167 lemmas;
331 tokens
(17,579 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 36 | 1,483 | (843.62) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 705 | (401.05) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 343 | (195.12) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 9 | 646 | (367.48) | (217.261) | (145.55) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 420 | (238.92) | (97.86) | (78.95) |
| δέ | but | 8 | 380 | (216.17) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 324 | (184.31) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 7 | 328 | (186.59) | (133.027) | (121.95) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 147 | (83.62) | (44.62) | (43.23) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 175 | (99.55) | (17.728) | (33.0) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 32 | (18.2) | (24.797) | (21.7) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 358 | (203.65) | (90.021) | (57.06) |
| μέγας | big, great | 4 | 42 | (23.89) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 273 | (155.3) | (109.727) | (118.8) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 4 | 10 | (5.69) | (4.613) | (6.6) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 40 | (22.75) | (47.672) | (39.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 102 | (58.02) | (56.75) | (56.58) |
| τε | and | 4 | 147 | (83.62) | (62.106) | (115.18) |
| ἄν | modal particle | 4 | 110 | (62.57) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 3 | 161 | (91.59) | (50.606) | (37.36) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 28 | (15.93) | (5.405) | (7.32) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 159 | (90.45) | (59.665) | (51.63) |
| πολύς | much, many | 3 | 64 | (36.41) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 106 | (60.3) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 14 | (7.96) | (4.693) | (6.06) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 68 | (38.68) | (2.474) | (4.78) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 254 | (144.49) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 77 | (43.8) | (53.204) | (45.52) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 41 | (23.32) | (12.401) | (17.56) |
| δόξα | a notion | 2 | 25 | (14.22) | (4.474) | (2.49) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 44 | (25.03) | (66.909) | (80.34) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 2 | 7 | (3.98) | (0.854) | (0.27) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 18 | (10.24) | (3.657) | (4.98) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 2 | 3 | (1.71) | (1.603) | (0.65) |
| λόγος | the word | 2 | 141 | (80.21) | (29.19) | (16.1) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 2 | 11 | (6.26) | (0.575) | (0.51) |
| νουθετητικός | monitory | 2 | 2 | (1.14) | (0.001) | (0.0) |
| οἶδα | to know | 2 | 20 | (11.38) | (9.863) | (11.77) |
| ὀρθός | straight | 2 | 42 | (23.89) | (3.685) | (3.67) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 123 | (69.97) | (34.84) | (23.41) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 7 | (3.98) | (2.157) | (5.09) |
| προσφέρω | to bring to | 2 | 3 | (1.71) | (1.465) | (1.2) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 32 | (18.2) | (25.424) | (23.72) |
| σῶμα | the body | 2 | 26 | (14.79) | (16.622) | (3.34) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 50 | (28.44) | (6.429) | (7.71) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 10 | (5.69) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 10 | (5.69) | (7.547) | (5.48) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 2 | 2 | (1.14) | (0.195) | (0.46) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 10 | (5.69) | (5.448) | (5.3) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 64 | (36.41) | (6.146) | (14.88) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 2 | (1.14) | (6.249) | (14.54) |
| ἀεκούσιος | against one's will, involuntary | 1 | 1 | (0.57) | (0.313) | (0.15) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 2 | (1.14) | (1.068) | (1.87) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 1 | (0.57) | (0.33) | (0.37) |
| ἀκάθαρτος | uncleansed, unclean, impure | 1 | 1 | (0.57) | (0.33) | (0.01) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 6 | (3.41) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 29 | (16.5) | (7.784) | (7.56) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 8 | (4.55) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμαθία | ignorance | 1 | 2 | (1.14) | (0.157) | (0.27) |
| ἀνέλεγκτος | not cross-questioned, safe from being questioned | 1 | 1 | (0.57) | (0.022) | (0.03) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 2 | (1.14) | (0.32) | (0.58) |
| ἀπαίδευτος | uneducated | 1 | 1 | (0.57) | (0.102) | (0.03) |
| ἀπαλλαγή | deliverance, release, relief from | 1 | 1 | (0.57) | (0.17) | (0.13) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 2 | (1.14) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 3 | (1.71) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 1 | (0.57) | (0.471) | (0.24) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 8 | (4.55) | (1.507) | (0.82) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 40 | (22.75) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρχαιοπρεπής | distinguished from olden time, time-honoured | 1 | 1 | (0.57) | (0.0) | (0.0) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 3 | (1.71) | (1.165) | (1.55) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 1 | (0.57) | (9.519) | (15.15) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 2 | (1.14) | (0.761) | (0.93) |
| βέλτιστος | best | 1 | 2 | (1.14) | (0.48) | (0.78) |
| γάρ | for | 1 | 190 | (108.08) | (110.606) | (74.4) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 16 | (9.1) | (3.743) | (0.99) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 4 | (2.28) | (2.355) | (5.24) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 69 | (39.25) | (56.77) | (30.67) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 8 | (4.55) | (0.525) | (1.1) |
| δίδωμι | to give | 1 | 6 | (3.41) | (11.657) | (13.85) |
| διερωτάω | to cross-question | 1 | 2 | (1.14) | (0.019) | (0.02) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 12 | (6.83) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 1 | 47 | (26.74) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 183 | (104.1) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 14 | (7.96) | (4.574) | (7.56) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 45 | (25.6) | (10.005) | (1.56) |
| εἴκω | give way | 1 | 1 | (0.57) | (0.274) | (0.97) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 49 | (27.87) | (16.169) | (13.73) |
| εἶτα | then, next | 1 | 2 | (1.14) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 2 | (1.14) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκβολή | a throwing out | 1 | 1 | (0.57) | (0.087) | (0.16) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 44 | (25.03) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 10 | (5.69) | (1.304) | (0.42) |
| ἐμποδίζω | to put the feet in bonds, to fetter | 1 | 1 | (0.57) | (0.222) | (0.1) |
| ἐμπόδιος | at one's feet, coming in the way, meeting | 1 | 2 | (1.14) | (0.074) | (0.15) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 30 | (17.07) | (8.842) | (4.42) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 4 | (2.28) | (1.347) | (1.45) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 2 | (1.14) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξαμαρτάνω | to err from the mark, fail | 1 | 2 | (1.14) | (0.173) | (0.31) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 1 | (0.57) | (0.695) | (0.41) |
| ἕξις | a having, possession | 1 | 1 | (0.57) | (1.893) | (0.23) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 43 | (24.46) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 48 | (27.31) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 3 | (1.71) | (1.467) | (0.8) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 36 | (20.48) | (11.058) | (14.57) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 1 | (0.57) | (0.652) | (0.95) |
| ἔχω | to have | 1 | 85 | (48.35) | (48.945) | (46.31) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 3 | (1.71) | (2.071) | (1.82) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 1 | (0.57) | (0.43) | (0.23) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 1 | (0.57) | (1.94) | (0.58) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 5 | (2.84) | (0.786) | (0.29) |
| κάθαρσις | a cleansing | 1 | 4 | (2.28) | (0.392) | (0.05) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 2 | (1.14) | (2.674) | (4.86) |
| καλός | beautiful | 1 | 30 | (17.07) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 106 | (60.3) | (76.461) | (54.75) |
| κύριος | having power | 1 | 2 | (1.14) | (8.273) | (1.56) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 11 | (6.26) | (0.527) | (0.16) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 23 | (13.08) | (2.014) | (6.77) |
| μαλθακός | soft | 1 | 1 | (0.57) | (0.252) | (0.17) |
| μάλιστα | most | 1 | 19 | (10.81) | (6.673) | (9.11) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 21 | (11.95) | (3.86) | (3.62) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 24 | (13.65) | (21.235) | (25.5) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 41 | (23.32) | (8.165) | (6.35) |
| μικρός | small, little | 1 | 26 | (14.79) | (5.888) | (3.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 28 | (15.93) | (19.178) | (9.89) |
| νομιστέος | to be accounted | 1 | 2 | (1.14) | (0.098) | (0.15) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 93 | (52.9) | (12.379) | (21.84) |
| οἰόομαι | to be left alone, abandoned, forsaken. | 1 | 1 | (0.57) | (0.077) | (0.16) |
| ὄνησις | use, profit, advantage, good luck | 1 | 1 | (0.57) | (0.065) | (0.06) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 22 | (12.51) | (0.913) | (0.13) |
| ὁράω | to see | 1 | 24 | (13.65) | (16.42) | (18.27) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 24 | (13.65) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 47 | (26.74) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 66 | (37.54) | (28.875) | (14.91) |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | 2 | (1.14) | (0.557) | (0.35) |
| παῖς | a child | 1 | 9 | (5.12) | (5.845) | (12.09) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 38 | (21.62) | (0.872) | (0.89) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 24 | (13.65) | (22.709) | (26.08) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 1 | (0.57) | (0.187) | (0.15) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 17 | (9.67) | (6.528) | (5.59) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 1 | (0.57) | (0.383) | (0.61) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 1 | (0.57) | (0.819) | (0.26) |
| πλείων | more, larger | 1 | 5 | (2.84) | (7.783) | (7.12) |
| πόνος | work | 1 | 1 | (0.57) | (1.767) | (1.9) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 5 | (2.84) | (0.865) | (1.06) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 16 | (9.1) | (2.343) | (2.93) |
| σκληρός | hard | 1 | 1 | (0.57) | (1.221) | (0.24) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 7 | (3.98) | (1.915) | (1.93) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 1 | (0.57) | (0.496) | (0.64) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 71 | (40.39) | (30.359) | (61.34) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 20 | (11.38) | (1.33) | (1.47) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 4 | (2.28) | (3.016) | (1.36) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 1 | (0.57) | (0.638) | (0.59) |
| τίς | who? which? | 1 | 146 | (83.05) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 4 | (2.28) | (2.299) | (9.04) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 3 | (1.71) | (3.098) | (1.03) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 15 | (8.53) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 45 | (25.6) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 1 | (0.57) | (7.898) | (7.64) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 8 | (4.55) | (4.36) | (12.78) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 5 | (2.84) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 4 | (2.28) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 4 | (2.28) | (5.601) | (4.92) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 36 | (20.48) | (11.437) | (4.29) |
| ὡς | as, how | 1 | 133 | (75.66) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 9 | (5.12) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 38 | (21.62) | (7.502) | (8.73) |
| Θεαίτητος | Theaetetus | 1 | 36 | (20.48) | (0.085) | (0.0) |