195 lemmas;
351 tokens
(24,529 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 30 | 1,672 | (681.64) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 21 | 1,149 | (468.43) | (544.579) | (426.61) |
δέ | but | 6 | 496 | (202.21) | (249.629) | (351.92) |
λέγω | to pick; to say | 6 | 372 | (151.66) | (90.021) | (57.06) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 549 | (223.82) | (208.764) | (194.16) |
τε | and | 6 | 296 | (120.67) | (62.106) | (115.18) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 512 | (208.73) | (97.86) | (78.95) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 430 | (175.3) | (173.647) | (126.45) |
γάρ | for | 5 | 264 | (107.63) | (110.606) | (74.4) |
ἤ | either..or; than | 5 | 149 | (60.74) | (34.073) | (23.24) |
οὗτος | this; that | 5 | 360 | (146.77) | (133.027) | (121.95) |
ἐκ | from out of | 4 | 73 | (29.76) | (54.157) | (51.9) |
ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 188 | (76.64) | (118.207) | (88.06) |
λόγος | the word | 4 | 160 | (65.23) | (29.19) | (16.1) |
οὐ | not | 4 | 377 | (153.7) | (104.879) | (82.22) |
οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 70 | (28.54) | (20.427) | (22.36) |
οὔτε | neither / nor | 4 | 80 | (32.61) | (13.727) | (16.2) |
πᾶς | all, the whole | 4 | 181 | (73.79) | (59.665) | (51.63) |
τίη | why? wherefore? | 4 | 135 | (55.04) | (26.493) | (13.95) |
ἀλλά | otherwise, but | 3 | 218 | (88.87) | (54.595) | (46.87) |
γίγνομαι | become, be born | 3 | 150 | (61.15) | (53.204) | (45.52) |
ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 353 | (143.91) | (54.345) | (87.02) |
εἰμί | to be | 3 | 605 | (246.65) | (217.261) | (145.55) |
εἰς | into, to c. acc. | 3 | 78 | (31.8) | (66.909) | (80.34) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 42 | (17.12) | (64.142) | (59.77) |
οἶδα | to know | 3 | 143 | (58.3) | (9.863) | (11.77) |
οὐδείς | not one, nobody | 3 | 109 | (44.44) | (19.346) | (18.91) |
πόλις | a city | 3 | 16 | (6.52) | (11.245) | (29.3) |
ἀνήρ | a man | 2 | 32 | (13.05) | (10.82) | (29.69) |
γε | at least, at any rate | 2 | 217 | (88.47) | (24.174) | (31.72) |
δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 226 | (92.14) | (17.728) | (33.0) |
διάνοια | a thought, intention, purpose | 2 | 22 | (8.97) | (2.096) | (1.0) |
διέρχομαι | to go through, pass through | 2 | 10 | (4.08) | (1.398) | (1.59) |
δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 115 | (46.88) | (12.401) | (17.56) |
ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 75 | (30.58) | (12.667) | (11.08) |
εὖ | well | 2 | 25 | (10.19) | (2.642) | (5.92) |
εὐθύς | straight, direct | 2 | 6 | (2.45) | (5.672) | (5.93) |
ἡμέτερος | our | 2 | 5 | (2.04) | (2.045) | (2.83) |
κακός | bad | 2 | 15 | (6.12) | (7.257) | (12.65) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 327 | (133.31) | (109.727) | (118.8) |
νέος | young, youthful | 2 | 16 | (6.52) | (2.183) | (4.18) |
ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 125 | (50.96) | (49.106) | (23.97) |
πολύς | much, many | 2 | 87 | (35.47) | (35.28) | (44.3) |
πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 4 | (1.63) | (4.909) | (7.73) |
σύ | you (personal pronoun) | 2 | 161 | (65.64) | (30.359) | (61.34) |
τίς | who? which? | 2 | 150 | (61.15) | (21.895) | (15.87) |
τρέπω | to turn | 2 | 2 | (0.82) | (1.263) | (3.2) |
τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 98 | (39.95) | (55.077) | (29.07) |
ὦ | O! oh! | 2 | 217 | (88.47) | (6.146) | (14.88) |
ὡς | as, how | 2 | 171 | (69.71) | (68.814) | (63.16) |
ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 47 | (19.16) | (13.207) | (6.63) |
ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 125 | (50.96) | (49.49) | (23.92) |
ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 2 | (0.82) | (0.754) | (1.98) |
ἀκούω | to hear | 1 | 60 | (24.46) | (6.886) | (9.12) |
ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 101 | (41.18) | (7.533) | (3.79) |
ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 26 | (10.6) | (7.784) | (7.56) |
ἄλλος | other, another | 1 | 242 | (98.66) | (40.264) | (43.75) |
ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 16 | (6.52) | (1.36) | (2.82) |
ἀνταδικέω | injure in return, retaliate upon | 1 | 1 | (0.41) | (0.007) | (0.03) |
ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 1 | (0.41) | (0.257) | (0.3) |
ἀπέχω | to keep off | 1 | 4 | (1.63) | (1.184) | (1.8) |
ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 1 | 2 | (0.82) | (0.732) | (0.26) |
ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 18 | (7.34) | (13.803) | (8.53) |
ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 8 | (3.26) | (5.82) | (8.27) |
ἀστρονομέω | to study astronomy | 1 | 2 | (0.82) | (0.008) | (0.01) |
ἀτιμάζω | to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight | 1 | 1 | (0.41) | (0.21) | (0.49) |
αὐλητρίς | a flute-girl | 1 | 1 | (0.41) | (0.076) | (0.04) |
αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 6 | (2.45) | (1.963) | (1.01) |
αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 37 | (15.08) | (26.948) | (12.74) |
ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 4 | (1.63) | (2.254) | (1.6) |
βουλευτήριον | a council-chamber, senate-house | 1 | 1 | (0.41) | (0.107) | (0.15) |
βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 31 | (12.64) | (8.59) | (11.98) |
γεωμετρέω | to measure the earth, to practise | 1 | 3 | (1.22) | (0.037) | (0.02) |
γῆ | earth | 1 | 9 | (3.67) | (10.519) | (12.21) |
γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 22 | (8.97) | (7.064) | (2.6) |
γυνή | a woman | 1 | 6 | (2.45) | (6.224) | (8.98) |
δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 18 | (7.34) | (2.355) | (5.24) |
δεῖπνον | the principal meal | 1 | 1 | (0.41) | (0.717) | (0.83) |
διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 3 | (1.22) | (0.65) | (0.77) |
δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 19 | (7.75) | (4.795) | (6.12) |
δικαστήριον | a court of justice | 1 | 6 | (2.45) | (0.371) | (0.21) |
δικαστής | a judge | 1 | 3 | (1.22) | (0.639) | (0.52) |
δουλεία | servitude, slavery, bondage | 1 | 1 | (0.41) | (0.349) | (0.38) |
δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 31 | (12.64) | (12.481) | (8.47) |
ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 95 | (38.73) | (24.797) | (21.7) |
ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 13 | (5.3) | (2.333) | (3.87) |
ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 4 | (1.63) | (1.452) | (2.28) |
ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 2 | (0.82) | (0.488) | (1.08) |
ἐλευθέριος | speaking or acting like a free man | 1 | 2 | (0.82) | (0.174) | (0.07) |
ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 50 | (20.38) | (4.169) | (5.93) |
ἐπεί | after, since, when | 1 | 36 | (14.68) | (19.86) | (21.4) |
ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 1 | (0.41) | (0.749) | (1.78) |
ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | 1 | (0.41) | (0.222) | (0.06) |
ἐπίπεδος | to the level of the ground, level | 1 | 3 | (1.22) | (0.831) | (0.39) |
ἐπιστατέω | to be set over | 1 | 1 | (0.41) | (0.1) | (0.13) |
ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 1 | 2 | (0.82) | (0.325) | (0.4) |
ἐρευνάω | to seek | 1 | 2 | (0.82) | (0.126) | (0.13) |
ἐρῶ | [I will say] | 1 | 30 | (12.23) | (8.435) | (3.94) |
ἑταιρεία | companionship, association, brotherhood | 1 | 1 | (0.41) | (0.043) | (0.07) |
ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 37 | (15.08) | (11.058) | (14.57) |
εὐδοκιμέω | to be of good repute, to be held in esteem, honoured, famous, popular | 1 | 1 | (0.41) | (0.243) | (0.35) |
ἔχω | to have | 1 | 157 | (64.01) | (48.945) | (46.31) |
ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 23 | (9.38) | (3.657) | (4.98) |
θάλασσα | the sea | 1 | 2 | (0.82) | (3.075) | (7.18) |
θεατής | one who sees, a spectator | 1 | 1 | (0.41) | (0.12) | (0.18) |
ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 23 | (9.38) | (8.778) | (7.86) |
κάμπτω | to bend, curve | 1 | 1 | (0.41) | (0.361) | (0.23) |
κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 76 | (30.98) | (76.461) | (54.75) |
καταχράομαι | to make full use of, apply; to finish off, execute | 1 | 1 | (0.41) | (0.129) | (0.15) |
καταχράω | to suffice, see καταχράομαι end of entry | 1 | 1 | (0.41) | (0.047) | (0.08) |
κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 3 | (1.22) | (3.717) | (4.75) |
κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 4 | (1.63) | (1.423) | (3.53) |
κοινός | common, shared in common | 1 | 10 | (4.08) | (6.539) | (4.41) |
κορυφαῖον | the upper rim of a hunting-net | 1 | 1 | (0.41) | (0.037) | (0.03) |
κορυφαῖος | the head man, chief man, leader | 1 | 1 | (0.41) | (0.073) | (0.05) |
κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 1 | 1 | (0.41) | (0.1) | (0.18) |
λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 9 | (3.67) | (1.665) | (2.81) |
λίαν | very, exceedingly | 1 | 1 | (0.41) | (0.971) | (1.11) |
μᾶλλον | more, rather | 1 | 53 | (21.61) | (11.489) | (8.35) |
μέγας | big, great | 1 | 20 | (8.15) | (18.419) | (25.96) |
μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 6 | (2.45) | (0.339) | (0.38) |
μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 25 | (10.19) | (21.235) | (25.5) |
μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 2 | (0.82) | (0.802) | (0.5) |
μετάληψις | participation | 1 | 1 | (0.41) | (0.186) | (0.04) |
μή | not | 1 | 237 | (96.62) | (50.606) | (37.36) |
μηδαμός | none | 1 | 2 | (0.82) | (0.355) | (0.29) |
μηδαμῶς | not at all | 1 | 1 | (0.41) | (0.346) | (0.2) |
μικρός | small, little | 1 | 18 | (7.34) | (5.888) | (3.02) |
μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 33 | (13.45) | (19.178) | (9.89) |
νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 3 | (1.22) | (5.553) | (4.46) |
νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 3 | (1.22) | (5.63) | (4.23) |
ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 4 | (1.63) | (2.814) | (4.36) |
οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 2 | (0.82) | (0.585) | (0.61) |
οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 113 | (46.07) | (5.405) | (7.32) |
ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 21 | (8.56) | (13.567) | (4.4) |
ὄναρ | a dream, vision in sleep | 1 | 6 | (2.45) | (0.229) | (0.27) |
ὅπου | where | 1 | 1 | (0.41) | (1.571) | (1.19) |
ὁράω | to see | 1 | 77 | (31.39) | (16.42) | (18.27) |
ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 224 | (91.32) | (47.672) | (39.01) |
ὅταν | when, whenever | 1 | 62 | (25.28) | (9.255) | (4.07) |
οὐρανός | heaven | 1 | 3 | (1.22) | (4.289) | (2.08) |
πάλιν | back, backwards | 1 | 32 | (13.05) | (10.367) | (6.41) |
πανταχῆ | everywhere | 1 | 2 | (0.82) | (0.125) | (0.23) |
πάντῃ | every way, on every side | 1 | 5 | (2.04) | (1.179) | (1.03) |
πάνυ | altogether, entirely | 1 | 57 | (23.24) | (2.482) | (3.16) |
παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 30 | (12.23) | (22.709) | (26.08) |
περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 158 | (64.41) | (44.62) | (43.23) |
περιμένω | to wait for, await | 1 | 1 | (0.41) | (0.223) | (0.37) |
πέτομαι | to fly | 1 | 3 | (1.22) | (0.245) | (0.7) |
ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 3 | (1.22) | (1.39) | (1.28) |
πότερος | which of the two? | 1 | 29 | (11.82) | (1.888) | (1.51) |
που | anywhere, somewhere | 1 | 49 | (19.98) | (2.474) | (4.56) |
πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 3 | (1.22) | (0.412) | (0.58) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 97 | (39.55) | (56.75) | (56.58) |
προσίστημι | to place near, bring near | 1 | 1 | (0.41) | (0.04) | (0.04) |
πρότερος | before, earlier | 1 | 45 | (18.35) | (25.424) | (23.72) |
πρῶτος | first | 1 | 28 | (11.42) | (18.707) | (16.57) |
σκόλιον | a song which went round at banquets | 1 | 1 | (0.41) | (0.015) | (0.02) |
σός | your | 1 | 74 | (30.17) | (6.214) | (12.92) |
σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 36 | (14.68) | (1.915) | (1.93) |
σπουδή | haste, speed | 1 | 2 | (0.82) | (1.021) | (1.52) |
συγκαθίημι | to let down with | 1 | 2 | (0.82) | (0.005) | (0.01) |
συγκλάω | to break off | 1 | 1 | (0.41) | (0.001) | (0.01) |
σύν | along with, in company with, together with | 1 | 2 | (0.82) | (4.575) | (7.0) |
συνέδριον | a body of men assembled in council, a council-board, council | 1 | 1 | (0.41) | (0.235) | (0.63) |
σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 1 | (0.41) | (0.891) | (0.28) |
σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 1 | (0.41) | (0.885) | (0.35) |
Σωκράτης | Socrates | 1 | 110 | (44.84) | (2.44) | (2.29) |
σῶμα | the body | 1 | 11 | (4.48) | (16.622) | (3.34) |
τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 6 | (2.45) | (1.651) | (2.69) |
τῇ | here, there | 1 | 16 | (6.52) | (18.312) | (12.5) |
τοιόσδε | such a | 1 | 11 | (4.48) | (1.889) | (3.54) |
τοιοῦτος | such as this | 1 | 80 | (32.61) | (20.677) | (14.9) |
ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 3 | (1.22) | (0.77) | (0.37) |
ὑπένερθε | underneath, beneath | 1 | 1 | (0.41) | (0.017) | (0.15) |
ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 8 | (3.26) | (6.432) | (8.19) |
ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 1 | (0.41) | (0.273) | (0.24) |
ὑποφέρω | to carry away under | 1 | 1 | (0.41) | (0.11) | (0.1) |
φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 12 | (4.89) | (1.387) | (0.76) |
φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 7 | (2.85) | (1.259) | (0.41) |
φόβος | fear, panic, flight | 1 | 3 | (1.22) | (1.426) | (2.23) |
φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 11 | (4.48) | (15.198) | (3.78) |
χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 6 | (2.45) | (3.66) | (3.87) |
χορεύω | to dance a round | 1 | 1 | (0.41) | (0.076) | (0.22) |
χορός | a round dance | 1 | 1 | (0.41) | (0.832) | (2.94) |
χοῦς | measure of capacity | 1 | 1 | (0.41) | (0.238) | (0.16) |
ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 5 | (2.04) | (1.616) | (0.53) |
ψήφισμα | a proposition carried by vote | 1 | 1 | (0.41) | (0.18) | (0.27) |
ψυχή | breath, soul | 1 | 35 | (14.27) | (11.437) | (4.29) |
ὥστε | so that | 1 | 23 | (9.38) | (10.717) | (9.47) |
ἄν | modal particle | 1 | 171 | (69.71) | (32.618) | (38.42) |
Πίνδαρος | Pindar | 1 | 1 | (0.41) | (0.3) | (0.04) |
νῦν δή | just now | 1 | 12 | (4.89) | (0.084) | (0.39) |
οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 3 | (1.22) | (6.249) | (14.54) |
Θεόδωρος | Theodorus | 1 | 54 | (22.01) | (0.329) | (0.04) |