199 lemmas;
370 tokens
(18,505 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 37 | 1,841 | (994.87) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 921 | (497.7) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 294 | (158.88) | (173.647) | (126.45) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 148 | (79.98) | (44.62) | (43.23) |
| οὗτος | this; that | 6 | 383 | (206.97) | (133.027) | (121.95) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 103 | (55.66) | (40.264) | (43.75) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 189 | (102.13) | (17.728) | (33.0) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 213 | (115.1) | (90.021) | (57.06) |
| ὀρθός | straight | 5 | 70 | (37.83) | (3.685) | (3.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 93 | (50.26) | (54.595) | (46.87) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 216 | (116.73) | (109.727) | (118.8) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 4 | 42 | (22.7) | (19.178) | (9.89) |
| οὐ | not | 4 | 180 | (97.27) | (104.879) | (82.22) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 4 | 46 | (24.86) | (5.224) | (2.04) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 3 | 17 | (9.19) | (1.226) | (0.42) |
| γάρ | for | 3 | 146 | (78.9) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 197 | (106.46) | (24.174) | (31.72) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 148 | (79.98) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 3 | 319 | (172.39) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 72 | (38.91) | (64.142) | (59.77) |
| λόγος | the word | 3 | 69 | (37.29) | (29.19) | (16.1) |
| μέρος | a part, share | 3 | 50 | (27.02) | (11.449) | (6.76) |
| νομεύς | a shepherd, herdsman; pl. ribs of a ship | 3 | 7 | (3.78) | (0.069) | (0.21) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 302 | (163.2) | (208.764) | (194.16) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 3 | 36 | (19.45) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 3 | 36 | (19.45) | (1.877) | (2.83) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 106 | (57.28) | (34.84) | (23.41) |
| παιδιά | childish play, pastime, amusement | 3 | 6 | (3.24) | (0.179) | (0.13) |
| τε | and | 3 | 148 | (79.98) | (62.106) | (115.18) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 56 | (30.26) | (55.077) | (29.07) |
| ἄν | modal particle | 3 | 106 | (57.28) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγέλη | a herd | 2 | 17 | (9.19) | (0.22) | (0.52) |
| ἀμφισβητέω | to stand apart; disagree, dispute | 2 | 10 | (5.4) | (0.291) | (0.69) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 106 | (57.28) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 71 | (38.37) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 71 | (38.37) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 72 | (38.91) | (17.692) | (15.52) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 36 | (19.45) | (11.058) | (14.57) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 2 | 9 | (4.86) | (1.94) | (0.58) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 14 | (7.57) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 2 | 12 | (6.48) | (2.15) | (1.68) |
| καθά | according as, just as | 2 | 39 | (21.08) | (5.439) | (4.28) |
| μή | not | 2 | 80 | (43.23) | (50.606) | (37.36) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 77 | (41.61) | (6.388) | (6.4) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 2 | 6 | (3.24) | (1.038) | (0.62) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 2 | 8 | (4.32) | (0.907) | (3.58) |
| οἶδα | to know | 2 | 15 | (8.11) | (9.863) | (11.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 30 | (16.21) | (16.105) | (11.17) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 59 | (31.88) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 2 | 14 | (7.57) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 2 | 14 | (7.57) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 48 | (25.94) | (19.346) | (18.91) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 35 | (18.91) | (2.482) | (3.16) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 184 | (99.43) | (59.665) | (51.63) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 2 | 64 | (34.59) | (0.738) | (0.83) |
| πολύς | much, many | 2 | 82 | (44.31) | (35.28) | (44.3) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 289 | (156.17) | (97.86) | (78.95) |
| τροφός | a feeder, rearer, nurse | 2 | 4 | (2.16) | (0.219) | (0.38) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 58 | (31.34) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγελαῖος | belonging to a herd, feeding at large | 1 | 7 | (3.78) | (0.049) | (0.07) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 25 | (13.51) | (7.241) | (8.18) |
| ἀκέραιος | unmixed; unharmed | 1 | 1 | (0.54) | (0.091) | (0.41) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 13 | (7.03) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκρίβεια | exactness, minute accuracy, precision | 1 | 2 | (1.08) | (0.375) | (0.17) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 1 | (0.54) | (0.978) | (0.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 28 | (15.13) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντιποιέω | to do in return; mid. lay claim to, seek after | 1 | 1 | (0.54) | (0.125) | (0.35) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 14 | (7.57) | (0.403) | (0.35) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 26 | (14.05) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπομνημονεύω | to relate from memory, relate, recount | 1 | 4 | (2.16) | (0.055) | (0.02) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 12 | (6.48) | (1.507) | (0.82) |
| ἀρήν | lamb | 1 | 1 | (0.54) | (0.032) | (0.05) |
| ἄριστος | best | 1 | 7 | (3.78) | (2.087) | (4.08) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 36 | (19.45) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 40 | (21.62) | (5.82) | (8.27) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 13 | (7.03) | (1.25) | (1.76) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 8 | (4.32) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 12 | (6.48) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 6 | (3.24) | (2.347) | (7.38) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 32 | (17.29) | (9.519) | (15.15) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 47 | (25.4) | (0.97) | (0.55) |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 1 | 2 | (1.08) | (0.094) | (0.46) |
| βουφορβός | ox-feeding | 1 | 2 | (1.08) | (0.001) | (0.0) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 51 | (27.56) | (8.844) | (3.31) |
| γεωργός | tilling the ground | 1 | 1 | (0.54) | (0.318) | (0.31) |
| γυμναστής | a trainer of professional athletes | 1 | 1 | (0.54) | (0.031) | (0.0) |
| δέ | but | 1 | 382 | (206.43) | (249.629) | (351.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 48 | (25.94) | (56.77) | (30.67) |
| διαμάχομαι | to fight | 1 | 1 | (0.54) | (0.086) | (0.27) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 12 | (6.48) | (5.73) | (5.96) |
| δραστέος | to be done | 1 | 1 | (0.54) | (0.004) | (0.01) |
| δράω | to do | 1 | 27 | (14.59) | (1.634) | (2.55) |
| ἐάν | if | 1 | 65 | (35.13) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 53 | (28.64) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγκεράννυμι | to mix in, mix | 1 | 1 | (0.54) | (0.004) | (0.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 48 | (25.94) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 1 | 64 | (34.59) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 48 | (25.94) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκκρίνω | to choose | 1 | 2 | (1.08) | (0.256) | (0.01) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 2 | (1.08) | (0.338) | (0.52) |
| ἔμπορος | one who goes on shipboard as a passenger | 1 | 2 | (1.08) | (0.209) | (0.21) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 18 | (9.73) | (1.891) | (0.63) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 140 | (75.66) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 4 | (2.16) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 2 | (1.08) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπιστήμων | knowing, wise, prudent | 1 | 10 | (5.4) | (0.404) | (0.12) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 1 | (0.54) | (0.239) | (0.72) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 67 | (36.21) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτος | a year | 1 | 2 | (1.08) | (3.764) | (3.64) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 3 | (1.62) | (3.02) | (2.61) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 29 | (15.67) | (5.036) | (1.78) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 9 | (4.86) | (2.231) | (8.66) |
| θέω | to run | 1 | 3 | (1.62) | (0.925) | (1.43) |
| θρέμμα | a nursling, creature | 1 | 5 | (2.7) | (0.132) | (0.27) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 1 | (0.54) | (1.603) | (0.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 10 | (5.4) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 131 | (70.79) | (76.461) | (54.75) |
| καταισχύνω | to disgrace, dishonour, put to shame | 1 | 1 | (0.54) | (0.11) | (0.16) |
| κηλέω | to charm, bewitch, enchant, beguile, fascinate | 1 | 1 | (0.54) | (0.018) | (0.03) |
| κηλόω | have an abnormal delivery | 1 | 1 | (0.54) | (0.005) | (0.01) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 2 | (1.08) | (1.966) | (1.67) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 12 | (6.48) | (6.377) | (5.2) |
| λοχεία | childbirth, childbed | 1 | 1 | (0.54) | (0.009) | (0.0) |
| λοχεῖος | the place of childbirth | 1 | 1 | (0.54) | (0.018) | (0.0) |
| μέγας | big, great | 1 | 60 | (32.42) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 10 | (5.4) | (5.491) | (7.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 43 | (23.24) | (21.235) | (25.5) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 9 | (4.86) | (0.802) | (0.5) |
| μεταχειρίζω | to take in hand, have in hand, conduct, pursue, treat | 1 | 1 | (0.54) | (0.132) | (0.14) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 7 | (3.78) | (1.186) | (1.73) |
| νομή | a pasture, pasturage | 1 | 3 | (1.62) | (0.285) | (0.28) |
| νόος | mind, perception | 1 | 7 | (3.78) | (5.507) | (3.33) |
| νυμφευτής | one who escorts the bride to the bridegroom's house, negotiator of a marriage | 1 | 1 | (0.54) | (0.0) | (0.0) |
| ὅδε | this | 1 | 27 | (14.59) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 4 | (2.16) | (2.814) | (4.36) |
| ὀϊστός | arrow | 1 | 1 | (0.54) | (0.111) | (0.77) |
| οἰστός | that must be borne, endurable | 1 | 1 | (0.54) | (0.03) | (0.18) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 14 | (7.57) | (5.317) | (5.48) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 11 | (5.94) | (1.615) | (0.35) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 62 | (33.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 44 | (23.78) | (13.469) | (13.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 16 | (8.65) | (9.255) | (4.07) |
| παῖς | a child | 1 | 10 | (5.4) | (5.845) | (12.09) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 5 | (2.7) | (1.431) | (1.76) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 38 | (20.53) | (10.367) | (6.41) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 18 | (9.73) | (0.872) | (0.89) |
| πάντως | altogether; | 1 | 13 | (7.03) | (2.955) | (0.78) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 1 | (0.54) | (0.187) | (0.15) |
| περιαιρέω | to take off something that surrounds, take off an outer coat, take away, strip off | 1 | 3 | (1.62) | (0.163) | (0.12) |
| περιχέω | to pour round | 1 | 1 | (0.54) | (0.183) | (0.13) |
| πόα | grass, herb | 1 | 3 | (1.62) | (0.478) | (0.41) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 41 | (22.16) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητέος | to be made | 1 | 7 | (3.78) | (0.164) | (0.32) |
| ποίμνη | a flock | 1 | 2 | (1.08) | (0.101) | (0.19) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 10 | (5.4) | (1.56) | (3.08) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 43 | (23.24) | (2.474) | (4.56) |
| πραΰνω | make soft, mild | 1 | 1 | (0.54) | (0.071) | (0.12) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 99 | (53.5) | (56.75) | (56.58) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 3 | (1.62) | (1.101) | (1.28) |
| πρόσθεν | before | 1 | 12 | (6.48) | (1.463) | (2.28) |
| προσχράομαι | use besides; use | 1 | 8 | (4.32) | (0.166) | (0.05) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 6 | (3.24) | (0.812) | (1.9) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 80 | (43.23) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 81 | (43.77) | (9.844) | (7.58) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 1 | (0.54) | (3.721) | (0.94) |
| στόμα | the mouth | 1 | 1 | (0.54) | (2.111) | (1.83) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 45 | (24.32) | (1.33) | (1.47) |
| συννομεύς | fellow-shepherd | 1 | 1 | (0.54) | (0.0) | (0.0) |
| συννομή | a feeding together, joint pasture | 1 | 1 | (0.54) | (0.0) | (0.0) |
| συχνός | long | 1 | 4 | (2.16) | (0.343) | (0.55) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 13 | (7.03) | (1.266) | (2.18) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 8 | (4.32) | (4.435) | (0.59) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 32 | (17.29) | (2.44) | (2.29) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 8 | (4.32) | (4.234) | (3.89) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 35 | (18.91) | (6.429) | (7.71) |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 1 | 2 | (1.08) | (0.277) | (0.29) |
| τότε | at that time, then | 1 | 42 | (22.7) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 46 | (24.86) | (6.167) | (10.26) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 24 | (12.97) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 25 | (13.51) | (7.547) | (5.48) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 12 | (6.48) | (3.098) | (1.03) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 8 | (4.32) | (6.305) | (6.41) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | 2 | (1.08) | (0.228) | (0.41) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 34 | (18.37) | (8.435) | (8.04) |
| φάσμα | an apparition, phantom | 1 | 1 | (0.54) | (0.098) | (0.1) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 53 | (28.64) | (36.921) | (31.35) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 1 | (0.54) | (1.343) | (2.27) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 10 | (5.4) | (0.655) | (2.83) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 35 | (18.91) | (15.198) | (3.78) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 19 | (10.27) | (6.22) | (4.12) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 1 | (0.54) | (1.072) | (2.49) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 6 | (3.24) | (1.352) | (0.58) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 4 | (2.16) | (0.509) | (0.69) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 53 | (28.64) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 104 | (56.2) | (68.814) | (63.16) |
| Θυέστης | Thyestes | 1 | 1 | (0.54) | (0.037) | (0.05) |
| Ἀτρεύς | Atreus | 1 | 2 | (1.08) | (0.055) | (0.18) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 3 | (1.62) | (3.117) | (19.2) |
| μαιευτικός | of or for midwifery, obstetric | 1 | 1 | (0.54) | (0.004) | (0.0) |