163 lemmas;
337 tokens
(18,505 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 42 | 1,841 | (994.87) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰμί | to be | 13 | 319 | (172.39) | (217.261) | (145.55) |
| καί | and, also | 9 | 921 | (497.7) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 382 | (206.43) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 302 | (163.2) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 7 | 383 | (206.97) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 5 | 146 | (78.9) | (110.606) | (74.4) |
| ἐκ | from out of | 5 | 64 | (34.59) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 140 | (75.66) | (118.207) | (88.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 131 | (70.79) | (76.461) | (54.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 294 | (158.88) | (173.647) | (126.45) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 189 | (102.13) | (17.728) | (33.0) |
| ἕπομαι | follow | 4 | 11 | (5.94) | (4.068) | (4.18) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 213 | (115.1) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 4 | 69 | (37.29) | (29.19) | (16.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 216 | (116.73) | (109.727) | (118.8) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 3 | 39 | (21.08) | (7.784) | (7.56) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 106 | (57.28) | (53.204) | (45.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 72 | (38.91) | (66.909) | (80.34) |
| θεός | god | 3 | 18 | (9.73) | (26.466) | (19.54) |
| οὐ | not | 3 | 180 | (97.27) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 184 | (99.43) | (59.665) | (51.63) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 36 | (19.45) | (25.424) | (23.72) |
| τε | and | 3 | 148 | (79.98) | (62.106) | (115.18) |
| τότε | at that time, then | 3 | 42 | (22.7) | (6.266) | (11.78) |
| τροπή | a turn, turning | 3 | 6 | (3.24) | (0.494) | (0.26) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 26 | (14.05) | (26.85) | (24.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 93 | (50.26) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 103 | (55.66) | (40.264) | (43.75) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 28 | (15.13) | (19.466) | (11.67) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 82 | (44.31) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 2 | 5 | (2.7) | (0.71) | (0.47) |
| βιός | a bow | 2 | 10 | (5.4) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 10 | (5.4) | (3.82) | (4.12) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 2 | 24 | (12.97) | (4.522) | (0.32) |
| γεννάω | to beget, engender | 2 | 7 | (3.78) | (2.666) | (0.6) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 51 | (27.56) | (8.844) | (3.31) |
| γῆ | earth | 2 | 12 | (6.48) | (10.519) | (12.21) |
| γηγενής | earthborn | 2 | 3 | (1.62) | (0.059) | (0.2) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 21 | (11.35) | (5.582) | (2.64) |
| διαλαμβάνω | to take severally, to divide, to intercept | 2 | 4 | (2.16) | (0.406) | (0.49) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 40 | (21.62) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 48 | (25.94) | (22.812) | (17.62) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 2 | 18 | (9.73) | (1.891) | (0.63) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 72 | (38.91) | (64.142) | (59.77) |
| ζῷον | a living being, animal | 2 | 29 | (15.67) | (8.115) | (0.7) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 81 | (43.77) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 2 | 27 | (14.59) | (10.255) | (22.93) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 62 | (33.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 44 | (23.78) | (13.469) | (13.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 106 | (57.28) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 13 | (7.03) | (13.727) | (16.2) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 38 | (20.53) | (10.367) | (6.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 148 | (79.98) | (44.62) | (43.23) |
| πρῶτος | first | 2 | 21 | (11.35) | (18.707) | (16.57) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | 7 | (3.78) | (1.651) | (2.69) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 289 | (156.17) | (97.86) | (78.95) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 46 | (24.86) | (6.167) | (10.26) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 56 | (30.26) | (55.077) | (29.07) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 35 | (18.91) | (15.198) | (3.78) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 2 | 18 | (9.73) | (3.181) | (2.51) |
| χρόνος | time | 2 | 18 | (9.73) | (11.109) | (9.36) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 53 | (28.64) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 2 | 104 | (56.2) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγέλη | a herd | 1 | 17 | (9.19) | (0.22) | (0.52) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 3 | (1.62) | (0.701) | (0.86) |
| ἀναβιόω | to come to life again, return to life | 1 | 2 | (1.08) | (0.056) | (0.04) |
| ἀναβιώσκομαι | to bring back to life | 1 | 2 | (1.08) | (0.008) | (0.01) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 8 | (4.32) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 1 | 2 | (1.08) | (0.356) | (0.38) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 2 | (1.08) | (0.428) | (0.66) |
| ἀπομνημονεύω | to relate from memory, relate, recount | 1 | 4 | (2.16) | (0.055) | (0.02) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 1 | (0.54) | (0.138) | (0.31) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 36 | (19.45) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 40 | (21.62) | (5.82) | (8.27) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 13 | (7.03) | (1.25) | (1.76) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 2 | (1.08) | (0.786) | (0.18) |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 1 | 1 | (0.54) | (0.551) | (0.1) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 197 | (106.46) | (24.174) | (31.72) |
| γειτνιάω | to be a neighbour, to border on | 1 | 1 | (0.54) | (0.082) | (0.04) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 3 | (1.62) | (1.394) | (1.77) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 48 | (25.94) | (56.77) | (30.67) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 30 | (16.21) | (13.589) | (8.54) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 8 | (4.32) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 148 | (79.98) | (54.345) | (87.02) |
| ἐδωδή | food, meat, victuals | 1 | 1 | (0.54) | (0.118) | (0.18) |
| εἶμι | come, go | 1 | 14 | (7.57) | (7.276) | (13.3) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 15 | (8.11) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 2 | (1.08) | (2.795) | (1.68) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 28 | (15.13) | (8.842) | (4.42) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 2 | (1.08) | (1.363) | (1.24) |
| ἐνίημι | to send in | 1 | 2 | (1.08) | (0.238) | (0.41) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 2 | (1.08) | (2.103) | (2.21) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 4 | (2.16) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 4 | (2.16) | (0.515) | (0.58) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 3 | (1.62) | (0.949) | (1.25) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 39 | (21.08) | (8.435) | (3.94) |
| ἐφύω | to rain upon | 1 | 2 | (1.08) | (0.049) | (0.1) |
| ἔχω | to have | 1 | 60 | (32.42) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 63 | (34.04) | (34.073) | (23.24) |
| ἥκιστος | least | 1 | 7 | (3.78) | (0.653) | (1.14) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 2 | (1.08) | (3.819) | (3.15) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 3 | (1.62) | (2.045) | (2.83) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 10 | (5.4) | (4.128) | (1.77) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 8 | (4.32) | (2.674) | (4.86) |
| καλός | beautiful | 1 | 41 | (22.16) | (9.11) | (12.96) |
| κατακόσμησις | arrangement | 1 | 1 | (0.54) | (0.003) | (0.0) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 9 | (4.86) | (3.717) | (4.75) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 2 | (1.08) | (0.472) | (1.92) |
| κομιδῇ | exactly, just | 1 | 5 | (2.7) | (0.222) | (0.32) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 1 | (0.54) | (1.249) | (2.89) |
| κόσμος | order | 1 | 11 | (5.94) | (3.744) | (1.56) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 5 | (2.7) | (0.462) | (0.52) |
| κύκλησις | revolution | 1 | 1 | (0.54) | (0.002) | (0.0) |
| μέρος | a part, share | 1 | 50 | (27.02) | (11.449) | (6.76) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 7 | (3.78) | (2.27) | (0.97) |
| μή | not | 1 | 80 | (43.23) | (50.606) | (37.36) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 2 | (1.08) | (1.803) | (1.84) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 7 | (3.78) | (1.186) | (1.73) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 5 | (2.7) | (0.685) | (2.19) |
| νομή | a pasture, pasturage | 1 | 3 | (1.62) | (0.285) | (0.28) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 13 | (7.03) | (1.179) | (4.14) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 31 | (16.75) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 30 | (16.21) | (16.105) | (11.17) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 14 | (7.57) | (13.567) | (4.4) |
| ὄνομα | name | 1 | 38 | (20.53) | (7.968) | (4.46) |
| ὀρθός | straight | 1 | 70 | (37.83) | (3.685) | (3.67) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 59 | (31.88) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 27 | (14.59) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 48 | (25.94) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 49 | (26.48) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 10 | (5.4) | (5.845) | (12.09) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 12 | (6.48) | (1.179) | (1.03) |
| παράπαν | altogether, absolutely | 1 | 5 | (2.7) | (0.26) | (0.55) |
| περιφορά | meats carried round | 1 | 2 | (1.08) | (0.209) | (0.06) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 3 | (1.62) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 1 | 82 | (44.31) | (35.28) | (44.3) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 19 | (10.27) | (1.888) | (1.51) |
| πρεσβύτης | age | 1 | 2 | (1.08) | (0.223) | (0.18) |
| πρεσβύτης2 | old man | 1 | 2 | (1.08) | (0.266) | (0.24) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 2 | (1.08) | (0.412) | (0.58) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 4 | (2.16) | (0.94) | (0.89) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 44 | (23.78) | (30.359) | (61.34) |
| συμπαρακολουθέω | to follow in a parallel line with, keep up with | 1 | 2 | (1.08) | (0.002) | (0.0) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 2 | (1.08) | (0.559) | (0.74) |
| συνανακυκλέομαι | come round together | 1 | 1 | (0.54) | (0.0) | (0.0) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 6 | (3.24) | (2.685) | (1.99) |
| συννοέω | to meditate | 1 | 4 | (2.16) | (0.043) | (0.24) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 32 | (17.29) | (2.44) | (2.29) |
| τίς | who? which? | 1 | 88 | (47.55) | (21.895) | (15.87) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 14 | (7.57) | (1.889) | (3.54) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 46 | (24.86) | (20.677) | (14.9) |
| τόπος | a place | 1 | 3 | (1.62) | (8.538) | (6.72) |
| τρόπις | a ship's keel | 1 | 1 | (0.54) | (0.071) | (0.1) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 24 | (12.97) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 25 | (13.51) | (7.547) | (5.48) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 53 | (28.64) | (36.921) | (31.35) |
| φορά | a carrying | 1 | 4 | (2.16) | (1.093) | (0.13) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 19 | (10.27) | (6.22) | (4.12) |
| ὥστε | so that | 1 | 7 | (3.78) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 28 | (15.13) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 106 | (57.28) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 58 | (31.34) | (49.49) | (23.92) |