161 lemmas;
314 tokens
(17,579 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 30 | 1,483 | (843.62) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 705 | (401.05) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 12 | 646 | (367.48) | (217.261) | (145.55) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 420 | (238.92) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 358 | (203.65) | (90.021) | (57.06) |
| πᾶς | all, the whole | 8 | 159 | (90.45) | (59.665) | (51.63) |
| οὐ | not | 6 | 241 | (137.1) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 5 | 190 | (108.08) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 5 | 380 | (216.17) | (249.629) | (351.92) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 175 | (99.55) | (17.728) | (33.0) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 324 | (184.31) | (208.764) | (194.16) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 4 | 52 | (29.58) | (3.221) | (1.81) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 106 | (60.3) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 343 | (195.12) | (173.647) | (126.45) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 254 | (144.49) | (24.174) | (31.72) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 3 | 22 | (12.51) | (3.942) | (3.03) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 102 | (58.02) | (118.207) | (88.06) |
| λόγος | the word | 3 | 141 | (80.21) | (29.19) | (16.1) |
| οὗτος | this; that | 3 | 328 | (186.59) | (133.027) | (121.95) |
| παιδιά | childish play, pastime, amusement | 3 | 5 | (2.84) | (0.179) | (0.13) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 34 | (19.34) | (29.319) | (37.03) |
| τίς | who? which? | 3 | 146 | (83.05) | (21.895) | (15.87) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 60 | (34.13) | (49.49) | (23.92) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 2 | 44 | (25.03) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 44 | (25.03) | (2.825) | (10.15) |
| ἆρα | particle introducing a question | 2 | 49 | (27.87) | (1.208) | (2.41) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 68 | (38.68) | (2.474) | (4.78) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 2 | 3 | (1.71) | (1.67) | (3.01) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 69 | (39.25) | (56.77) | (30.67) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 41 | (23.32) | (12.401) | (17.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 183 | (104.1) | (54.345) | (87.02) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 2 | 45 | (25.6) | (10.005) | (1.56) |
| εἷς | one | 2 | 100 | (56.89) | (23.591) | (10.36) |
| ἐμός | mine | 2 | 26 | (14.79) | (8.401) | (19.01) |
| ἔργον | work | 2 | 15 | (8.53) | (5.905) | (8.65) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 36 | (20.48) | (11.058) | (14.57) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 51 | (29.01) | (34.073) | (23.24) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 2 | 15 | (8.53) | (2.65) | (2.84) |
| μικρός | small, little | 2 | 26 | (14.79) | (5.888) | (3.02) |
| νέος | young, youthful | 2 | 9 | (5.12) | (2.183) | (4.18) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 3 | (1.71) | (5.317) | (5.48) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 59 | (33.56) | (49.106) | (23.97) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 147 | (83.62) | (44.62) | (43.23) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 49 | (27.87) | (2.474) | (4.56) |
| πρόσωθεν | from afar | 2 | 3 | (1.71) | (0.294) | (0.15) |
| τε | and | 2 | 147 | (83.62) | (62.106) | (115.18) |
| τότε | at that time, then | 2 | 14 | (7.96) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 23 | (13.08) | (6.167) | (10.26) |
| χρόνος | time | 2 | 5 | (2.84) | (11.109) | (9.36) |
| ὡς | as, how | 2 | 133 | (75.66) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 2 | 13 | (7.4) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 2 | 110 | (62.57) | (32.618) | (38.42) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 6 | (3.41) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 4 | (2.28) | (3.154) | (1.99) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 43 | (24.46) | (7.533) | (3.79) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 10 | (5.69) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 20 | (11.38) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνατρέπω | to turn up | 1 | 1 | (0.57) | (0.306) | (0.18) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 2 | (1.14) | (0.351) | (0.21) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 8 | (4.55) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 9 | (5.12) | (0.403) | (0.35) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 4 | (2.28) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 1 | 2 | (1.14) | (0.732) | (0.26) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 16 | (9.1) | (8.59) | (11.98) |
| γεωργός | tilling the ground | 1 | 1 | (0.57) | (0.318) | (0.31) |
| γῆ | earth | 1 | 6 | (3.41) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 77 | (43.8) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 16 | (9.1) | (6.8) | (5.5) |
| γοητεύω | to bewitch, beguile | 1 | 1 | (0.57) | (0.011) | (0.04) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 16 | (9.1) | (3.743) | (0.99) |
| γραφικός | capable of drawing | 1 | 3 | (1.71) | (0.049) | (0.05) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 4 | (2.28) | (7.064) | (2.6) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 3 | (1.71) | (13.835) | (3.57) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 2 | (1.14) | (3.329) | (1.88) |
| δράω | to do | 1 | 17 | (9.67) | (1.634) | (2.55) |
| ἐάν | if | 1 | 47 | (26.74) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγγύθεν | from nigh at hand | 1 | 2 | (1.14) | (0.114) | (0.38) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 4 | (2.28) | (1.452) | (2.28) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 13 | (7.4) | (0.649) | (0.35) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 49 | (27.87) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 44 | (25.03) | (66.909) | (80.34) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 35 | (19.91) | (12.667) | (11.08) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 5 | (2.84) | (1.398) | (0.39) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 1 | (0.57) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 3 | (1.71) | (1.467) | (0.8) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 6 | (3.41) | (0.675) | (0.47) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 26 | (14.79) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 133 | (75.66) | (18.33) | (7.31) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 1 | 3 | (1.71) | (0.347) | (0.3) |
| ἔχω | to have | 1 | 85 | (48.35) | (48.945) | (46.31) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 11 | (6.26) | (8.115) | (0.7) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 5 | (2.84) | (4.108) | (2.83) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 2 | (1.14) | (1.229) | (1.25) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 2 | (1.14) | (3.075) | (7.18) |
| θεός | god | 1 | 15 | (8.53) | (26.466) | (19.54) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 58 | (32.99) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκανόω | to make sufficient, qualify | 1 | 1 | (0.57) | (0.059) | (0.21) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 1 | (0.57) | (2.811) | (3.25) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 5 | (2.84) | (1.665) | (2.81) |
| μέγας | big, great | 1 | 42 | (23.89) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 273 | (155.3) | (109.727) | (118.8) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 4 | (2.28) | (2.754) | (0.67) |
| μίμημα | anything imitated, a counterfeit, copy | 1 | 5 | (2.84) | (0.14) | (0.11) |
| μιμητικός | good at imitating, imitative | 1 | 9 | (5.12) | (0.049) | (0.15) |
| μῶν | but surely not? is it so? | 1 | 12 | (6.83) | (0.112) | (0.11) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 10 | (5.69) | (4.613) | (6.6) |
| νόμισμα | anything sanctioned by usage, a custom, institution | 1 | 4 | (2.28) | (0.265) | (0.15) |
| νομιστέος | to be accounted | 1 | 2 | (1.14) | (0.098) | (0.15) |
| οἶδα | to know | 1 | 20 | (11.38) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 28 | (15.93) | (5.405) | (7.32) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 1 | 2 | (1.14) | (1.172) | (0.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 10 | (5.69) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 11 | (6.26) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 11 | (6.26) | (0.866) | (1.08) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 43 | (24.46) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 43 | (24.46) | (1.877) | (2.83) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 123 | (69.97) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 3 | (1.71) | (4.289) | (2.08) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 1 | (0.57) | (1.469) | (0.72) |
| πάθημα | anything that befals one, a suffering, calamity, misfortune | 1 | 6 | (3.41) | (0.535) | (0.21) |
| παῖς | a child | 1 | 9 | (5.12) | (5.845) | (12.09) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 1 | 3 | (1.71) | (0.464) | (0.17) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 5 | (2.84) | (1.179) | (1.03) |
| πάντως | altogether; | 1 | 4 | (2.28) | (2.955) | (0.78) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 30 | (17.07) | (2.482) | (3.16) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 3 | (1.71) | (1.332) | (3.51) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 1 | 4 | (2.28) | (0.485) | (0.38) |
| ποιητός | made | 1 | 1 | (0.57) | (0.123) | (0.2) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 3 | (1.71) | (0.764) | (0.83) |
| πολύς | much, many | 1 | 64 | (36.41) | (35.28) | (44.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 7 | (3.98) | (6.869) | (8.08) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 9 | (5.12) | (2.288) | (3.51) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 4 | (2.28) | (1.153) | (0.47) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 102 | (58.02) | (56.75) | (56.58) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 1 | (0.57) | (0.539) | (0.43) |
| προσδοκέω | to be thought besides | 1 | 1 | (0.57) | (0.145) | (0.1) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 1 | (0.57) | (0.705) | (1.77) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 1 | (0.57) | (1.411) | (0.96) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 104 | (59.16) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 108 | (61.44) | (9.844) | (7.58) |
| ῥᾴδια | easy shoes | 1 | 1 | (0.57) | (0.017) | (0.01) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 7 | (3.98) | (1.915) | (1.93) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 4 | (2.28) | (0.673) | (0.79) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 20 | (11.38) | (1.33) | (1.47) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 27 | (15.36) | (1.266) | (2.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 6 | (3.41) | (3.502) | (6.07) |
| τεχνικός | artistic, skilful, workmanlike | 1 | 1 | (0.57) | (0.227) | (0.09) |
| τηλικόσδε | of such an age | 1 | 2 | (1.14) | (0.118) | (0.17) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 63 | (35.84) | (26.493) | (13.95) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 55 | (31.29) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 42 | (23.89) | (20.677) | (14.9) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 15 | (8.53) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 3 | (1.71) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 23 | (13.08) | (26.85) | (24.12) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 52 | (29.58) | (8.435) | (8.04) |
| φάντασμα | an appearance, phantasm, phantom | 1 | 10 | (5.69) | (0.21) | (0.07) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 100 | (56.89) | (36.921) | (31.35) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 17 | (9.67) | (1.723) | (2.13) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 1 | (0.57) | (0.212) | (0.3) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 64 | (36.41) | (6.146) | (14.88) |
| Θεαίτητος | Theaetetus | 1 | 36 | (20.48) | (0.085) | (0.0) |