170 lemmas;
334 tokens
(18,505 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 21 | 1,841 | (994.87) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 921 | (497.7) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 294 | (158.88) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 148 | (79.98) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 9 | 319 | (172.39) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 8 | 383 | (206.97) | (133.027) | (121.95) |
| γένος | race, stock, family | 6 | 51 | (27.56) | (8.844) | (3.31) |
| δέ | but | 6 | 382 | (206.43) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 216 | (116.73) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 6 | 50 | (27.02) | (11.449) | (6.76) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 289 | (156.17) | (97.86) | (78.95) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 103 | (55.66) | (40.264) | (43.75) |
| γάρ | for | 5 | 146 | (78.9) | (110.606) | (74.4) |
| ζῷον | a living being, animal | 5 | 29 | (15.67) | (8.115) | (0.7) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 4 | 29 | (15.67) | (10.005) | (1.56) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 67 | (36.21) | (18.33) | (7.31) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 184 | (99.43) | (59.665) | (51.63) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 53 | (28.64) | (6.146) | (14.88) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 93 | (50.26) | (54.595) | (46.87) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 189 | (102.13) | (17.728) | (33.0) |
| εἷς | one | 3 | 63 | (34.04) | (23.591) | (10.36) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 3 | 11 | (5.94) | (1.068) | (1.39) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 28 | (15.13) | (12.618) | (6.1) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 213 | (115.1) | (90.021) | (57.06) |
| μήν | now verily, full surely | 3 | 77 | (41.61) | (6.388) | (6.4) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 302 | (163.2) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 3 | 180 | (97.27) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 48 | (25.94) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 106 | (57.28) | (34.84) | (23.41) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 44 | (23.78) | (30.359) | (61.34) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 39 | (21.08) | (7.784) | (7.56) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 82 | (44.31) | (2.474) | (4.78) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 197 | (106.46) | (24.174) | (31.72) |
| γέρανος | a crane | 2 | 2 | (1.08) | (0.049) | (0.07) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 71 | (38.37) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 71 | (38.37) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 72 | (38.91) | (17.692) | (15.52) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 2 | 42 | (22.7) | (3.133) | (1.05) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 25 | (13.51) | (12.401) | (17.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 72 | (38.91) | (66.909) | (80.34) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 2 | 5 | (2.7) | (1.398) | (0.39) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 14 | (7.57) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 2 | 12 | (6.48) | (2.15) | (1.68) |
| καθά | according as, just as | 2 | 39 | (21.08) | (5.439) | (4.28) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 131 | (70.79) | (76.461) | (54.75) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 43 | (23.24) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 2 | 80 | (43.23) | (50.606) | (37.36) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 81 | (43.77) | (12.379) | (21.84) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 2 | 3 | (1.62) | (0.819) | (0.26) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 46 | (24.86) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 47 | (25.4) | (2.531) | (2.35) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 43 | (23.24) | (2.474) | (4.56) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 80 | (43.23) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 81 | (43.77) | (9.844) | (7.58) |
| Σωκράτης | Socrates | 2 | 32 | (17.29) | (2.44) | (2.29) |
| ταύτῃ | in this way. | 2 | 22 | (11.89) | (2.435) | (2.94) |
| τίς | who? which? | 2 | 88 | (47.55) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 46 | (24.86) | (20.677) | (14.9) |
| τότε | at that time, then | 2 | 42 | (22.7) | (6.266) | (11.78) |
| ὡς | as, how | 2 | 104 | (56.2) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 106 | (57.28) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγελαῖος | belonging to a herd, feeding at large | 1 | 7 | (3.78) | (0.049) | (0.07) |
| ἀγελαιοτροφία | keeping of herds | 1 | 4 | (2.16) | (0.002) | (0.0) |
| ἄγω | to lead | 1 | 3 | (1.62) | (5.181) | (10.6) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 25 | (13.51) | (7.241) | (8.18) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 13 | (7.03) | (6.886) | (9.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 28 | (15.13) | (7.533) | (3.79) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 4 | (2.16) | (1.623) | (1.45) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 7 | (3.78) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 9 | (4.86) | (1.907) | (0.49) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 8 | (4.32) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 7 | (3.78) | (0.537) | (0.43) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 15 | (8.11) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 17 | (9.19) | (1.226) | (0.42) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 28 | (15.13) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντιτίθημι | to set against, oppose | 1 | 1 | (0.54) | (0.1) | (0.07) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 26 | (14.05) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποπλάνησις | digression | 1 | 1 | (0.54) | (0.0) | (0.0) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 11 | (5.94) | (2.732) | (4.52) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 12 | (6.48) | (2.254) | (1.6) |
| βέλτιστος | best | 1 | 5 | (2.7) | (0.48) | (0.78) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 12 | (6.48) | (6.8) | (5.5) |
| γνωστικός | good at knowing | 1 | 10 | (5.4) | (0.138) | (0.0) |
| δεῦρο | hither | 1 | 3 | (1.62) | (0.636) | (1.96) |
| διονομάζω | to distinguish by a name | 1 | 1 | (0.54) | (0.003) | (0.0) |
| διορίζω | to draw a boundary through, divide by limits, separate | 1 | 14 | (7.57) | (1.239) | (0.21) |
| δύη | woe, misery, anguish, pain | 1 | 3 | (1.62) | (0.161) | (0.83) |
| δύο | two | 1 | 7 | (3.78) | (1.685) | (2.28) |
| δύω | dunk | 1 | 3 | (1.62) | (1.034) | (2.79) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 53 | (28.64) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 48 | (25.94) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 32 | (17.29) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 48 | (25.94) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 1 | (0.54) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 14 | (7.57) | (8.401) | (19.01) |
| ἐξευλαβέομαι | to guard carefully against | 1 | 1 | (0.54) | (0.003) | (0.01) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 38 | (20.53) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 2 | (1.08) | (0.31) | (0.15) |
| ἐπανίημι | to let loose at | 1 | 2 | (1.08) | (0.075) | (0.02) |
| ἐπιτακτικός | commanding, authoritative | 1 | 7 | (3.78) | (0.007) | (0.0) |
| ἐπονομάζω | to give a surname: to name | 1 | 4 | (2.16) | (0.18) | (0.1) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 5 | (2.7) | (1.642) | (1.49) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 36 | (19.45) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 1 | 60 | (32.42) | (48.945) | (46.31) |
| ζῳοτροφικός | connected with the feeding of animals | 1 | 3 | (1.62) | (0.001) | (0.0) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 9 | (4.86) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 63 | (34.04) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 14 | (7.57) | (3.657) | (4.98) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 6 | (3.24) | (2.969) | (2.18) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 13 | (7.03) | (8.778) | (7.86) |
| ἰχνεύω | track out, hunt after | 1 | 1 | (0.54) | (0.016) | (0.05) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 10 | (5.4) | (10.936) | (8.66) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 2 | (1.08) | (1.869) | (2.45) |
| κελεύω | to urge | 1 | 1 | (0.54) | (3.175) | (6.82) |
| λόγος | the word | 1 | 69 | (37.29) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 12 | (6.48) | (6.377) | (5.2) |
| μακρός | long | 1 | 10 | (5.4) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 15 | (8.11) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 15 | (8.11) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 40 | (21.62) | (11.489) | (8.35) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | 4 | (2.16) | (0.381) | (0.37) |
| μέτειμι2 | go among, go after | 1 | 2 | (1.08) | (0.382) | (0.24) |
| ναί | yea, verily | 1 | 28 | (15.13) | (0.919) | (1.08) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 13 | (7.03) | (1.179) | (4.14) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 4 | (2.16) | (2.379) | (1.29) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 31 | (16.75) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 30 | (16.21) | (16.105) | (11.17) |
| ὄνομα | name | 1 | 38 | (20.53) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπη | by which way | 1 | 4 | (2.16) | (0.356) | (0.94) |
| ὅπῃ | where | 1 | 4 | (2.16) | (0.215) | (0.69) |
| ὁπόθεν | whence, from what place | 1 | 1 | (0.54) | (0.106) | (0.27) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 20 | (10.81) | (1.404) | (0.7) |
| ὀρθός | straight | 1 | 70 | (37.83) | (3.685) | (3.67) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 44 | (23.78) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 17 | (9.19) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 16 | (8.65) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 59 | (31.88) | (49.106) | (23.97) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 49 | (26.48) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 38 | (20.53) | (10.367) | (6.41) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 18 | (9.73) | (0.872) | (0.89) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 12 | (6.48) | (1.179) | (1.03) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 52 | (28.1) | (22.709) | (26.08) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 15 | (8.11) | (6.528) | (5.59) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 8 | (4.32) | (1.92) | (3.82) |
| πλείων | more, larger | 1 | 8 | (4.32) | (7.783) | (7.12) |
| πλήν | except | 1 | 14 | (7.57) | (2.523) | (3.25) |
| πολύς | much, many | 1 | 82 | (44.31) | (35.28) | (44.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 9 | (4.86) | (6.869) | (8.08) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 3 | (1.62) | (0.52) | (1.4) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 24 | (12.97) | (1.321) | (2.94) |
| προστάσσω | to order | 1 | 19 | (10.27) | (1.223) | (1.25) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 4 | (2.16) | (0.879) | (1.29) |
| σεμνύνω | to exalt, magnify | 1 | 1 | (0.54) | (0.146) | (0.12) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 3 | (1.62) | (0.673) | (0.79) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 45 | (24.32) | (1.33) | (1.47) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 3 | (1.62) | (0.393) | (0.35) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 8 | (4.32) | (1.086) | (1.41) |
| τε | and | 1 | 148 | (79.98) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 44 | (23.78) | (26.493) | (13.95) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 46 | (24.86) | (6.167) | (10.26) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 34 | (18.37) | (8.435) | (8.04) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 4 | (2.16) | (1.387) | (0.76) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 53 | (28.64) | (36.921) | (31.35) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 10 | (5.4) | (0.655) | (2.83) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 3 | (1.62) | (0.543) | (0.38) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 1 | (0.54) | (0.498) | (0.44) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 4 | (2.16) | (2.518) | (2.71) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 19 | (10.27) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 28 | (15.13) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 58 | (31.34) | (49.49) | (23.92) |