199 lemmas;
379 tokens
(24,529 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 26 | 1,149 | (468.43) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 25 | 1,672 | (681.64) | (1391.018) | (1055.57) |
| τε | and | 12 | 296 | (120.67) | (62.106) | (115.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 430 | (175.3) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 8 | 496 | (202.21) | (249.629) | (351.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 512 | (208.73) | (97.86) | (78.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 549 | (223.82) | (208.764) | (194.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 78 | (31.8) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 188 | (76.64) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 327 | (133.31) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 5 | 377 | (153.7) | (104.879) | (82.22) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 4 | 72 | (29.35) | (2.474) | (4.78) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 226 | (92.14) | (17.728) | (33.0) |
| εἰμί | to be | 4 | 605 | (246.65) | (217.261) | (145.55) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 181 | (73.79) | (59.665) | (51.63) |
| τίς | who? which? | 4 | 150 | (61.15) | (21.895) | (15.87) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 19 | (7.75) | (30.074) | (22.12) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 150 | (61.15) | (53.204) | (45.52) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 31 | (12.64) | (12.481) | (8.47) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 42 | (17.12) | (64.142) | (59.77) |
| λόγος | the word | 3 | 160 | (65.23) | (29.19) | (16.1) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 62 | (25.28) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 70 | (28.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὗτος | this; that | 3 | 360 | (146.77) | (133.027) | (121.95) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 161 | (65.64) | (30.359) | (61.34) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 135 | (55.04) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 80 | (32.61) | (20.677) | (14.9) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 28 | (11.42) | (26.85) | (24.12) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 217 | (88.47) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 3 | 171 | (69.71) | (68.814) | (63.16) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 2 | 5 | (2.04) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 2 | 5 | (2.04) | (3.239) | (1.45) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 16 | (6.52) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 2 | 8 | (3.26) | (1.432) | (0.89) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 4 | (1.63) | (9.519) | (15.15) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 2 | 8 | (3.26) | (1.591) | (1.51) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 217 | (88.47) | (24.174) | (31.72) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 115 | (46.88) | (12.401) | (17.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 353 | (143.91) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 2 | 73 | (29.76) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 75 | (30.58) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 2 | 23 | (9.38) | (4.115) | (3.06) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 2 | 3 | (1.22) | (0.652) | (0.95) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | 53 | (21.61) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 2 | 157 | (64.01) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 149 | (60.74) | (34.073) | (23.24) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 2 | 25 | (10.19) | (1.415) | (1.83) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 2 | 4 | (1.63) | (0.897) | (0.58) |
| μικρός | small, little | 2 | 18 | (7.34) | (5.888) | (3.02) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 75 | (30.58) | (16.105) | (11.17) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 224 | (91.32) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 125 | (50.96) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 109 | (44.44) | (19.346) | (18.91) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 2 | 20 | (8.15) | (0.872) | (0.89) |
| πάππος | a grandfather | 2 | 2 | (0.82) | (0.148) | (0.13) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 158 | (64.41) | (44.62) | (43.23) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 2 | 2 | (0.82) | (0.714) | (0.68) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 2 | 3 | (1.22) | (0.412) | (0.58) |
| σκέψις | a viewing, perception by the senses | 2 | 4 | (1.63) | (0.299) | (0.1) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 7 | (2.85) | (2.05) | (2.46) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 17 | (6.93) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 17 | (6.93) | (7.547) | (5.48) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 2 | 2 | (0.82) | (0.284) | (0.26) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 35 | (14.27) | (11.437) | (4.29) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 125 | (50.96) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀμφιτρύων | Amphitryo | 2 | 2 | (0.82) | (0.062) | (0.15) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 13 | (5.3) | (1.829) | (1.05) |
| ἀδημονέω | to be sorely troubled | 1 | 1 | (0.41) | (0.014) | (0.0) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 7 | (2.85) | (2.105) | (2.89) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 2 | (0.82) | (0.737) | (0.96) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 33 | (13.45) | (7.241) | (8.18) |
| ἀήθεια | unaccustomedness | 1 | 1 | (0.41) | (0.012) | (0.02) |
| ἀθλιότης | suffering, wretchedness | 1 | 1 | (0.41) | (0.023) | (0.03) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 68 | (27.72) | (2.189) | (1.62) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 101 | (41.18) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 218 | (88.87) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 26 | (10.6) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 242 | (98.66) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμβλύς | blunt, dulled, with the edge taken off | 1 | 2 | (0.82) | (0.097) | (0.05) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | 1 | (0.41) | (0.194) | (0.23) |
| ἀναρίθμητος | not to be counted, countless | 1 | 1 | (0.41) | (0.065) | (0.13) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 2 | (0.82) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνδράποδον | one taken in war and sold as a slave, a captive | 1 | 1 | (0.41) | (0.124) | (0.31) |
| ἀνεμέσητος | free from blame, without offence | 1 | 1 | (0.41) | (0.007) | (0.01) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 32 | (13.05) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 3 | (1.22) | (1.226) | (0.42) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 35 | (14.27) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 2 | (0.82) | (0.351) | (0.21) |
| ἀντίστροφος | turned so as to face one another: correlative, coordinate, counterpart | 1 | 2 | (0.82) | (0.123) | (0.04) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 1 | (0.41) | (1.358) | (0.37) |
| ἀπαιδευσία | want of education | 1 | 1 | (0.41) | (0.055) | (0.04) |
| ἀπαίδευτος | uneducated | 1 | 2 | (0.82) | (0.102) | (0.03) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 4 | (1.63) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 8 | (3.26) | (1.195) | (1.93) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 5 | (2.04) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 12 | (4.89) | (1.507) | (0.82) |
| ἀποφεύγω | to flee from, escape | 1 | 1 | (0.41) | (0.134) | (0.32) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 2 | (0.82) | (0.613) | (0.44) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 9 | (3.67) | (2.003) | (0.41) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 37 | (15.08) | (26.948) | (12.74) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 2 | (0.82) | (1.886) | (4.07) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 1 | (0.41) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 1 | (0.41) | (2.773) | (1.59) |
| βατταρίζω | to stutter | 1 | 1 | (0.41) | (0.002) | (0.0) |
| βιός | a bow | 1 | 2 | (0.82) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 2 | (0.82) | (3.82) | (4.12) |
| γάρ | for | 1 | 264 | (107.63) | (110.606) | (74.4) |
| γελάω | to laugh | 1 | 4 | (1.63) | (0.421) | (0.72) |
| γέλως | laughter | 1 | 4 | (1.63) | (0.371) | (0.46) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 10 | (4.08) | (0.793) | (0.93) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 5 | (2.04) | (8.844) | (3.31) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 43 | (17.53) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 49 | (19.98) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 48 | (19.57) | (17.692) | (15.52) |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 1 | 1 | (0.41) | (0.215) | (0.07) |
| διακόνημα | servants' business, service | 1 | 1 | (0.41) | (0.004) | (0.0) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 23 | (9.38) | (4.463) | (2.35) |
| δίδωμι | to give | 1 | 12 | (4.89) | (11.657) | (13.85) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 1 | (0.41) | (1.642) | (1.25) |
| δικανικός | skilled in law, versed in pleading, lawyer-like | 1 | 2 | (0.82) | (0.019) | (0.02) |
| δουλικός | of or for a slave, servile | 1 | 1 | (0.41) | (0.026) | (0.04) |
| δοῦλος | slave | 1 | 1 | (0.41) | (1.48) | (1.11) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 1 | 2 | (0.82) | (0.554) | (0.08) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 17 | (6.93) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 126 | (51.37) | (50.199) | (32.23) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 1 | (0.41) | (0.899) | (2.3) |
| ἐκβαίνω | to step out of | 1 | 1 | (0.41) | (0.32) | (0.66) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 77 | (31.39) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 2 | (0.82) | (0.488) | (1.08) |
| ἐλευθέριος | speaking or acting like a free man | 1 | 2 | (0.82) | (0.174) | (0.07) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 6 | (2.45) | (1.305) | (1.45) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 1 | (0.41) | (2.754) | (10.09) |
| ἐμός | mine | 1 | 66 | (26.91) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 4 | (1.63) | (1.012) | (1.33) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 21 | (8.56) | (8.842) | (4.42) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 2 | (0.82) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπιδέξιος | towards the right | 1 | 1 | (0.41) | (0.037) | (0.08) |
| ἑπτά | seven | 1 | 5 | (2.04) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 4 | (1.63) | (1.142) | (1.25) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 1 | (0.41) | (0.772) | (0.53) |
| εὐήθης | good-hearted, open-hearted, simpleminded, guileless | 1 | 2 | (0.82) | (0.164) | (0.18) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 23 | (9.38) | (3.657) | (4.98) |
| ἡδύνω | to sweeten, season, give a flavour | 1 | 1 | (0.41) | (0.017) | (0.03) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 2 | (0.82) | (0.951) | (1.42) |
| θεός | god | 1 | 21 | (8.56) | (26.466) | (19.54) |
| Θρᾷσσα | a Thracian woman | 1 | 3 | (1.22) | (0.019) | (0.01) |
| θώψ | a flatterer, fawner, false friend | 1 | 1 | (0.41) | (0.006) | (0.01) |
| ἰλιγγιάω | to be or become dizzy, lose oneʼs head | 1 | 1 | (0.41) | (0.005) | (0.0) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 23 | (9.38) | (10.936) | (8.66) |
| καταγελάω | to laugh at, jeer | 1 | 1 | (0.41) | (0.158) | (0.23) |
| κατάλογος | an enrolment, register, list, catalogue | 1 | 1 | (0.41) | (0.163) | (0.07) |
| καταφαίνω | to declare, make known | 1 | 1 | (0.41) | (0.096) | (0.09) |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 1 | 1 | (0.41) | (0.161) | (0.28) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 37 | (15.08) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 372 | (151.66) | (90.021) | (57.06) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 1 | (0.41) | (0.442) | (0.55) |
| μή | not | 1 | 237 | (96.62) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 22 | (8.97) | (4.628) | (5.04) |
| μικρολογία | meanness, stinginess | 1 | 1 | (0.41) | (0.028) | (0.03) |
| μυριάς | a number of ten thousand, myriad | 1 | 1 | (0.41) | (0.377) | (0.78) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 10 | (4.08) | (1.186) | (1.73) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 21 | (8.56) | (13.567) | (4.4) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 6 | (2.45) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 5 | (2.04) | (1.671) | (1.89) |
| ὁράω | to see | 1 | 77 | (31.39) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρθός | straight | 1 | 61 | (24.87) | (3.685) | (3.67) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 30 | (12.23) | (5.663) | (6.23) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 1 | (0.41) | (0.246) | (0.16) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 32 | (13.05) | (10.367) | (6.41) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 9 | (3.67) | (2.932) | (4.24) |
| πέντε | five | 1 | 6 | (2.45) | (1.584) | (2.13) |
| πεντεκαιεικοστός | twenty-fifth | 1 | 1 | (0.41) | (0.001) | (0.0) |
| πεντηκοστός | fiftieth | 1 | 1 | (0.41) | (0.088) | (0.01) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 67 | (27.31) | (29.319) | (37.03) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 11 | (4.48) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 1 | 87 | (35.47) | (35.28) | (44.3) |
| πούς | a foot | 1 | 3 | (1.22) | (2.799) | (4.94) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 6 | (2.45) | (2.065) | (1.23) |
| πτωχός | one who crouches | 1 | 1 | (0.41) | (0.253) | (0.28) |
| σεμνύνω | to exalt, magnify | 1 | 1 | (0.41) | (0.146) | (0.12) |
| σός | your | 1 | 74 | (30.17) | (6.214) | (12.92) |
| στρωματόδεσμον | a leather or linen bag with bedding | 1 | 1 | (0.41) | (0.007) | (0.01) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 14 | (5.71) | (9.032) | (7.24) |
| συσκευάζω | to make ready by putting together, to pack up | 1 | 1 | (0.41) | (0.058) | (0.13) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 8 | (3.26) | (0.393) | (0.35) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 110 | (44.84) | (2.44) | (2.29) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 6 | (2.45) | (0.513) | (1.22) |
| τορός | piercing | 1 | 1 | (0.41) | (0.03) | (0.01) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 1 | (0.41) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 98 | (39.95) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπερήφανος | overweening, arrogant, haughty | 1 | 1 | (0.41) | (0.11) | (0.14) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 1 | (0.41) | (0.992) | (0.9) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 24 | (9.78) | (4.36) | (12.78) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 4 | (1.63) | (1.741) | (0.58) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 11 | (4.48) | (15.198) | (3.78) |
| χαυνότης | porousness, sponginess | 1 | 1 | (0.41) | (0.02) | (0.0) |
| χρυσίον | a piece of gold | 1 | 1 | (0.41) | (0.361) | (0.24) |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 1 | 20 | (8.15) | (0.446) | (0.33) |
| Θεόδωρος | Theodorus | 1 | 54 | (22.01) | (0.329) | (0.04) |