164 lemmas;
425 tokens
(19,894 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 37 | 2,051 | (1030.96) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 25 | 931 | (467.98) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 16 | 599 | (301.1) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 469 | (235.75) | (208.764) | (194.16) |
| ὄνομα | name | 11 | 350 | (175.93) | (7.968) | (4.46) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 344 | (172.92) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 304 | (152.81) | (173.647) | (126.45) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 8 | 21 | (10.56) | (1.509) | (0.52) |
| μή | not | 8 | 88 | (44.23) | (50.606) | (37.36) |
| Κρατύλος | Cratylus | 8 | 34 | (17.09) | (0.035) | (0.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 7 | 123 | (61.83) | (50.199) | (32.23) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 312 | (156.83) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 7 | 246 | (123.66) | (104.879) | (82.22) |
| ἄν | modal particle | 7 | 182 | (91.48) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 163 | (81.93) | (54.595) | (46.87) |
| δέ | but | 6 | 443 | (222.68) | (249.629) | (351.92) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 132 | (66.35) | (59.665) | (51.63) |
| ὦ | O! oh! | 6 | 137 | (68.86) | (6.146) | (14.88) |
| ἐάν | if | 5 | 88 | (44.23) | (23.689) | (20.31) |
| λόγος | the word | 5 | 48 | (24.13) | (29.19) | (16.1) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 5 | 61 | (30.66) | (16.105) | (11.17) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 94 | (47.25) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 5 | 421 | (211.62) | (133.027) | (121.95) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 4 | 39 | (19.6) | (1.824) | (0.77) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 306 | (153.82) | (54.345) | (87.02) |
| ἔχω | to have | 4 | 137 | (68.86) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 84 | (42.22) | (34.073) | (23.24) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 4 | 72 | (36.19) | (6.869) | (8.08) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 134 | (67.36) | (30.359) | (61.34) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 85 | (42.73) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 53 | (26.64) | (20.677) | (14.9) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 3 | 20 | (10.05) | (2.863) | (2.91) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 175 | (87.97) | (24.174) | (31.72) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 85 | (42.73) | (118.207) | (88.06) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 41 | (20.61) | (18.33) | (7.31) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 216 | (108.58) | (109.727) | (118.8) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 6 | (3.02) | (6.528) | (5.59) |
| σκοπέω | to look at | 3 | 38 | (19.1) | (1.847) | (2.27) |
| σός | your | 3 | 26 | (13.07) | (6.214) | (12.92) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 79 | (39.71) | (13.207) | (6.63) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 124 | (62.33) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 2 | 5 | (2.51) | (1.36) | (2.82) |
| ἀριθμός | number | 2 | 4 | (2.01) | (5.811) | (1.1) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 2 | 7 | (3.52) | (2.254) | (1.6) |
| γάρ | for | 2 | 185 | (92.99) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 56 | (28.15) | (53.204) | (45.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 3 | (1.51) | (7.064) | (2.6) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | 15 | (7.54) | (2.333) | (3.87) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 72 | (36.19) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 2 | 8 | (4.02) | (1.459) | (1.02) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 3 | (1.51) | (5.672) | (5.93) |
| ὁράω | to see | 2 | 23 | (11.56) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρθότης | upright posture, erectness | 2 | 38 | (19.1) | (0.107) | (0.04) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 13 | (6.53) | (13.469) | (13.23) |
| οὗ | where | 2 | 23 | (11.56) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 57 | (28.65) | (20.427) | (22.36) |
| παράπαν | altogether, absolutely | 2 | 3 | (1.51) | (0.26) | (0.55) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 47 | (23.63) | (29.319) | (37.03) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 2 | 19 | (9.55) | (2.065) | (1.23) |
| προσθέω | to run towards | 2 | 2 | (1.01) | (0.263) | (0.21) |
| στοιχεῖον | sound; element, principle | 2 | 16 | (8.04) | (2.704) | (0.06) |
| Σωκράτης | Socrates | 2 | 75 | (37.7) | (2.44) | (2.29) |
| νῦν δή | just now | 2 | 16 | (8.04) | (0.084) | (0.39) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 39 | (19.6) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 41 | (20.61) | (2.825) | (10.15) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 3 | (1.51) | (2.189) | (1.62) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 48 | (24.13) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλφα | -square | 1 | 6 | (3.02) | (0.073) | (0.0) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 7 | (3.52) | (1.907) | (0.49) |
| ἀπεικάζω | to form from a model, to express, copy | 1 | 10 | (5.03) | (0.093) | (0.1) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 2 | (1.01) | (1.064) | (1.49) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 41 | (20.61) | (1.208) | (2.41) |
| βῆτα | the letter beta | 1 | 2 | (1.01) | (0.026) | (0.0) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 63 | (31.67) | (8.59) | (11.98) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 5 | (2.51) | (0.381) | (0.55) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 2 | (1.01) | (0.793) | (0.93) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 6 | (3.02) | (3.743) | (0.99) |
| γραμματικός | knowing one's letters, well grounded in the rudiments, a grammarian | 1 | 1 | (0.5) | (0.538) | (0.02) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 70 | (35.19) | (13.387) | (11.02) |
| δέκα | ten | 1 | 1 | (0.5) | (1.54) | (2.42) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 79 | (39.71) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 76 | (38.2) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 118 | (59.31) | (17.728) | (33.0) |
| δισσός | two-fold, double | 1 | 1 | (0.5) | (1.099) | (0.3) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 142 | (71.38) | (12.401) | (17.56) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 3 | (1.51) | (0.328) | (0.54) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 29 | (14.58) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 28 | (14.07) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 61 | (30.66) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 54 | (27.14) | (12.667) | (11.08) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 20 | (10.05) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνδέω | to bind in, on | 1 | 1 | (0.5) | (0.25) | (0.24) |
| ἐνδέω2 | to be in want of | 1 | 1 | (0.5) | (0.181) | (0.13) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 7 | (3.52) | (1.363) | (1.24) |
| ἐνίημι | to send in | 1 | 2 | (1.01) | (0.238) | (0.41) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 5 | (2.51) | (0.318) | (0.31) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 2 | (1.01) | (1.347) | (1.45) |
| εὖ | well | 1 | 13 | (6.53) | (2.642) | (5.92) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 8 | (4.02) | (3.02) | (2.61) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 13 | (6.53) | (5.036) | (1.78) |
| ζωγράφος | one who paints from life | 1 | 3 | (1.51) | (0.109) | (0.15) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 6 | (3.02) | (2.969) | (2.18) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 3 | (1.51) | (0.946) | (1.63) |
| θάρσος | courage, boldness | 1 | 2 | (1.01) | (0.176) | (0.35) |
| θεός | god | 1 | 54 | (27.14) | (26.466) | (19.54) |
| θερμότης | heat | 1 | 1 | (0.5) | (1.143) | (0.01) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 9 | (4.52) | (8.778) | (7.86) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 41 | (20.61) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 41 | (20.61) | (2.15) | (1.68) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 3 | (1.51) | (2.674) | (4.86) |
| καλός | beautiful | 1 | 87 | (43.73) | (9.11) | (12.96) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 41 | (20.61) | (3.717) | (4.75) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 4 | (2.01) | (8.43) | (0.2) |
| κομιδῇ | exactly, just | 1 | 1 | (0.5) | (0.222) | (0.32) |
| μαλακότης | softness | 1 | 1 | (0.5) | (0.115) | (0.01) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 11 | (5.53) | (5.491) | (7.79) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 23 | (11.56) | (4.744) | (3.65) |
| μεταθέω | to run after, chase | 1 | 2 | (1.01) | (0.035) | (0.01) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 4 | (2.01) | (0.374) | (0.26) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 9 | (4.52) | (8.165) | (6.35) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 3 | (1.51) | (0.86) | (0.77) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 4 | (2.01) | (1.852) | (2.27) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 16 | (8.04) | (19.178) | (9.89) |
| ὁμοιόω | to make like | 1 | 1 | (0.5) | (0.334) | (0.21) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 44 | (22.12) | (4.121) | (1.33) |
| ὁπότερος | which of two, whether of the twain | 1 | 3 | (1.51) | (0.376) | (0.7) |
| ὀρθός | straight | 1 | 72 | (36.19) | (3.685) | (3.67) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 21 | (10.56) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 23 | (11.56) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 152 | (76.4) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 68 | (34.18) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 1 | 1 | (0.5) | (0.63) | (0.41) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 159 | (79.92) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 94 | (47.25) | (28.875) | (14.91) |
| πανταχῆ | everywhere | 1 | 6 | (3.02) | (0.125) | (0.23) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 30 | (15.08) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 92 | (46.25) | (44.62) | (43.23) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 1 | (0.5) | (1.174) | (0.76) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 9 | (4.52) | (3.169) | (2.06) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 31 | (15.58) | (1.888) | (1.51) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 32 | (16.09) | (2.474) | (4.56) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 2 | (1.01) | (0.784) | (0.64) |
| προσίημι | to send to | 1 | 1 | (0.5) | (0.675) | (0.45) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 6 | (3.02) | (3.747) | (1.45) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 44 | (22.12) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 44 | (22.12) | (9.844) | (7.58) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 1 | (0.5) | (1.33) | (1.47) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 4 | (2.01) | (4.435) | (0.59) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | 1 | (0.5) | (0.184) | (0.45) |
| τε | and | 1 | 137 | (68.86) | (62.106) | (115.18) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 15 | (7.54) | (3.221) | (1.81) |
| τίς | who? which? | 1 | 113 | (56.8) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 32 | (16.09) | (5.224) | (2.04) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 7 | (3.52) | (1.889) | (3.54) |
| τότε | at that time, then | 1 | 6 | (3.02) | (6.266) | (11.78) |
| τύπος | a blow | 1 | 2 | (1.01) | (0.945) | (0.32) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 22 | (11.06) | (26.85) | (24.12) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 10 | (5.03) | (4.36) | (12.78) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 1 | 8 | (4.02) | (0.86) | (0.15) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 14 | (7.04) | (6.22) | (4.12) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 6 | (3.02) | (1.802) | (0.18) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 36 | (18.1) | (11.437) | (4.29) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 151 | (75.9) | (49.49) | (23.92) |
| Ἑρμογένης | Hermogenes | 1 | 44 | (22.12) | (0.06) | (0.01) |