164 lemmas;
363 tokens
(18,505 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 54 | 1,841 | (994.87) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 921 | (497.7) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 17 | 382 | (206.43) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 302 | (163.2) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 11 | 216 | (116.73) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 8 | 383 | (206.97) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 289 | (156.17) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 294 | (158.88) | (173.647) | (126.45) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 189 | (102.13) | (17.728) | (33.0) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 184 | (99.43) | (59.665) | (51.63) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 99 | (53.5) | (56.75) | (56.58) |
| ἀμυντήριος | defensive | 3 | 3 | (1.62) | (0.016) | (0.0) |
| γάρ | for | 3 | 146 | (78.9) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 148 | (79.98) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 3 | 64 | (34.59) | (54.157) | (51.9) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 67 | (36.21) | (18.33) | (7.31) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 3 | 6 | (3.24) | (0.758) | (0.44) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 213 | (115.1) | (90.021) | (57.06) |
| μέρος | a part, share | 3 | 50 | (27.02) | (11.449) | (6.76) |
| μή | not | 3 | 80 | (43.23) | (50.606) | (37.36) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 81 | (43.77) | (12.379) | (21.84) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 148 | (79.98) | (44.62) | (43.23) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 3 | 64 | (34.59) | (0.738) | (0.83) |
| σκέπασμα | a covering, shelter | 3 | 4 | (2.16) | (0.076) | (0.0) |
| τίς | who? which? | 3 | 88 | (47.55) | (21.895) | (15.87) |
| ὑφαντικός | skilled in weaving | 3 | 22 | (11.89) | (0.025) | (0.01) |
| ἄν | modal particle | 3 | 106 | (57.28) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλεξητήριος | able to keep off | 2 | 2 | (1.08) | (0.021) | (0.01) |
| βασιλικός | royal, kingly | 2 | 47 | (25.4) | (0.97) | (0.55) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 22 | (11.89) | (8.59) | (11.98) |
| γῆ | earth | 2 | 12 | (6.48) | (10.519) | (12.21) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 71 | (38.37) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 71 | (38.37) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 72 | (38.91) | (17.692) | (15.52) |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 2 | 4 | (2.16) | (0.353) | (1.4) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 53 | (28.64) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 48 | (25.94) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 2 | 319 | (172.39) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 32 | (17.29) | (16.169) | (13.73) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 2 | 18 | (9.73) | (1.891) | (0.63) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 72 | (38.91) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 2 | 60 | (32.42) | (48.945) | (46.31) |
| ἱματιουργικός | skilled in making clothes | 2 | 2 | (1.08) | (0.001) | (0.0) |
| καθά | according as, just as | 2 | 39 | (21.08) | (5.439) | (4.28) |
| μάλιστα | most | 2 | 15 | (8.11) | (6.673) | (9.11) |
| ὄνομα | name | 2 | 38 | (20.53) | (7.968) | (4.46) |
| οὐ | not | 2 | 180 | (97.27) | (104.879) | (82.22) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 38 | (20.53) | (10.367) | (6.41) |
| παράδειγμα | a pattern | 2 | 14 | (7.57) | (1.433) | (0.41) |
| περικάλυμμα | covering, garment | 2 | 2 | (1.08) | (0.001) | (0.0) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 41 | (22.16) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 2 | 42 | (22.7) | (11.245) | (29.3) |
| πρόβλημα | anything projecting, a headland, promontory | 2 | 5 | (2.7) | (0.905) | (0.15) |
| σύνθετος | put together, composite, compound | 2 | 3 | (1.62) | (1.252) | (0.06) |
| τότε | at that time, then | 2 | 42 | (22.7) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 46 | (24.86) | (6.167) | (10.26) |
| τρίχινος | of hair | 2 | 2 | (1.08) | (0.005) | (0.01) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 53 | (28.64) | (36.921) | (31.35) |
| φράγμα | a fence, breast-work, screen | 2 | 3 | (1.62) | (0.011) | (0.01) |
| ἀλεξιφάρμακον | an antidote, remedy | 1 | 2 | (1.08) | (0.013) | (0.0) |
| ἀλεξιφάρμακος | acting as antidote | 1 | 2 | (1.08) | (0.012) | (0.0) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 93 | (50.26) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 103 | (55.66) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμφισβητέω | to stand apart; disagree, dispute | 1 | 10 | (5.4) | (0.291) | (0.69) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 5 | (2.7) | (1.23) | (1.34) |
| ἄνευ | without | 1 | 7 | (3.78) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 17 | (9.19) | (1.226) | (0.42) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 26 | (14.05) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόκρισις | a separating; a reply | 1 | 1 | (0.54) | (0.425) | (0.55) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 1 | (0.54) | (0.311) | (0.2) |
| ἀποχωρίζω | to part | 1 | 6 | (3.24) | (0.019) | (0.0) |
| ἄτρητος | not perforated, without aperture | 1 | 1 | (0.54) | (0.002) | (0.0) |
| βραχύς | short | 1 | 9 | (4.86) | (2.311) | (2.66) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 197 | (106.46) | (24.174) | (31.72) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 51 | (27.56) | (8.844) | (3.31) |
| δημιουργέω | to practise a trade, do work | 1 | 10 | (5.4) | (0.308) | (0.14) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 48 | (25.94) | (56.77) | (30.67) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 42 | (22.7) | (3.133) | (1.05) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 13 | (7.03) | (4.463) | (2.35) |
| διέξοδος | a way out through, an outlet, passage, channel | 1 | 2 | (1.08) | (0.235) | (0.1) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 25 | (13.51) | (12.401) | (17.56) |
| δράω | to do | 1 | 27 | (14.59) | (1.634) | (2.55) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 30 | (16.21) | (13.589) | (8.54) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 40 | (21.62) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 2 | (1.08) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 48 | (25.94) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 140 | (75.66) | (118.207) | (88.06) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 23 | (12.43) | (3.696) | (3.99) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 20 | (10.81) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 1 | (0.54) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 18 | (9.73) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 4 | (2.16) | (0.515) | (0.58) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 6 | (3.24) | (2.772) | (1.58) |
| ἐργασία | work, daily labour, business | 1 | 3 | (1.62) | (0.227) | (0.15) |
| ἔριον | wool | 1 | 2 | (1.08) | (0.366) | (0.14) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 4 | (2.16) | (6.984) | (16.46) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 10 | (5.4) | (6.155) | (4.65) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 3 | (1.62) | (4.739) | (12.03) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 29 | (15.67) | (5.036) | (1.78) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 10 | (5.4) | (4.128) | (1.77) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 23 | (12.43) | (2.65) | (2.84) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 14 | (7.57) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 12 | (6.48) | (2.15) | (1.68) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 10 | (5.4) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 41 | (22.16) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 131 | (70.79) | (76.461) | (54.75) |
| καῦμα | burning heat | 1 | 1 | (0.54) | (0.182) | (0.14) |
| κολλητής | one who glues | 1 | 1 | (0.54) | (0.001) | (0.0) |
| κολλητός | glued together, closely joined, well-framed | 1 | 1 | (0.54) | (0.007) | (0.08) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 12 | (6.48) | (1.415) | (1.83) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 6 | (3.24) | (1.614) | (4.04) |
| λόγος | the word | 1 | 69 | (37.29) | (29.19) | (16.1) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 15 | (8.11) | (2.014) | (6.77) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 2 | (1.08) | (1.017) | (0.5) |
| μέγας | big, great | 1 | 60 | (32.42) | (18.419) | (25.96) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 29 | (15.67) | (8.165) | (6.35) |
| μικρός | small, little | 1 | 24 | (12.97) | (5.888) | (3.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 42 | (22.7) | (19.178) | (9.89) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 13 | (7.03) | (3.681) | (0.15) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 7 | (3.78) | (1.186) | (1.73) |
| νεύρινος | made of sinew | 1 | 1 | (0.54) | (0.0) | (0.0) |
| ὁλόσχιστος | cut out in one piece | 1 | 2 | (1.08) | (0.001) | (0.0) |
| ὅπλισμα | an army, armament | 1 | 1 | (0.54) | (0.0) | (0.0) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 20 | (10.81) | (1.404) | (0.7) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 44 | (23.78) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 59 | (31.88) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 106 | (57.28) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 49 | (26.48) | (28.875) | (14.91) |
| παραπέτασμα | that which is spread before | 1 | 1 | (0.54) | (0.024) | (0.01) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 3 | (1.62) | (1.046) | (0.41) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 15 | (8.11) | (6.528) | (5.59) |
| πλήν | except | 1 | 14 | (7.57) | (2.523) | (3.25) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 3 | (1.62) | (3.953) | (12.13) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 9 | (4.86) | (6.869) | (8.08) |
| πραγματεία | the careful prosecution of an affair, diligent study, hard work | 1 | 2 | (1.08) | (1.207) | (0.44) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 5 | (2.7) | (0.426) | (0.28) |
| προελαύνω | to ride on | 1 | 2 | (1.08) | (0.011) | (0.04) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 24 | (12.97) | (1.321) | (2.94) |
| πρόχειρον | crutch | 1 | 1 | (0.54) | (0.125) | (0.04) |
| πρόχειρος | at hand, ready | 1 | 1 | (0.54) | (0.288) | (0.24) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 80 | (43.23) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 81 | (43.77) | (9.844) | (7.58) |
| στέγασμα | anything which covers, a covering | 1 | 2 | (1.08) | (0.007) | (0.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 44 | (23.78) | (30.359) | (61.34) |
| συνδέω | to bind together | 1 | 4 | (2.16) | (0.139) | (0.15) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 32 | (17.29) | (2.44) | (2.29) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 8 | (4.32) | (1.086) | (1.41) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 10 | (5.4) | (3.502) | (6.07) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 18 | (9.73) | (1.328) | (1.33) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 79 | (42.69) | (3.221) | (1.81) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 46 | (24.86) | (5.224) | (2.04) |
| τρῆσις | boring through, perforation | 1 | 1 | (0.54) | (0.001) | (0.0) |
| τρητός | perforated, with a hole in it | 1 | 1 | (0.54) | (0.009) | (0.07) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 56 | (30.26) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 1 | 1 | (0.54) | (7.043) | (3.14) |
| ὑποπέτασμα | a cloth to spread under, carpet | 1 | 1 | (0.54) | (0.0) | (0.0) |
| ὕφασμα | a woven robe, web | 1 | 6 | (3.24) | (0.061) | (0.01) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 5 | (2.7) | (0.982) | (0.23) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 2 | (1.08) | (1.096) | (1.89) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 3 | (1.62) | (1.679) | (0.87) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 53 | (28.64) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 104 | (56.2) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 19 | (10.27) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 58 | (31.34) | (49.49) | (23.92) |