171 lemmas;
347 tokens
(18,505 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 32 | 1,841 | (994.87) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 28 | 921 | (497.7) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 382 | (206.43) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 302 | (163.2) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 294 | (158.88) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 7 | 319 | (172.39) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 216 | (116.73) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 7 | 148 | (79.98) | (62.106) | (115.18) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 48 | (25.94) | (56.77) | (30.67) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 184 | (99.43) | (59.665) | (51.63) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 106 | (57.28) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 189 | (102.13) | (17.728) | (33.0) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 53 | (28.64) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκ | from out of | 4 | 64 | (34.59) | (54.157) | (51.9) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 52 | (28.1) | (22.709) | (26.08) |
| πολύς | much, many | 4 | 82 | (44.31) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 103 | (55.66) | (40.264) | (43.75) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 28 | (15.13) | (19.466) | (11.67) |
| γάρ | for | 3 | 146 | (78.9) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 148 | (79.98) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 140 | (75.66) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 3 | 18 | (9.73) | (0.49) | (0.42) |
| καθά | according as, just as | 3 | 39 | (21.08) | (5.439) | (4.28) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 131 | (70.79) | (76.461) | (54.75) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 44 | (23.78) | (13.469) | (13.23) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 26 | (14.05) | (26.85) | (24.12) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 3 | 18 | (9.73) | (3.181) | (2.51) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | 8 | (4.32) | (8.208) | (3.67) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 82 | (44.31) | (2.474) | (4.78) |
| βραχύς | short | 2 | 9 | (4.86) | (2.311) | (2.66) |
| ἐπιλείπω | to leave behind; to run out, fail | 2 | 2 | (1.08) | (0.199) | (0.2) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 36 | (19.45) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 2 | 60 | (32.42) | (48.945) | (46.31) |
| θεός | god | 2 | 18 | (9.73) | (26.466) | (19.54) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 2 | 11 | (5.94) | (1.068) | (1.39) |
| κόσμος | order | 2 | 11 | (5.94) | (3.744) | (1.56) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 213 | (115.1) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 2 | 69 | (37.29) | (29.19) | (16.1) |
| μέγας | big, great | 2 | 60 | (32.42) | (18.419) | (25.96) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 2 | 5 | (2.7) | (2.754) | (0.67) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 81 | (43.77) | (12.379) | (21.84) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 62 | (33.5) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 180 | (97.27) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 2 | 383 | (206.97) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 49 | (26.48) | (28.875) | (14.91) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 148 | (79.98) | (44.62) | (43.23) |
| προστάσσω | to order | 2 | 19 | (10.27) | (1.223) | (1.25) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 36 | (19.45) | (25.424) | (23.72) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 80 | (43.23) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 81 | (43.77) | (9.844) | (7.58) |
| συνέπομαι | to follow along with, follow closely | 2 | 4 | (2.16) | (0.172) | (0.17) |
| τῇ | here, there | 2 | 9 | (4.86) | (18.312) | (12.5) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 46 | (24.86) | (6.167) | (10.26) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 2 | 12 | (6.48) | (3.098) | (1.03) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 56 | (30.26) | (55.077) | (29.07) |
| χρόνος | time | 2 | 18 | (9.73) | (11.109) | (9.36) |
| ἀγωγή | a carrying away, carriage | 1 | 1 | (0.54) | (0.279) | (0.26) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 25 | (13.51) | (7.241) | (8.18) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 7 | (3.78) | (5.906) | (2.88) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 93 | (50.26) | (54.595) | (46.87) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 4 | (2.16) | (1.623) | (1.45) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 9 | (4.86) | (0.732) | (0.41) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 1 | (0.54) | (0.303) | (0.42) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 4 | (2.16) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 17 | (9.19) | (1.226) | (0.42) |
| ἀπαγριόομαι | to become wild | 1 | 1 | (0.54) | (0.002) | (0.0) |
| ἀπερημόομαι | to be left destitute of | 1 | 1 | (0.54) | (0.003) | (0.0) |
| ἀπομιμέομαι | to express by imitating | 1 | 1 | (0.54) | (0.028) | (0.0) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 2 | (1.08) | (1.504) | (0.92) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 12 | (6.48) | (1.507) | (0.82) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 3 | (1.62) | (1.195) | (0.68) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 1 | (0.54) | (1.165) | (1.55) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 8 | (4.32) | (0.184) | (0.27) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 3 | (1.62) | (1.403) | (0.25) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 5 | (2.7) | (0.71) | (0.47) |
| ἀφύλακτος | unguarded, unwatched | 1 | 1 | (0.54) | (0.082) | (0.07) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 47 | (25.4) | (0.97) | (0.55) |
| βιός | a bow | 1 | 10 | (5.4) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 10 | (5.4) | (3.82) | (4.12) |
| γέννα | descent, birth | 1 | 2 | (1.08) | (0.243) | (0.1) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 5 | (2.7) | (0.793) | (0.93) |
| γέννας | mother's brother, uncle | 1 | 1 | (0.54) | (0.162) | (0.05) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 7 | (3.78) | (2.666) | (0.6) |
| γέννησις | an engendering, producing | 1 | 2 | (1.08) | (0.183) | (0.05) |
| γῆ | earth | 1 | 12 | (6.48) | (10.519) | (12.21) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 3 | (1.62) | (1.394) | (1.77) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 71 | (38.37) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 71 | (38.37) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 72 | (38.91) | (17.692) | (15.52) |
| διαγωγή | a passing of life, a way | 1 | 1 | (0.54) | (0.082) | (0.07) |
| διαρπάζω | to tear in pieces | 1 | 1 | (0.54) | (0.166) | (0.45) |
| διδαχή | teaching | 1 | 3 | (1.62) | (0.103) | (0.09) |
| διεξέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 2 | (1.08) | (0.397) | (0.31) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 2 | (1.08) | (0.278) | (0.36) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 2 | (1.08) | (0.798) | (2.13) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 40 | (21.62) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 48 | (25.94) | (22.812) | (17.62) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 23 | (12.43) | (3.696) | (3.99) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 6 | (3.24) | (0.911) | (1.33) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 20 | (10.81) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 72 | (38.91) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 39 | (21.08) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 67 | (36.21) | (18.33) | (7.31) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 2 | (1.08) | (2.978) | (3.52) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 29 | (15.67) | (8.115) | (0.7) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 63 | (34.04) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 18 | (9.73) | (8.333) | (11.03) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 6 | (3.24) | (1.993) | (2.46) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 11 | (5.94) | (0.423) | (0.89) |
| κατεῖδον | to look down | 1 | 2 | (1.08) | (0.128) | (0.24) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 12 | (6.48) | (1.415) | (1.83) |
| κύησις | conception | 1 | 1 | (0.54) | (0.062) | (0.01) |
| μακρός | long | 1 | 10 | (5.4) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 15 | (8.11) | (2.014) | (6.77) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 40 | (21.62) | (11.489) | (8.35) |
| μέρος | a part, share | 1 | 50 | (27.02) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 43 | (23.24) | (21.235) | (25.5) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 29 | (15.67) | (8.165) | (6.35) |
| μίμημα | anything imitated, a counterfeit, copy | 1 | 8 | (4.32) | (0.14) | (0.11) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 8 | (4.32) | (0.907) | (3.58) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 5 | (2.7) | (0.685) | (2.19) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 4 | (2.16) | (2.379) | (1.29) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 30 | (16.21) | (16.105) | (11.17) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 14 | (7.57) | (13.567) | (4.4) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 11 | (5.94) | (10.645) | (5.05) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 20 | (10.81) | (1.404) | (0.7) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 3 | (1.62) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 3 | (1.62) | (0.902) | (2.89) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 8 | (4.32) | (5.806) | (1.8) |
| οὗ | where | 1 | 7 | (3.78) | (6.728) | (4.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 106 | (57.28) | (34.84) | (23.41) |
| πάθημα | anything that befals one, a suffering, calamity, misfortune | 1 | 3 | (1.62) | (0.535) | (0.21) |
| παίδευσις | education, a system of education | 1 | 1 | (0.54) | (0.096) | (0.1) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 5 | (2.7) | (1.431) | (1.76) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 12 | (6.48) | (1.179) | (1.03) |
| πλείων | more, larger | 1 | 8 | (4.32) | (7.783) | (7.12) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 41 | (22.16) | (29.319) | (37.03) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 1 | 64 | (34.59) | (0.738) | (0.83) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 3 | (1.62) | (0.473) | (1.68) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 1 | (0.54) | (0.277) | (0.42) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 1 | (0.54) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 1 | (0.54) | (2.579) | (0.52) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 99 | (53.5) | (56.75) | (56.58) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 13 | (7.03) | (2.065) | (1.23) |
| πρόσθεν | before | 1 | 12 | (6.48) | (1.463) | (2.28) |
| πρῶτος | first | 1 | 21 | (11.35) | (18.707) | (16.57) |
| πῦρ | fire | 1 | 2 | (1.08) | (4.894) | (2.94) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 6 | (3.24) | (0.812) | (1.9) |
| πῶ | where? | 1 | 2 | (1.08) | (0.135) | (0.31) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 2 | (1.08) | (2.127) | (0.32) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 44 | (23.78) | (30.359) | (61.34) |
| συγκατασκευάζω | to help in establishing | 1 | 1 | (0.54) | (0.012) | (0.1) |
| συμμιμέομαι | join in imitating | 1 | 1 | (0.54) | (0.0) | (0.0) |
| συνακολουθέω | to follow closely, to accompany | 1 | 1 | (0.54) | (0.084) | (0.14) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 6 | (3.24) | (2.685) | (1.99) |
| σύντεχνος | practising the same art | 1 | 1 | (0.54) | (0.001) | (0.01) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 8 | (4.32) | (4.234) | (3.89) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 79 | (42.69) | (3.221) | (1.81) |
| τότε | at that time, then | 1 | 42 | (22.7) | (6.266) | (11.78) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 4 | (2.16) | (2.05) | (2.46) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 53 | (28.64) | (36.921) | (31.35) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 35 | (18.91) | (15.198) | (3.78) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 5 | (2.7) | (0.982) | (0.23) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 23 | (12.43) | (1.723) | (2.13) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 4 | (2.16) | (2.117) | (2.12) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 3 | (1.62) | (1.679) | (0.87) |
| ἄν | modal particle | 1 | 106 | (57.28) | (32.618) | (38.42) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 5 | (2.7) | (5.09) | (3.3) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | 1 | (0.54) | (0.201) | (0.77) |
| Προμηθεύς | Prometheus | 1 | 1 | (0.54) | (0.105) | (0.1) |
| νῦν δή | just now | 1 | 10 | (5.4) | (0.084) | (0.39) |