191 lemmas;
383 tokens
(24,529 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 30 | 1,149 | (468.43) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 28 | 1,672 | (681.64) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 188 | (76.64) | (118.207) | (88.06) |
| λόγος | the word | 9 | 160 | (65.23) | (29.19) | (16.1) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 372 | (151.66) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 549 | (223.82) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 6 | 496 | (202.21) | (249.629) | (351.92) |
| ἐάν | if | 6 | 125 | (50.96) | (23.689) | (20.31) |
| οὗτος | this; that | 6 | 360 | (146.77) | (133.027) | (121.95) |
| ἐκ | from out of | 5 | 73 | (29.76) | (54.157) | (51.9) |
| οὐ | not | 5 | 377 | (153.7) | (104.879) | (82.22) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 158 | (64.41) | (44.62) | (43.23) |
| πόλις | a city | 5 | 16 | (6.52) | (11.245) | (29.3) |
| ἀεί | always, for ever | 4 | 33 | (13.45) | (7.241) | (8.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 218 | (88.87) | (54.595) | (46.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 95 | (38.73) | (24.797) | (21.7) |
| εἰμί | to be | 4 | 605 | (246.65) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 327 | (133.31) | (109.727) | (118.8) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 97 | (39.55) | (56.75) | (56.58) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 4 | 5 | (2.04) | (1.366) | (1.96) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 430 | (175.3) | (173.647) | (126.45) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 226 | (92.14) | (17.728) | (33.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 353 | (143.91) | (54.345) | (87.02) |
| ἔχω | to have | 3 | 157 | (64.01) | (48.945) | (46.31) |
| μή | not | 3 | 237 | (96.62) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 224 | (91.32) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 109 | (44.44) | (19.346) | (18.91) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 3 | 8 | (3.26) | (0.393) | (0.35) |
| τε | and | 3 | 296 | (120.67) | (62.106) | (115.18) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 217 | (88.47) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 3 | 171 | (69.71) | (68.814) | (63.16) |
| ἄγω | to lead | 2 | 6 | (2.45) | (5.181) | (10.6) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 2 | 6 | (2.45) | (1.264) | (1.76) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 15 | (6.12) | (3.154) | (1.99) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 242 | (98.66) | (40.264) | (43.75) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 217 | (88.47) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 150 | (61.15) | (53.204) | (45.52) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 2 | 2 | (0.82) | (1.404) | (1.3) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 19 | (7.75) | (4.795) | (6.12) |
| δικαστήριον | a court of justice | 2 | 6 | (2.45) | (0.371) | (0.21) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 115 | (46.88) | (12.401) | (17.56) |
| δόξα | a notion | 2 | 67 | (27.31) | (4.474) | (2.49) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 75 | (30.58) | (12.667) | (11.08) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 115 | (46.88) | (18.33) | (7.31) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | 53 | (21.61) | (2.978) | (3.52) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 2 | 6 | (2.45) | (0.552) | (0.61) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 53 | (21.61) | (11.489) | (8.35) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 113 | (46.07) | (5.405) | (7.32) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 2 | 3 | (1.22) | (0.414) | (1.05) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 38 | (15.49) | (13.469) | (13.23) |
| οὗ | where | 2 | 26 | (10.6) | (6.728) | (4.01) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 2 | 61 | (24.87) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 2 | 61 | (24.87) | (1.877) | (2.83) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 80 | (32.61) | (13.727) | (16.2) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 67 | (27.31) | (29.319) | (37.03) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 11 | (4.48) | (3.702) | (1.91) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 60 | (24.46) | (9.844) | (7.58) |
| τῇ | here, there | 2 | 16 | (6.52) | (18.312) | (12.5) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 32 | (13.05) | (6.429) | (7.71) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 7 | (2.85) | (2.05) | (2.46) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 90 | (36.69) | (8.435) | (8.04) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 2 | 7 | (2.85) | (1.259) | (0.41) |
| χρόνος | time | 2 | 11 | (4.48) | (11.109) | (9.36) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 35 | (14.27) | (11.437) | (4.29) |
| ἄν | modal particle | 2 | 171 | (69.71) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 1 | (0.41) | (1.252) | (2.43) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 10 | (4.08) | (1.068) | (1.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 101 | (41.18) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 2 | (0.82) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 13 | (5.3) | (3.069) | (1.79) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 37 | (15.08) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνόσιος | unholy, profane | 1 | 2 | (0.82) | (0.255) | (0.49) |
| ἀντίδικος | an opponent in a suit, defendant | 1 | 1 | (0.41) | (0.055) | (0.01) |
| ἀντωμοσία | an oath | 1 | 1 | (0.41) | (0.004) | (0.01) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 16 | (6.52) | (10.904) | (7.0) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 6 | (2.45) | (0.516) | (0.74) |
| ἀσχολία | an occupation, business, want of leisure | 1 | 2 | (0.82) | (0.105) | (0.09) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 6 | (2.45) | (0.881) | (8.18) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 72 | (29.35) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 37 | (15.08) | (26.948) | (12.74) |
| βραχύς | short | 1 | 5 | (2.04) | (2.311) | (2.66) |
| γάρ | for | 1 | 264 | (107.63) | (110.606) | (74.4) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 13 | (5.3) | (0.381) | (0.55) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 3 | (1.22) | (0.364) | (0.63) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 64 | (26.09) | (56.77) | (30.67) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 2 | (0.82) | (0.328) | (0.32) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 3 | (1.22) | (0.65) | (0.77) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 23 | (9.38) | (4.463) | (2.35) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 4 | (1.63) | (2.021) | (2.95) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 1 | 2 | (0.82) | (0.554) | (0.08) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 3 | (1.22) | (0.517) | (0.75) |
| ἐγχωρέω | to give room | 1 | 2 | (0.82) | (0.447) | (0.06) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 17 | (6.93) | (4.574) | (7.56) |
| εἰκός | like truth | 1 | 2 | (0.82) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 2 | (0.82) | (1.86) | (0.99) |
| εἶμι | come, go | 1 | 34 | (13.86) | (7.276) | (13.3) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 25 | (10.19) | (2.656) | (1.17) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 48 | (19.57) | (16.169) | (13.73) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 2 | (0.82) | (1.348) | (1.32) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 78 | (31.8) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 4 | (1.63) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 77 | (31.39) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκτός | outside | 1 | 4 | (1.63) | (1.394) | (1.48) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 10 | (4.08) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 2 | (0.82) | (0.802) | (1.2) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 5 | (2.04) | (4.633) | (3.4) |
| ἔντονος | well-strung, sinewy | 1 | 1 | (0.41) | (0.011) | (0.03) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 2 | (0.82) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 1 | (0.41) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 42 | (17.12) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 2 | (0.82) | (0.916) | (1.28) |
| ἔργον | work | 1 | 2 | (0.82) | (5.905) | (8.65) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 149 | (60.74) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 16 | (6.52) | (4.108) | (2.83) |
| ἤδη | already | 1 | 24 | (9.78) | (8.333) | (11.03) |
| θάω | to suck | 1 | 2 | (0.82) | (0.007) | (0.01) |
| θέω | to run | 1 | 3 | (1.22) | (0.925) | (1.43) |
| θωπεύω | to flatter, fawn on, cajole, wheedle | 1 | 1 | (0.41) | (0.013) | (0.04) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 32 | (13.05) | (12.618) | (6.1) |
| ἰσχυρίζομαι | to make oneself strong, to be strong, gain force | 1 | 1 | (0.41) | (0.058) | (0.06) |
| καθά | according as, just as | 1 | 20 | (8.15) | (5.439) | (4.28) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 1 | (0.41) | (0.912) | (1.11) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 23 | (9.38) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 42 | (17.12) | (9.11) | (12.96) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 3 | (1.22) | (2.437) | (2.68) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 1 | 2 | (0.82) | (0.416) | (0.32) |
| κατεπείγω | to press down, depress; hasten | 1 | 2 | (0.82) | (0.114) | (0.21) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 10 | (4.08) | (0.652) | (1.82) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 10 | (4.08) | (6.539) | (4.41) |
| κυλίνδω | to roll, roll along | 1 | 1 | (0.41) | (0.062) | (0.31) |
| μακρός | long | 1 | 4 | (1.63) | (1.989) | (2.83) |
| μέγας | big, great | 1 | 20 | (8.15) | (18.419) | (25.96) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 5 | (2.04) | (0.505) | (1.48) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 2 | (0.82) | (0.802) | (0.5) |
| μικρός | small, little | 1 | 18 | (7.34) | (5.888) | (3.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 33 | (13.45) | (19.178) | (9.89) |
| νέος | young, youthful | 1 | 16 | (6.52) | (2.183) | (4.18) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 1 | (0.41) | (0.417) | (0.43) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 57 | (23.24) | (12.379) | (21.84) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 3 | (1.22) | (0.695) | (0.41) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 2 | (0.82) | (0.585) | (0.61) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 75 | (30.58) | (16.105) | (11.17) |
| ὁμόδουλος | a fellow-slave | 1 | 1 | (0.41) | (0.028) | (0.01) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 35 | (14.27) | (2.641) | (2.69) |
| ὀρθός | straight | 1 | 61 | (24.87) | (3.685) | (3.67) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 62 | (25.28) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 7 | (2.85) | (0.782) | (0.8) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 167 | (68.08) | (34.84) | (23.41) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 22 | (8.97) | (9.012) | (0.6) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 122 | (49.74) | (28.875) | (14.91) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 20 | (8.15) | (0.872) | (0.89) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 57 | (23.24) | (2.482) | (3.16) |
| παραναγιγνώσκω | to read beside | 1 | 1 | (0.41) | (0.004) | (0.03) |
| πάρειμι | be present | 1 | 16 | (6.52) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 181 | (73.79) | (59.665) | (51.63) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 4 | (1.63) | (0.522) | (0.32) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 1 | 2 | (0.82) | (0.738) | (0.83) |
| πολύς | much, many | 1 | 87 | (35.47) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 49 | (19.98) | (2.474) | (4.56) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 2 | (0.82) | (2.544) | (1.2) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 55 | (22.42) | (8.955) | (6.31) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 8 | (3.26) | (1.029) | (1.83) |
| ῥητέος | one must mention | 1 | 2 | (0.82) | (0.479) | (0.13) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 3 | (1.22) | (0.476) | (0.15) |
| σοφία | skill | 1 | 18 | (7.34) | (1.979) | (0.86) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 36 | (14.68) | (1.915) | (1.93) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 161 | (65.64) | (30.359) | (61.34) |
| συμβούλομαι | to will | 1 | 1 | (0.41) | (0.015) | (0.0) |
| σύμβουλος | an adviser, counsellor | 1 | 1 | (0.41) | (0.178) | (0.2) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 110 | (44.84) | (2.44) | (2.29) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 135 | (55.04) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 512 | (208.73) | (97.86) | (78.95) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 11 | (4.48) | (1.889) | (3.54) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 80 | (32.61) | (20.677) | (14.9) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 7 | (2.85) | (1.2) | (1.96) |
| τότε | at that time, then | 1 | 24 | (9.78) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 37 | (15.08) | (6.167) | (10.26) |
| τρίτος | the third | 1 | 5 | (2.04) | (4.486) | (2.33) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 16 | (6.52) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 98 | (39.95) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 1 | 3 | (1.22) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπέρχομαι | to go or come under; creep up, sneak in | 1 | 1 | (0.41) | (0.092) | (0.1) |
| ὑπογραφή | a signed bill of indictment | 1 | 1 | (0.41) | (0.257) | (0.04) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 107 | (43.62) | (36.921) | (31.35) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 11 | (4.48) | (15.198) | (3.78) |
| χείρ | the hand | 1 | 4 | (1.63) | (5.786) | (10.92) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 10 | (4.08) | (1.85) | (3.4) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 47 | (19.16) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 23 | (9.38) | (10.717) | (9.47) |
| Πρωταγόρας | Protagoras | 1 | 34 | (13.86) | (0.097) | (0.03) |
| Θεόδωρος | Theodorus | 1 | 54 | (22.01) | (0.329) | (0.04) |