150 lemmas;
332 tokens
(24,529 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀεί | always, for ever | 1 | 33 | (13.45) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 39 | (15.9) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 40 | (16.31) | (2.825) | (10.15) |
| ἄκυρος | without authority | 1 | 2 | (0.82) | (0.067) | (0.06) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 101 | (41.18) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 218 | (88.87) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 242 | (98.66) | (40.264) | (43.75) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 7 | (2.85) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 33 | (13.45) | (4.116) | (5.17) |
| ἄν | modal particle | 5 | 171 | (69.71) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνάρμοστος | unsuitable, incongruous, disproportionate | 1 | 1 | (0.41) | (0.06) | (0.07) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 35 | (14.27) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντοίομαι | to be of contrary opinion | 1 | 1 | (0.41) | (0.0) | (0.0) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 1 | (0.41) | (0.465) | (1.36) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 44 | (17.94) | (1.208) | (2.41) |
| ἄριστος | best | 1 | 11 | (4.48) | (2.087) | (4.08) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 72 | (29.35) | (2.474) | (4.78) |
| αὐστηρότης | harshness, roughness | 1 | 1 | (0.41) | (0.004) | (0.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 430 | (175.3) | (173.647) | (126.45) |
| βαρέω | to weigh down, depress | 1 | 1 | (0.41) | (0.15) | (0.09) |
| βελτίων | better | 2 | 8 | (3.26) | (1.81) | (1.12) |
| γάρ | for | 3 | 264 | (107.63) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 217 | (88.47) | (24.174) | (31.72) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 13 | (5.3) | (0.381) | (0.55) |
| γεωργέω | to be a husbandman, farmer | 1 | 1 | (0.41) | (0.178) | (0.1) |
| γεωργός | tilling the ground | 1 | 2 | (0.82) | (0.318) | (0.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 150 | (61.15) | (53.204) | (45.52) |
| γλυκύτης | sweetness | 1 | 3 | (1.22) | (0.112) | (0.01) |
| δέ | but | 4 | 496 | (202.21) | (249.629) | (351.92) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 226 | (92.14) | (17.728) | (33.0) |
| διαμαρτάνω | to go astray from | 1 | 2 | (0.82) | (0.235) | (0.16) |
| διαμάχομαι | to fight | 1 | 4 | (1.63) | (0.086) | (0.27) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 23 | (9.38) | (4.463) | (2.35) |
| δικαστήριον | a court of justice | 1 | 6 | (2.45) | (0.371) | (0.21) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 115 | (46.88) | (12.401) | (17.56) |
| δόξα | a notion | 2 | 67 | (27.31) | (4.474) | (2.49) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 93 | (37.91) | (1.083) | (0.6) |
| ἐάν | if | 1 | 125 | (50.96) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 6 | 95 | (38.73) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 353 | (143.91) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 126 | (51.37) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 14 | (5.71) | (10.005) | (1.56) |
| εἰμί | to be | 17 | 605 | (246.65) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 1 | 34 | (13.86) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 78 | (31.8) | (66.909) | (80.34) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 4 | 75 | (30.58) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 77 | (31.39) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 188 | (76.64) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 1 | 4 | (1.63) | (0.204) | (0.33) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 7 | (2.85) | (2.603) | (7.5) |
| ἐρωτάω | to ask | 2 | 42 | (17.12) | (1.642) | (1.49) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 1 | (0.41) | (0.162) | (0.16) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 115 | (46.88) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 37 | (15.08) | (11.058) | (14.57) |
| εὐάρμοστος | well-joined, harmonious | 2 | 2 | (0.82) | (0.026) | (0.04) |
| ἔχω | to have | 2 | 157 | (64.01) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 149 | (60.74) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 31 | (12.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἤδη | already | 1 | 24 | (9.78) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 2 | (0.82) | (3.069) | (1.42) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 7 | (2.85) | (2.071) | (1.82) |
| θέρμη | heat, feverish heat | 1 | 1 | (0.41) | (0.231) | (0.04) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 7 | (2.85) | (3.501) | (0.49) |
| θερμότης | heat | 1 | 3 | (1.22) | (1.143) | (0.01) |
| θοίνη | a meal, feast, banquet, dinner | 1 | 1 | (0.41) | (0.053) | (0.06) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 2 | 4 | (1.63) | (1.94) | (0.58) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 2 | 6 | (2.45) | (0.552) | (0.61) |
| καί | and, also | 19 | 1,149 | (468.43) | (544.579) | (426.61) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 76 | (30.98) | (76.461) | (54.75) |
| κιθαριστής | a player on the cithara | 1 | 2 | (0.82) | (0.043) | (0.02) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 4 | (1.63) | (0.942) | (0.38) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 2 | (0.82) | (1.732) | (0.64) |
| κριτήριον | a means for judging | 2 | 2 | (0.82) | (0.283) | (0.02) |
| κριτής | a decider, judge, umpire | 1 | 3 | (1.22) | (0.321) | (0.2) |
| κυρία | authority; in Rome, comitia | 1 | 1 | (0.41) | (0.157) | (0.14) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 37 | (15.08) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 372 | (151.66) | (90.021) | (57.06) |
| λεύκη | white leprosy | 1 | 2 | (0.82) | (0.123) | (0.07) |
| λόγος | the word | 2 | 160 | (65.23) | (29.19) | (16.1) |
| μαγειρικός | fit for a cook | 1 | 1 | (0.41) | (0.028) | (0.01) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 24 | (9.78) | (2.014) | (6.77) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 53 | (21.61) | (11.489) | (8.35) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 7 | 17 | (6.93) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 327 | (133.31) | (109.727) | (118.8) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 40 | (16.31) | (4.744) | (3.65) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 16 | (6.52) | (1.22) | (0.77) |
| μή | not | 1 | 237 | (96.62) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 31 | (12.64) | (8.165) | (6.35) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 39 | (15.9) | (6.388) | (6.4) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 4 | (1.63) | (1.038) | (0.62) |
| νομοθετέω | to make law | 1 | 4 | (1.63) | (0.299) | (0.19) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 3 | (1.22) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 3 | (1.22) | (5.63) | (4.23) |
| ὁ | the | 29 | 1,672 | (681.64) | (1391.018) | (1055.57) |
| οἶνος | wine | 1 | 6 | (2.45) | (2.867) | (2.0) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 7 | 113 | (46.07) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 75 | (30.58) | (16.105) | (11.17) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 35 | (14.27) | (2.641) | (2.69) |
| ὀρθός | straight | 1 | 61 | (24.87) | (3.685) | (3.67) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 549 | (223.82) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 224 | (91.32) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 30 | (12.23) | (5.663) | (6.23) |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 1 | 20 | (8.15) | (0.446) | (0.33) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 62 | (25.28) | (9.255) | (4.07) |
| οὐ | not | 4 | 377 | (153.7) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 2 | 10 | (4.08) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 2 | 10 | (4.08) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 70 | (28.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 109 | (44.44) | (19.346) | (18.91) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 61 | (24.87) | (1.877) | (2.83) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 61 | (24.87) | (1.75) | (2.84) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 167 | (68.08) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 5 | 360 | (146.77) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 122 | (49.74) | (28.875) | (14.91) |
| ὀψοποιός | one who cooks meat, a cook | 1 | 1 | (0.41) | (0.036) | (0.01) |
| παιδοτρίβης | one who teaches boys wrestling and other exercises, a gymnastic master | 2 | 2 | (0.82) | (0.043) | (0.03) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 57 | (23.24) | (2.482) | (3.16) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 181 | (73.79) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 36 | (14.68) | (6.528) | (5.59) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 8 | 158 | (64.41) | (44.62) | (43.23) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 1 | (0.41) | (0.513) | (0.2) |
| πολύς | much, many | 1 | 87 | (35.47) | (35.28) | (44.3) |
| πότερος | which of the two? | 2 | 29 | (11.82) | (1.888) | (1.51) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 49 | (19.98) | (2.474) | (4.56) |
| προδοκέω | seem good beforehand, be resolved beforehand | 1 | 1 | (0.41) | (0.003) | (0.01) |
| προδοξάζω | to judge beforehand | 1 | 1 | (0.41) | (0.001) | (0.0) |
| Πρωταγόρας | Protagoras | 4 | 34 | (13.86) | (0.097) | (0.03) |
| πυρέσσω | to be ill of a fever | 1 | 1 | (0.41) | (0.267) | (0.01) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 1 | (0.41) | (1.833) | (0.03) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 5 | (2.04) | (0.812) | (1.9) |
| πῶ | where? | 1 | 1 | (0.41) | (0.135) | (0.31) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 1 | (0.41) | (0.277) | (0.32) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 161 | (65.64) | (30.359) | (61.34) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 9 | (3.67) | (1.407) | (0.69) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 110 | (44.84) | (2.44) | (2.29) |
| τε | and | 2 | 296 | (120.67) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 135 | (55.04) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 32 | (13.05) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 512 | (208.73) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 3 | 150 | (61.15) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 39 | (15.9) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 80 | (32.61) | (20.677) | (14.9) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 16 | (6.52) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 98 | (39.95) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 1 | (0.41) | (0.634) | (1.16) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 107 | (43.62) | (36.921) | (31.35) |
| χρόνος | time | 2 | 11 | (4.48) | (11.109) | (9.36) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 217 | (88.47) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 2 | 171 | (69.71) | (68.814) | (63.16) |
| ὠφέλιμος | useful, advantageous, beneficial | 2 | 7 | (2.85) | (0.487) | (0.44) |