204 lemmas;
410 tokens
(18,505 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 45 | 1,841 | (994.87) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 921 | (497.7) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 382 | (206.43) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 302 | (163.2) | (208.764) | (194.16) |
| πᾶς | all, the whole | 8 | 184 | (99.43) | (59.665) | (51.63) |
| τοτέ | at times, now and then | 8 | 46 | (24.86) | (6.167) | (10.26) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 7 | 189 | (102.13) | (17.728) | (33.0) |
| οὗτος | this; that | 7 | 383 | (206.97) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 294 | (158.88) | (173.647) | (126.45) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 72 | (38.91) | (64.142) | (59.77) |
| μέγας | big, great | 6 | 60 | (32.42) | (18.419) | (25.96) |
| εἰμί | to be | 5 | 319 | (172.39) | (217.261) | (145.55) |
| ἐναντίος | opposite | 5 | 28 | (15.13) | (8.842) | (4.42) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 4 | 82 | (44.31) | (2.474) | (4.78) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 106 | (57.28) | (53.204) | (45.52) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 131 | (70.79) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 216 | (116.73) | (109.727) | (118.8) |
| πάλιν | back, backwards | 4 | 38 | (20.53) | (10.367) | (6.41) |
| τότε | at that time, then | 4 | 42 | (22.7) | (6.266) | (11.78) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 103 | (55.66) | (40.264) | (43.75) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 53 | (28.64) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκ | from out of | 3 | 64 | (34.59) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 40 | (21.62) | (12.667) | (11.08) |
| ζῷον | a living being, animal | 3 | 29 | (15.67) | (8.115) | (0.7) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 213 | (115.1) | (90.021) | (57.06) |
| μεταβολή | a change, changing | 3 | 7 | (3.78) | (2.27) | (0.97) |
| μήτε | neither / nor | 3 | 19 | (10.27) | (5.253) | (5.28) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 81 | (43.77) | (12.379) | (21.84) |
| πολύς | much, many | 3 | 82 | (44.31) | (35.28) | (44.3) |
| στρέφω | to turn about | 3 | 7 | (3.78) | (0.466) | (0.66) |
| σῶμα | the body | 3 | 19 | (10.27) | (16.622) | (3.34) |
| τε | and | 3 | 148 | (79.98) | (62.106) | (115.18) |
| τροπή | a turn, turning | 3 | 6 | (3.24) | (0.494) | (0.26) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 25 | (13.51) | (7.241) | (8.18) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 15 | (8.11) | (3.743) | (0.99) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 48 | (25.94) | (56.77) | (30.67) |
| εἶμι | come, go | 2 | 14 | (7.57) | (7.276) | (13.3) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 140 | (75.66) | (118.207) | (88.06) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 38 | (20.53) | (4.169) | (5.93) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 39 | (21.08) | (8.435) | (3.94) |
| ἡμέρα | day | 2 | 2 | (1.08) | (8.416) | (8.56) |
| θεός | god | 2 | 18 | (9.73) | (26.466) | (19.54) |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | 8 | (4.32) | (2.674) | (4.86) |
| λεαίνω | to smooth | 2 | 2 | (1.08) | (0.041) | (0.07) |
| μικρός | small, little | 2 | 24 | (12.97) | (5.888) | (3.02) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 14 | (7.57) | (5.317) | (5.48) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 62 | (33.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 44 | (23.78) | (13.469) | (13.23) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 16 | (8.65) | (9.255) | (4.07) |
| οὐ | not | 2 | 180 | (97.27) | (104.879) | (82.22) |
| πάθημα | anything that befals one, a suffering, calamity, misfortune | 2 | 3 | (1.62) | (0.535) | (0.21) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 148 | (79.98) | (44.62) | (43.23) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 46 | (24.86) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 47 | (25.4) | (2.531) | (2.35) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 2 | 10 | (5.4) | (1.56) | (3.08) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 80 | (43.23) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 81 | (43.77) | (9.844) | (7.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 289 | (156.17) | (97.86) | (78.95) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 46 | (24.86) | (5.224) | (2.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 26 | (14.05) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 53 | (28.64) | (36.921) | (31.35) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 35 | (18.91) | (15.198) | (3.78) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 19 | (10.27) | (6.22) | (4.12) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 1 | (0.54) | (0.791) | (0.41) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 37 | (19.99) | (1.616) | (8.21) |
| ἀθανασία | immortality | 1 | 1 | (0.54) | (0.176) | (0.04) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 38 | (20.53) | (2.825) | (10.15) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 7 | (3.78) | (5.906) | (2.88) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 6 | (3.24) | (5.786) | (1.93) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 93 | (50.26) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 8 | (4.32) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνάπαλιν | back again | 1 | 2 | (1.08) | (0.435) | (0.01) |
| ἀνείλιξις | reversal of motion | 1 | 2 | (1.08) | (0.001) | (0.0) |
| ἀνελίσσω | to unroll | 1 | 1 | (0.54) | (0.039) | (0.01) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 1 | (0.54) | (1.082) | (1.41) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 28 | (15.13) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 3 | (1.62) | (0.786) | (0.98) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 1 | (0.54) | (0.257) | (0.3) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 4 | (2.16) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 1 | (0.54) | (1.11) | (1.84) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 38 | (20.53) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 12 | (6.48) | (0.652) | (1.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 8 | (4.32) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 4 | (2.16) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφομοιόω | to make like | 1 | 1 | (0.54) | (0.04) | (0.06) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 1 | (0.54) | (0.745) | (4.32) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 7 | (3.78) | (0.622) | (0.49) |
| γάρ | for | 1 | 146 | (78.9) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 197 | (106.46) | (24.174) | (31.72) |
| γενειάω | to grow a beard, get a beard | 1 | 1 | (0.54) | (0.007) | (0.02) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 51 | (27.56) | (8.844) | (3.31) |
| γεραιός | old | 1 | 1 | (0.54) | (0.099) | (0.54) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 71 | (38.37) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 71 | (38.37) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 72 | (38.91) | (17.692) | (15.52) |
| δημιουργέω | to practise a trade, do work | 1 | 10 | (5.4) | (0.308) | (0.14) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 5 | (2.7) | (0.842) | (0.49) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 2 | (1.08) | (1.527) | (3.41) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 4 | (2.16) | (1.398) | (1.59) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 12 | (6.48) | (5.73) | (5.96) |
| δισσός | two-fold, double | 1 | 2 | (1.08) | (1.099) | (0.3) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 148 | (79.98) | (54.345) | (87.02) |
| εἶδον | to see | 1 | 10 | (5.4) | (4.063) | (7.0) |
| εἰκός | like truth | 1 | 1 | (0.54) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 1 | (0.54) | (1.86) | (0.99) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 72 | (38.91) | (66.909) | (80.34) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 2 | (1.08) | (2.103) | (2.21) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 2 | (1.08) | (1.347) | (1.45) |
| ἐξαφανίζω | destroy utterly | 1 | 1 | (0.54) | (0.009) | (0.0) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 1 | (0.54) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 1 | (0.54) | (0.335) | (0.52) |
| ἐπικτάομαι | to gain | 1 | 1 | (0.54) | (0.015) | (0.07) |
| ἐπισκευαστός | repaired, restored | 1 | 1 | (0.54) | (0.004) | (0.0) |
| ἐφύω | to rain upon | 1 | 2 | (1.08) | (0.049) | (0.1) |
| ἔχω | to have | 1 | 60 | (32.42) | (48.945) | (46.31) |
| ζάω | to live | 1 | 4 | (2.16) | (2.268) | (1.36) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 4 | (2.16) | (1.826) | (1.25) |
| ἡβάω | to be at man's estate, to be in the prime of youth | 1 | 1 | (0.54) | (0.056) | (0.23) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 14 | (7.57) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 1 | 18 | (9.73) | (8.333) | (11.03) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 2 | (1.08) | (1.229) | (1.25) |
| θαυμαστής | an admirer | 1 | 1 | (0.54) | (0.041) | (0.01) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 8 | (4.32) | (1.141) | (0.69) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 10 | (5.4) | (4.128) | (1.77) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 2 | (1.08) | (1.296) | (1.37) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 1 | (0.54) | (0.632) | (0.33) |
| ἰσόρροπος | equally balanced, in equipoise | 1 | 1 | (0.54) | (0.071) | (0.06) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 2 | (1.08) | (4.072) | (7.15) |
| καινός | new, fresh | 1 | 2 | (1.08) | (0.929) | (0.58) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 6 | (3.24) | (4.163) | (8.09) |
| κομιδῇ | exactly, just | 1 | 5 | (2.7) | (0.222) | (0.32) |
| κόσμος | order | 1 | 11 | (5.94) | (3.744) | (1.56) |
| κυκλέω | to move round and round, wheel along | 1 | 1 | (0.54) | (0.081) | (0.17) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 19 | (10.27) | (15.895) | (13.47) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 1 | (0.54) | (4.248) | (1.14) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 1 | (0.54) | (0.897) | (0.58) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 12 | (6.48) | (6.377) | (5.2) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 15 | (8.11) | (2.014) | (6.77) |
| μαραίνω | to put out fire; to die away | 1 | 1 | (0.54) | (0.07) | (0.08) |
| μελαίνω | to blacken | 1 | 1 | (0.54) | (0.098) | (0.04) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 5 | (2.7) | (2.754) | (0.67) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 42 | (22.7) | (19.178) | (9.89) |
| μυριάς | a number of ten thousand, myriad | 1 | 2 | (1.08) | (0.377) | (0.78) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 1 | (0.54) | (1.591) | (2.21) |
| νεογενής | new-born | 1 | 2 | (1.08) | (0.019) | (0.0) |
| νεώτερος | younger | 1 | 1 | (0.54) | (0.506) | (0.73) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 9 | (4.86) | (4.613) | (6.6) |
| νύξ | the night | 1 | 1 | (0.54) | (2.561) | (5.42) |
| ὅδε | this | 1 | 27 | (14.59) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 15 | (8.11) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 2 | (1.08) | (1.588) | (3.52) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 30 | (16.21) | (16.105) | (11.17) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 14 | (7.57) | (13.567) | (4.4) |
| ὁράω | to see | 1 | 19 | (10.27) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 8 | (4.32) | (5.806) | (1.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 59 | (31.88) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 106 | (57.28) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 3 | (1.62) | (4.289) | (2.08) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 9 | (4.86) | (4.93) | (0.86) |
| παῖς | a child | 1 | 10 | (5.4) | (5.845) | (12.09) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 1 | 2 | (1.08) | (0.246) | (0.42) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 12 | (6.48) | (1.179) | (1.03) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 3 | (1.62) | (0.495) | (0.58) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 52 | (28.1) | (22.709) | (26.08) |
| παρειά | the cheek | 1 | 1 | (0.54) | (0.092) | (0.26) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 1 | (0.54) | (1.127) | (1.08) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 15 | (8.11) | (6.528) | (5.59) |
| παύω | to make to cease | 1 | 3 | (1.62) | (1.958) | (2.55) |
| περιαγωγή | a going round, a revolution | 1 | 1 | (0.54) | (0.041) | (0.03) |
| περιλείπομαι | to be left remaining, remain over, survive | 1 | 1 | (0.54) | (0.1) | (0.07) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 1 | 5 | (2.7) | (0.582) | (0.19) |
| πούς | a foot | 1 | 2 | (1.08) | (2.799) | (4.94) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 1 | (0.54) | (2.001) | (3.67) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 36 | (19.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 21 | (11.35) | (18.707) | (16.57) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 15 | (8.11) | (9.032) | (7.24) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 2 | (1.08) | (0.559) | (0.74) |
| συμποδηγέω | conduct | 1 | 2 | (1.08) | (0.001) | (0.0) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 2 | (1.08) | (1.366) | (1.96) |
| συνέπομαι | to follow along with, follow closely | 1 | 4 | (2.16) | (0.172) | (0.17) |
| συννοέω | to meditate | 1 | 4 | (2.16) | (0.043) | (0.24) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 4 | (2.16) | (0.814) | (1.14) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 4 | (2.16) | (3.199) | (1.55) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 7 | (3.78) | (1.651) | (2.69) |
| τῇ | here, there | 1 | 9 | (4.86) | (18.312) | (12.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 46 | (24.86) | (20.677) | (14.9) |
| τροπέω | to turn | 1 | 1 | (0.54) | (0.026) | (0.04) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 25 | (13.51) | (7.547) | (5.48) |
| τροπόω | make to turn, put to flight | 1 | 1 | (0.54) | (0.038) | (0.02) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 56 | (30.26) | (55.077) | (29.07) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 34 | (18.37) | (8.435) | (8.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 13 | (7.03) | (8.129) | (10.35) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 1 | 2 | (1.08) | (1.418) | (0.14) |
| φορά | a carrying | 1 | 4 | (2.16) | (1.093) | (0.13) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 1 | (0.54) | (1.523) | (2.38) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 18 | (9.73) | (3.181) | (2.51) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 23 | (12.43) | (1.723) | (2.13) |
| χρόνος | time | 1 | 18 | (9.73) | (11.109) | (9.36) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 13 | (7.03) | (11.437) | (4.29) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 2 | (1.08) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 2 | (1.08) | (2.188) | (1.79) |
| ὥστε | so that | 1 | 7 | (3.78) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 58 | (31.34) | (49.49) | (23.92) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 5 | (2.7) | (5.09) | (3.3) |