201 lemmas;
383 tokens
(24,529 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 15 | 353 | (143.91) | (54.345) | (87.02) |
| ὁ | the | 14 | 1,672 | (681.64) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 1,149 | (468.43) | (544.579) | (426.61) |
| σύ | you (personal pronoun) | 11 | 161 | (65.64) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 512 | (208.73) | (97.86) | (78.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 8 | 218 | (88.87) | (54.595) | (46.87) |
| οὐ | not | 8 | 377 | (153.7) | (104.879) | (82.22) |
| μή | not | 6 | 237 | (96.62) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 549 | (223.82) | (208.764) | (194.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 158 | (64.41) | (44.62) | (43.23) |
| σός | your | 6 | 74 | (30.17) | (6.214) | (12.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 430 | (175.3) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 5 | 360 | (146.77) | (133.027) | (121.95) |
| τε | and | 5 | 296 | (120.67) | (62.106) | (115.18) |
| ἄν | modal particle | 5 | 171 | (69.71) | (32.618) | (38.42) |
| γάρ | for | 4 | 264 | (107.63) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 217 | (88.47) | (24.174) | (31.72) |
| δέ | but | 4 | 496 | (202.21) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 43 | (17.53) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 49 | (19.98) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 48 | (19.57) | (17.692) | (15.52) |
| λόγος | the word | 4 | 160 | (65.23) | (29.19) | (16.1) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 224 | (91.32) | (47.672) | (39.01) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 217 | (88.47) | (6.146) | (14.88) |
| ἀποδύω | to strip off | 3 | 3 | (1.22) | (0.062) | (0.14) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 37 | (15.08) | (26.948) | (12.74) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 226 | (92.14) | (17.728) | (33.0) |
| εἰμί | to be | 3 | 605 | (246.65) | (217.261) | (145.55) |
| ἔχω | to have | 3 | 157 | (64.01) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 149 | (60.74) | (34.073) | (23.24) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 53 | (21.61) | (11.489) | (8.35) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 327 | (133.31) | (109.727) | (118.8) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 109 | (44.44) | (19.346) | (18.91) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 32 | (13.05) | (10.367) | (6.41) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 181 | (73.79) | (59.665) | (51.63) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 242 | (98.66) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 2 | 6 | (2.45) | (1.486) | (1.76) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 2 | 16 | (6.52) | (1.36) | (2.82) |
| ἄριστος | best | 2 | 11 | (4.48) | (2.087) | (4.08) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 2 | 23 | (9.38) | (4.463) | (2.35) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 115 | (46.88) | (12.401) | (17.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 78 | (31.8) | (66.909) | (80.34) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 37 | (15.08) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 77 | (31.39) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 2 | 66 | (26.91) | (8.401) | (19.01) |
| καθά | according as, just as | 2 | 20 | (8.15) | (5.439) | (4.28) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 76 | (30.98) | (76.461) | (54.75) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 2 | 2 | (0.82) | (1.433) | (8.39) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 2 | 3 | (1.22) | (1.627) | (9.37) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 372 | (151.66) | (90.021) | (57.06) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 40 | (16.31) | (4.744) | (3.65) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 5 | (2.04) | (3.714) | (2.8) |
| ὀρθός | straight | 2 | 61 | (24.87) | (3.685) | (3.67) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 167 | (68.08) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 122 | (49.74) | (28.875) | (14.91) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 67 | (27.31) | (29.319) | (37.03) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 97 | (39.55) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 45 | (18.35) | (25.424) | (23.72) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 2 | 17 | (6.93) | (1.25) | (1.24) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 39 | (15.9) | (5.224) | (2.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 98 | (39.95) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 8 | (3.26) | (6.432) | (8.19) |
| Θεόδωρος | Theodorus | 2 | 54 | (22.01) | (0.329) | (0.04) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 1 | (0.41) | (0.281) | (2.07) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 6 | (2.45) | (5.906) | (2.88) |
| ἄκυρος | without authority | 1 | 2 | (0.82) | (0.067) | (0.06) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 101 | (41.18) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 13 | (5.3) | (3.069) | (1.79) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 15 | (6.12) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνατλῆναι | to bear up against, endure | 1 | 1 | (0.41) | (0.026) | (0.04) |
| ἀνία | grief, sorrow, distress, trouble | 1 | 1 | (0.41) | (0.093) | (0.22) |
| ἀντιλαμβάνω | to receive instead of | 1 | 2 | (0.82) | (0.465) | (0.21) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 1 | (0.41) | (0.635) | (0.78) |
| ἀπεικάζω | to form from a model, to express, copy | 1 | 4 | (1.63) | (0.093) | (0.1) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 3 | (1.22) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 2 | (0.82) | (1.11) | (1.84) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 71 | (28.95) | (11.074) | (20.24) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | 5 | (2.04) | (0.284) | (0.36) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 2 | (0.82) | (1.255) | (0.64) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 20 | (8.15) | (0.652) | (1.45) |
| ἀστρονομία | astronomy | 1 | 2 | (0.82) | (0.114) | (0.1) |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 1 | 1 | (0.41) | (0.551) | (0.1) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 1 | (0.41) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 7 | (2.85) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 4 | (1.63) | (1.67) | (3.01) |
| βεβαιόω | to make firm, confirm, establish, secure, warrant, make good | 1 | 1 | (0.41) | (0.291) | (0.33) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 6 | (2.45) | (0.897) | (3.1) |
| γυμνασία | exercise | 1 | 1 | (0.41) | (0.082) | (0.03) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 18 | (7.34) | (2.355) | (5.24) |
| διάγραμμα | that which is marked out by lines, a figure, plan | 1 | 1 | (0.41) | (0.12) | (0.01) |
| δίδωμι | to give | 1 | 12 | (4.89) | (11.657) | (13.85) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 10 | (4.08) | (5.73) | (5.96) |
| διομολογέω | to make an agreement, undertake | 1 | 1 | (0.41) | (0.022) | (0.14) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 2 | (0.82) | (0.246) | (0.13) |
| δράω | to do | 1 | 11 | (4.48) | (1.634) | (2.55) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 31 | (12.64) | (12.481) | (8.47) |
| δυσχεραίνω | to be unable to endure | 1 | 5 | (2.04) | (0.221) | (0.15) |
| δύω | dunk | 1 | 3 | (1.22) | (1.034) | (2.79) |
| ἐάν | if | 1 | 125 | (50.96) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 95 | (38.73) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 17 | (6.93) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 126 | (51.37) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 4 | (1.63) | (4.063) | (7.0) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 14 | (5.71) | (10.005) | (1.56) |
| εἶμι | come, go | 1 | 34 | (13.86) | (7.276) | (13.3) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 75 | (30.58) | (12.667) | (11.08) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 8 | (3.26) | (1.304) | (0.42) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 11 | (4.48) | (0.951) | (1.13) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 188 | (76.64) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 1 | (0.41) | (0.313) | (0.29) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 7 | (2.85) | (0.762) | (0.78) |
| ἐπαμύνω | to come to aid, defend, assist | 1 | 2 | (0.82) | (0.081) | (0.24) |
| ἐπαναλαμβάνω | to take up again, resume, repeat | 1 | 1 | (0.41) | (0.028) | (0.0) |
| ἐπικλάω | to bend to | 1 | 1 | (0.41) | (0.032) | (0.04) |
| ἐπικλώθω | to spin to | 1 | 1 | (0.41) | (0.009) | (0.07) |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 1 | 2 | (0.82) | (0.325) | (0.4) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 2 | (0.82) | (0.984) | (1.12) |
| ἔρως | love | 1 | 2 | (0.82) | (0.962) | (2.14) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 17 | (6.93) | (0.869) | (4.29) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 37 | (15.08) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 1 | 25 | (10.19) | (2.642) | (5.92) |
| ἐφέπω | to go after, follow, pursue | 1 | 2 | (0.82) | (0.114) | (0.83) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 7 | (2.85) | (3.02) | (2.61) |
| ἤδη | already | 1 | 24 | (9.78) | (8.333) | (11.03) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 2 | (0.82) | (0.951) | (1.42) |
| Θησεύς | Theseus | 1 | 1 | (0.41) | (0.221) | (0.3) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 17 | (6.93) | (2.65) | (2.84) |
| ἰσχυρικός | stubborn | 1 | 1 | (0.41) | (0.0) | (0.0) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 18 | (7.34) | (1.993) | (2.46) |
| καλός | beautiful | 1 | 42 | (17.12) | (9.11) | (12.96) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 1 | (0.41) | (0.274) | (0.55) |
| κελεύω | to urge | 1 | 11 | (4.48) | (3.175) | (6.82) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 9 | (3.67) | (1.665) | (2.81) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 24 | (9.78) | (2.014) | (6.77) |
| μάλη | the arm-pit | 1 | 3 | (1.22) | (0.059) | (0.43) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | 1 | (0.41) | (0.235) | (0.2) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 16 | (6.52) | (1.22) | (0.77) |
| μηδέ | but not | 1 | 22 | (8.97) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 31 | (12.64) | (8.165) | (6.35) |
| μικρός | small, little | 1 | 18 | (7.34) | (5.888) | (3.02) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 10 | (4.08) | (1.186) | (1.73) |
| ναί | yea, verily | 1 | 37 | (15.08) | (0.919) | (1.08) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 4 | (1.63) | (2.273) | (1.08) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 57 | (23.24) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 36 | (14.68) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 143 | (58.3) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 113 | (46.07) | (5.405) | (7.32) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 2 | (0.82) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 75 | (30.58) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 10 | (4.08) | (5.317) | (5.48) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 19 | (7.75) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 35 | (14.27) | (2.641) | (2.69) |
| ὁμολογία | agreement | 1 | 5 | (2.04) | (0.367) | (0.66) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 4 | (1.63) | (0.233) | (0.38) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 2 | (0.82) | (0.305) | (0.32) |
| ὅπη | by which way | 1 | 6 | (2.45) | (0.356) | (0.94) |
| ὅπῃ | where | 1 | 5 | (2.04) | (0.215) | (0.69) |
| ὁράω | to see | 1 | 77 | (31.39) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 38 | (15.49) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 125 | (50.96) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 26 | (10.6) | (6.728) | (4.01) |
| παιδικός | of, for children | 1 | 1 | (0.41) | (0.109) | (0.15) |
| πάντως | altogether; | 1 | 8 | (3.26) | (2.955) | (0.78) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 57 | (23.24) | (2.482) | (3.16) |
| παρακάθημαι | to be seated beside | 1 | 1 | (0.41) | (0.038) | (0.05) |
| παραληρέω | to talk like a dotard, talk nonsense | 1 | 1 | (0.41) | (0.01) | (0.01) |
| παραλλάσσω | to make things alternate, to transpose | 1 | 4 | (1.63) | (0.152) | (0.2) |
| πάρειμι | be present | 1 | 16 | (6.52) | (5.095) | (8.94) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 9 | (3.67) | (2.932) | (4.24) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 14 | (5.71) | (1.92) | (3.82) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 1 | (0.41) | (0.278) | (0.27) |
| περαίτερος | beyond | 1 | 1 | (0.41) | (0.112) | (0.07) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 49 | (19.98) | (2.474) | (4.56) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 14 | (5.71) | (2.157) | (5.09) |
| προσανατρίβω | rub upon, exercise | 1 | 1 | (0.41) | (0.0) | (0.0) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 3 | (1.22) | (0.91) | (0.78) |
| προσπαλαίω | to wrestle | 1 | 2 | (0.82) | (0.009) | (0.02) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 4 | (1.63) | (0.879) | (1.29) |
| πρῶτος | first | 1 | 28 | (11.42) | (18.707) | (16.57) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 9 | (3.67) | (2.343) | (2.93) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 6 | (2.45) | (3.279) | (2.18) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 10 | (4.08) | (0.863) | (1.06) |
| Σκίρων | which blew from the Scironian rocks | 1 | 1 | (0.41) | (0.014) | (0.01) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 36 | (14.68) | (1.915) | (1.93) |
| συγκόπτω | to break up, cut up | 1 | 1 | (0.41) | (0.036) | (0.03) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 110 | (44.84) | (2.44) | (2.29) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 5 | (2.04) | (1.086) | (1.41) |
| τείνω | to stretch | 1 | 3 | (1.22) | (0.596) | (0.72) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 6 | (2.45) | (1.651) | (2.69) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 1 | (0.41) | (0.878) | (1.08) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 32 | (13.05) | (6.429) | (7.71) |
| τίς | who? which? | 1 | 150 | (61.15) | (21.895) | (15.87) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 11 | (4.48) | (1.889) | (3.54) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 17 | (6.93) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 17 | (6.93) | (7.547) | (5.48) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 8 | (3.26) | (1.561) | (1.51) |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | 1 | (0.41) | (0.261) | (0.5) |
| φρόνις | prudence, wisdom | 1 | 1 | (0.41) | (0.109) | (0.04) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 2 | (0.82) | (1.4) | (1.07) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 125 | (50.96) | (49.49) | (23.92) |
| Πρωταγόρας | Protagoras | 1 | 34 | (13.86) | (0.097) | (0.03) |