162 lemmas;
331 tokens
(18,505 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 32 | 1,841 | (994.87) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 921 | (497.7) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 15 | 382 | (206.43) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 13 | 294 | (158.88) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 10 | 383 | (206.97) | (133.027) | (121.95) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 213 | (115.1) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 302 | (163.2) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 216 | (116.73) | (109.727) | (118.8) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 189 | (102.13) | (17.728) | (33.0) |
| ἐκ | from out of | 5 | 64 | (34.59) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 184 | (99.43) | (59.665) | (51.63) |
| τοτέ | at times, now and then | 5 | 46 | (24.86) | (6.167) | (10.26) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 48 | (25.94) | (56.77) | (30.67) |
| εἰμί | to be | 4 | 319 | (172.39) | (217.261) | (145.55) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 131 | (70.79) | (76.461) | (54.75) |
| γάρ | for | 3 | 146 | (78.9) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 197 | (106.46) | (24.174) | (31.72) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 72 | (38.91) | (66.909) | (80.34) |
| ἐναντίος | opposite | 3 | 28 | (15.13) | (8.842) | (4.42) |
| κινέω | to set in motion, to move | 3 | 5 | (2.7) | (13.044) | (1.39) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 81 | (43.77) | (12.379) | (21.84) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 106 | (57.28) | (34.84) | (23.41) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 25 | (13.51) | (7.241) | (8.18) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 13 | (7.03) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 39 | (21.08) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 103 | (55.66) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 2 | 2 | (1.08) | (0.358) | (0.21) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 30 | (16.21) | (11.074) | (20.24) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 82 | (44.31) | (2.474) | (4.78) |
| γεννάω | to beget, engender | 2 | 7 | (3.78) | (2.666) | (0.6) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 106 | (57.28) | (53.204) | (45.52) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 53 | (28.64) | (24.797) | (21.7) |
| εἷς | one | 2 | 63 | (34.04) | (23.591) | (10.36) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 39 | (21.08) | (8.435) | (3.94) |
| θεός | god | 2 | 18 | (9.73) | (26.466) | (19.54) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 2 | 7 | (3.78) | (0.535) | (0.94) |
| μεταβολή | a change, changing | 2 | 7 | (3.78) | (2.27) | (0.97) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 77 | (41.61) | (6.388) | (6.4) |
| ὅδε | this | 2 | 27 | (14.59) | (10.255) | (22.93) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 4 | (2.16) | (2.379) | (1.29) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 62 | (33.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 59 | (31.88) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 2 | 180 | (97.27) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 48 | (25.94) | (19.346) | (18.91) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 2 | 9 | (4.86) | (4.93) | (0.86) |
| πολύς | much, many | 2 | 82 | (44.31) | (35.28) | (44.3) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 2 | 13 | (7.03) | (2.065) | (1.23) |
| σῶμα | the body | 2 | 19 | (10.27) | (16.622) | (3.34) |
| τότε | at that time, then | 2 | 42 | (22.7) | (6.266) | (11.78) |
| χρόνος | time | 2 | 18 | (9.73) | (11.109) | (9.36) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 6 | (3.24) | (4.713) | (1.73) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 6 | (3.24) | (5.786) | (1.93) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 93 | (50.26) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 6 | (3.24) | (3.069) | (1.79) |
| ἄμοιρος | without share in | 1 | 1 | (0.54) | (0.104) | (0.08) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 8 | (4.32) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνακύκλησις | a coming round again, circuit, revolution | 1 | 1 | (0.54) | (0.004) | (0.0) |
| ἀνάπαλιν | back again | 1 | 2 | (1.08) | (0.435) | (0.01) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 1 | (0.54) | (0.626) | (0.29) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 3 | (1.62) | (0.786) | (0.98) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 26 | (14.05) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 5 | (2.7) | (2.61) | (0.19) |
| ἀποσβέννυμι | to put out, extinguish, quench | 1 | 1 | (0.54) | (0.069) | (0.04) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 36 | (19.45) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 40 | (21.62) | (5.82) | (8.27) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 2 | (1.08) | (0.786) | (0.18) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 1 | (0.54) | (0.881) | (8.18) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 11 | (5.94) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 5 | (2.7) | (0.71) | (0.47) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 2 | (1.08) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 2 | (1.08) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 32 | (17.29) | (9.519) | (15.15) |
| γηγενής | earthborn | 1 | 3 | (1.62) | (0.059) | (0.2) |
| διασπείρω | to scatter abroad, throw about | 1 | 1 | (0.54) | (0.156) | (0.13) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 12 | (6.48) | (5.73) | (5.96) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 30 | (16.21) | (13.589) | (8.54) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 17 | (9.19) | (3.942) | (3.03) |
| δύσις | a setting of the sun | 1 | 1 | (0.54) | (0.36) | (0.23) |
| δύω | dunk | 1 | 3 | (1.62) | (1.034) | (2.79) |
| εἶμι | come, go | 1 | 14 | (7.57) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 32 | (17.29) | (16.169) | (13.73) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 40 | (21.62) | (12.667) | (11.08) |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 1 | 3 | (1.62) | (0.486) | (0.32) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 18 | (9.73) | (1.891) | (0.63) |
| ἔμφυτος | implanted, innate, natural | 1 | 1 | (0.54) | (0.326) | (0.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 140 | (75.66) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 72 | (38.91) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπονομάζω | to give a surname: to name | 1 | 4 | (2.16) | (0.18) | (0.1) |
| ἔρδω | to do | 1 | 2 | (1.08) | (0.716) | (1.42) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 67 | (36.21) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 36 | (19.45) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 1 | 60 | (32.42) | (48.945) | (46.31) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 29 | (15.67) | (8.115) | (0.7) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 14 | (7.57) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 1 | 18 | (9.73) | (8.333) | (11.03) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 2 | (1.08) | (3.819) | (3.15) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 8 | (4.32) | (1.141) | (0.69) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 10 | (5.4) | (4.128) | (1.77) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 1 | (0.54) | (0.301) | (0.8) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 28 | (15.13) | (12.618) | (6.1) |
| καλός | beautiful | 1 | 41 | (22.16) | (9.11) | (12.96) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 2 | (1.08) | (8.43) | (0.2) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 7 | (3.78) | (0.907) | (0.75) |
| κόσμος | order | 1 | 11 | (5.94) | (3.744) | (1.56) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 5 | (2.7) | (0.462) | (0.52) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 19 | (10.27) | (15.895) | (13.47) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 9 | (4.86) | (0.527) | (0.16) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 3 | (1.62) | (0.896) | (0.38) |
| μάλιστα | most | 1 | 15 | (8.11) | (6.673) | (9.11) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 2 | (1.08) | (1.017) | (0.5) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 5 | (2.7) | (2.754) | (0.67) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 9 | (4.86) | (0.802) | (0.5) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 2 | (1.08) | (1.22) | (0.77) |
| μή | not | 1 | 80 | (43.23) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 29 | (15.67) | (8.165) | (6.35) |
| μικρός | small, little | 1 | 24 | (12.97) | (5.888) | (3.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 42 | (22.7) | (19.178) | (9.89) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 7 | (3.78) | (1.186) | (1.73) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 16 | (8.65) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 14 | (7.57) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 14 | (7.57) | (0.866) | (1.08) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 3 | (1.62) | (4.289) | (2.08) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 5 | (2.7) | (1.431) | (1.76) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 38 | (20.53) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 52 | (28.1) | (22.709) | (26.08) |
| παράλλαξις | alternation, alternating motion | 1 | 1 | (0.54) | (0.04) | (0.0) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 148 | (79.98) | (44.62) | (43.23) |
| περιάγω | to lead | 1 | 1 | (0.54) | (0.208) | (0.2) |
| περίοδος | one who goes the rounds, patrol | 1 | 4 | (2.16) | (0.426) | (0.17) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 1 | 5 | (2.7) | (0.582) | (0.19) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 6 | (3.24) | (4.005) | (5.45) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 16 | (8.65) | (4.236) | (5.53) |
| πλήν | except | 1 | 14 | (7.57) | (2.523) | (3.25) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 46 | (24.86) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 47 | (25.4) | (2.531) | (2.35) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 10 | (5.4) | (1.56) | (3.08) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 8 | (4.32) | (0.865) | (1.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 99 | (53.5) | (56.75) | (56.58) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 7 | (3.78) | (0.466) | (0.66) |
| συγκυκλέω | help in rolling | 1 | 1 | (0.54) | (0.0) | (0.0) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 45 | (24.32) | (1.33) | (1.47) |
| συμποδηγέω | conduct | 1 | 2 | (1.08) | (0.001) | (0.0) |
| συναρμόζω | to fit together | 1 | 2 | (1.08) | (0.077) | (0.07) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 13 | (7.03) | (1.266) | (2.18) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 8 | (4.32) | (4.435) | (0.59) |
| τάξις | an arranging | 1 | 4 | (2.16) | (2.44) | (1.91) |
| τε | and | 1 | 148 | (79.98) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 289 | (156.17) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 88 | (47.55) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 46 | (24.86) | (5.224) | (2.04) |
| τόπος | a place | 1 | 3 | (1.62) | (8.538) | (6.72) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 56 | (30.26) | (55.077) | (29.07) |
| φορά | a carrying | 1 | 4 | (2.16) | (1.093) | (0.13) |
| φρόνις | prudence, wisdom | 1 | 1 | (0.54) | (0.109) | (0.04) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 35 | (18.91) | (15.198) | (3.78) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 18 | (9.73) | (3.181) | (2.51) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 10 | (5.4) | (2.405) | (1.71) |
| ὡς | as, how | 1 | 104 | (56.2) | (68.814) | (63.16) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 5 | (2.7) | (1.656) | (0.46) |
| ἄν | modal particle | 1 | 106 | (57.28) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 58 | (31.34) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀτρεύς | Atreus | 1 | 2 | (1.08) | (0.055) | (0.18) |