46 | (24.86) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 46 | (24.86) | (20.677) | (14.9) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 2 | 2 | (1.08) | (0.763) | (0.8) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 53 | (28.64) | (36.921) | (31.35) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 35 | (18.91) | (15.198) | (3.78) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 53 | (28.64) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 2 | 104 | (56.2) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγαθός | good | 1 | 15 | (8.11) | (9.864) | (6.93) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 13 | (7.03) | (6.886) | (9.12) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 103 | (55.66) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 5 | (2.7) | (3.387) | (1.63) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 14 | (7.57) | (0.403) | (0.35) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 6 | (3.24) | (1.674) | (2.01) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 12 | (6.48) | (0.652) | (1.45) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 22 | (11.89) | (8.59) | (11.98) |
| βραχύτης | shortness | 1 | 2 | (1.08) | (0.048) | (0.03) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 24 | (12.97) | (4.522) | (0.32) |
| γνάψις | dressing | 1 | 1 | (0.54) | (0.0) | (0.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 21 | (11.35) | (5.582) | (2.64) |
| διαίρεσις | a dividing, division | 1 | 4 | (2.16) | (1.82) | (0.17) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 42 | (22.7) | (3.133) | (1.05) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 2 | (1.08) | (0.328) | (0.32) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 13 | (7.03) | (4.463) | (2.35) |
| διορίζω | to draw a boundary through, divide by limits, separate | 1 | 14 | (7.57) | (1.239) | (0.21) |
| δισσός | two-fold, double | 1 | 2 | (1.08) | (1.099) | (0.3) |
| ἐάν | if | 1 | 65 | (35.13) | (23.689) | (20.31) |
| εἶδον | to see | 1 | 10 | (5.4) | (4.063) | (7.0) |
| εἶἑν | well, quite so, very good | 1 | 4 | (2.16) | (0.246) | (0.38) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 1 | 1 | (0.54) | (0.317) | (0.72) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 37 | (19.99) | (3.691) | (2.36) |
| ἑκάστοτε | each time, on each occasion | 1 | 8 | (4.32) | (0.194) | (0.27) |
| ἔμμετρος | in measure, proportioned, suitable, moderate | 1 | 1 | (0.54) | (0.046) | (0.04) |
| ἐμπλέκω | to plait | 1 | 1 | (0.54) | (0.032) | (0.08) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 28 | (15.13) | (8.842) | (4.42) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 23 | (12.43) | (3.696) | (3.99) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 7 | (3.78) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 72 | (38.91) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 8 | (4.32) | (0.447) | (0.92) |
| ἔργον | work | 1 | 22 | (11.89) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρέα | wool | 1 | 2 | (1.08) | (0.007) | (0.0) |
| ἐρεοῦς | of wool, woollen | 1 | 3 | (1.62) | (0.009) | (0.0) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 3 | (1.62) | (0.949) | (1.25) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 5 | (2.7) | (0.476) | (0.76) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 67 | (36.21) | (18.33) | (7.31) |
| εὐθυπλοκία | straight weaving, evenness of texture | 1 | 2 | (1.08) | (0.001) | (0.0) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 9 | (4.86) | (5.672) | (5.93) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 1 | (0.54) | (0.78) | (1.22) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 63 | (34.04) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 18 | (9.73) | (8.333) | (11.03) |
| θετέος | to be laid down | 1 | 4 | (2.16) | (0.082) | (0.01) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 13 | (7.03) | (8.778) | (7.86) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 6 | (3.24) | (0.662) | (1.0) |
| κακός | bad | 1 | 12 | (6.48) | (7.257) | (12.65) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 3 | (1.62) | (0.902) | (0.25) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 2 | (1.08) | (1.732) | (0.64) |
| κροκονητική | the art of spinning the woof | 1 | 1 | (0.54) | (0.0) | (0.0) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 2 | (1.08) | (3.609) | (1.17) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 19 | (10.27) | (15.895) | (13.47) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 9 | (4.86) | (0.527) | (0.16) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 3 | (1.62) | (0.896) | (0.38) |
| μακρός | long | 1 | 10 | (5.4) | (1.989) | (2.83) |
| μαλακότης | softness | 1 | 1 | (0.54) | (0.115) | (0.01) |
| μάλιστα | most | 1 | 15 | (8.11) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 40 | (21.62) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 13 | (7.03) | (3.86) | (3.62) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 2 | (1.08) | (4.214) | (1.84) |
| μῆκος | length | 1 | 9 | (4.86) | (1.601) | (0.86) |
| μικρός | small, little | 1 | 24 | (12.97) | (5.888) | (3.02) |
| μικρότης | smallness: littleness, meanness, pettiness | 1 | 2 | (1.08) | (0.245) | (0.03) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 13 | (7.03) | (3.681) | (0.15) |
| ναί | yea, verily | 1 | 28 | (15.13) | (0.919) | (1.08) |
| νέω | to swim | 1 | 4 | (2.16) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 1 | 2 | (1.08) | (0.439) | (0.41) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 1 | 1 | (0.54) | (1.694) | (0.23) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 13 | (7.03) | (1.179) | (4.14) |
| ὅδε | this | 1 | 27 | (14.59) | (10.255) | (22.93) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 31 | (16.75) | (5.405) | (7.32) |
| ὁλκή | a drawing, dragging, tugging: a drawing on | 1 | 1 | (0.54) | (0.12) | (0.02) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 11 | (5.94) | (0.913) | (0.13) |
| ὅπη | by which way | 1 | 4 | (2.16) | (0.356) | (0.94) |
| ὅπῃ | where | 1 | 4 | (2.16) | (0.215) | (0.69) |
| ὁράω | to see | 1 | 19 | (10.27) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 62 | (33.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 44 | (23.78) | (13.469) | (13.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 16 | (8.65) | (9.255) | (4.07) |
| οὗ | where | 1 | 7 | (3.78) | (6.728) | (4.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 106 | (57.28) | (34.84) | (23.41) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 1 | 5 | (2.7) | (0.464) | (0.17) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 12 | (6.48) | (1.179) | (1.03) |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | 1 | (0.54) | (0.18) | (0.24) |
| πλέγμα | plaited work, wicker-work | 1 | 3 | (1.62) | (0.047) | (0.0) |
| πλεκτικός | of plaiting | 1 | 2 | (1.08) | (0.001) | (0.0) |
| πλέκω | to plait, twine, twist, weave, braid | 1 | 1 | (0.54) | (0.099) | (0.19) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 6 | (3.24) | (3.702) | (1.91) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 24 | (12.97) | (1.321) | (2.94) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 13 | (7.03) | (2.065) | (1.23) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 36 | (19.45) | (25.424) | (23.72) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 4 | (2.16) | (0.879) | (1.29) |
| πρῶτος | first | 1 | 21 | (11.35) | (18.707) | (16.57) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 80 | (43.23) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 81 | (43.77) | (9.844) | (7.58) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 3 | (1.62) | (0.679) | (1.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 44 | (23.78) | (30.359) | (61.34) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 45 | (24.32) | (1.33) | (1.47) |
| συστροφή | a dense mass | 1 | 1 | (0.54) | (0.036) | (0.04) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 8 | (4.32) | (1.086) | (1.41) |
| τῇ | here, there | 1 | 9 | (4.86) | (18.312) | (12.5) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 5 | (2.7) | (0.621) | (0.52) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 35 | (18.91) | (6.429) | (7.71) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 4 | (2.16) | (0.513) | (1.22) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 14 | (7.57) | (1.889) | (3.54) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 2 | (1.08) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπεροχή | a projection, an eminence | 1 | 1 | (0.54) | (0.53) | (0.24) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 26 | (14.05) | (26.85) | (24.12) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 2 | (1.08) | (2.598) | (2.47) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 34 | (18.37) | (8.435) | (8.04) |
| χαῦνος | gaping | 1 | 1 | (0.54) | (0.073) | (0.02) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 19 | (10.27) | (6.22) | (4.12) |
| ψέγω | to blame, censure | 1 | 5 | (2.7) | (0.156) | (0.34) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 19 | (10.27) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 28 | (15.13) | (7.502) | (8.73) |
| μετρητικός | skilled in measuring | 1 | 5 | (2.7) | (0.02) | (0.0) |
| συγκριτικός | of or for compounding, comparative | 1 | 5 | (2.7) | (0.048) | (0.0) |
| ταλασιουργία | wool-spinning | 1 | 4 | (2.16) | (0.004) | (0.0) |