143 lemmas;
387 tokens
(19,894 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 38 | 2,051 | (1030.96) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰμί | to be | 21 | 599 | (301.1) | (217.261) | (145.55) |
| καί | and, also | 20 | 931 | (467.98) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 16 | 443 | (222.68) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 14 | 421 | (211.62) | (133.027) | (121.95) |
| ὄνομα | name | 10 | 350 | (175.93) | (7.968) | (4.46) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 216 | (108.58) | (109.727) | (118.8) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 312 | (156.83) | (90.021) | (57.06) |
| καλός | beautiful | 6 | 87 | (43.73) | (9.11) | (12.96) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 469 | (235.75) | (208.764) | (194.16) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 5 | 20 | (10.05) | (2.863) | (2.91) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 304 | (152.81) | (173.647) | (126.45) |
| ἐάν | if | 5 | 88 | (44.23) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 123 | (61.83) | (50.199) | (32.23) |
| οὐ | not | 5 | 246 | (123.66) | (104.879) | (82.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 5 | 94 | (47.25) | (28.875) | (14.91) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 4 | 39 | (19.6) | (1.824) | (0.77) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 4 | 21 | (10.56) | (1.509) | (0.52) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 152 | (76.4) | (49.106) | (23.97) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 132 | (66.35) | (59.665) | (51.63) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 4 | 19 | (9.55) | (2.065) | (1.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 134 | (67.36) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 4 | 137 | (68.86) | (62.106) | (115.18) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 151 | (75.9) | (49.49) | (23.92) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 163 | (81.93) | (54.595) | (46.87) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 3 | 44 | (22.12) | (2.474) | (4.78) |
| γάρ | for | 3 | 185 | (92.99) | (110.606) | (74.4) |
| ἐνίοτε | sometimes | 3 | 7 | (3.52) | (1.212) | (0.31) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 3 | 41 | (20.61) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 3 | 41 | (20.61) | (2.15) | (1.68) |
| κακός | bad | 3 | 14 | (7.04) | (7.257) | (12.65) |
| λόγος | the word | 3 | 48 | (24.13) | (29.19) | (16.1) |
| μή | not | 3 | 88 | (44.23) | (50.606) | (37.36) |
| ναί | yea, verily | 3 | 40 | (20.11) | (0.919) | (1.08) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 3 | 43 | (21.61) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 3 | 43 | (21.61) | (1.877) | (2.83) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 3 | 6 | (3.02) | (3.747) | (1.45) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 85 | (42.73) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 344 | (172.92) | (97.86) | (78.95) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 137 | (68.86) | (6.146) | (14.88) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 79 | (39.71) | (13.207) | (6.63) |
| ἀγαθός | good | 2 | 31 | (15.58) | (9.864) | (6.93) |
| ἆρα | particle introducing a question | 2 | 41 | (20.61) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 43 | (21.61) | (11.074) | (20.24) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 56 | (28.15) | (53.204) | (45.52) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 142 | (71.38) | (12.401) | (17.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 306 | (153.82) | (54.345) | (87.02) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 29 | (14.58) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 72 | (36.19) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 2 | 2 | (1.01) | (0.486) | (0.32) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 85 | (42.73) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνιοι | some | 2 | 5 | (2.51) | (2.716) | (0.95) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | 11 | (5.53) | (2.772) | (1.58) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 41 | (20.61) | (18.33) | (7.31) |
| ζωγράφημα | a picture | 2 | 6 | (3.02) | (0.012) | (0.0) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 84 | (42.22) | (34.073) | (23.24) |
| μίμημα | anything imitated, a counterfeit, copy | 2 | 11 | (5.53) | (0.14) | (0.11) |
| νομοθέτης | a lawgiver | 2 | 20 | (10.05) | (0.301) | (0.1) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 47 | (23.63) | (29.319) | (37.03) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 32 | (16.09) | (2.474) | (4.56) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 2 | 10 | (5.03) | (1.704) | (0.56) |
| σός | your | 2 | 26 | (13.07) | (6.214) | (12.92) |
| τίς | who? which? | 2 | 113 | (56.8) | (21.895) | (15.87) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 17 | (8.55) | (6.305) | (6.41) |
| ὡς | as, how | 2 | 125 | (62.83) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 182 | (91.48) | (32.618) | (38.42) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 39 | (19.6) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 41 | (20.61) | (2.825) | (10.15) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 2 | (1.01) | (4.649) | (0.28) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 1 | (0.5) | (0.941) | (0.44) |
| ἀληθεύω | to speak truth | 1 | 1 | (0.5) | (0.746) | (0.1) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 124 | (62.33) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 13 | (6.53) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 26 | (13.07) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 2 | (1.01) | (1.226) | (0.42) |
| ἀπεικάζω | to form from a model, to express, copy | 1 | 10 | (5.03) | (0.093) | (0.1) |
| ἀπομιμέομαι | to express by imitating | 1 | 5 | (2.51) | (0.028) | (0.0) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 28 | (14.07) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 7 | (3.52) | (2.254) | (1.6) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 63 | (31.67) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 175 | (87.97) | (24.174) | (31.72) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 15 | (7.54) | (8.844) | (3.31) |
| γυνή | a woman | 1 | 12 | (6.03) | (6.224) | (8.98) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 70 | (35.19) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 79 | (39.71) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 76 | (38.2) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 118 | (59.31) | (17.728) | (33.0) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 4 | (2.01) | (0.842) | (0.49) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 60 | (30.16) | (56.77) | (30.67) |
| διαμάχομαι | to fight | 1 | 2 | (1.01) | (0.086) | (0.27) |
| διανέμω | to distribute, apportion | 1 | 3 | (1.51) | (0.263) | (0.18) |
| διανομή | a distribution | 1 | 3 | (1.51) | (0.102) | (0.04) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 6 | (3.02) | (4.574) | (7.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 41 | (20.61) | (66.909) | (80.34) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 54 | (27.14) | (12.667) | (11.08) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 10 | (5.03) | (1.891) | (0.63) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 11 | (5.53) | (4.633) | (3.4) |
| ἔχω | to have | 1 | 137 | (68.86) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 29 | (14.58) | (4.739) | (12.03) |
| θῆλυς | female | 1 | 2 | (1.01) | (1.183) | (0.69) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 3 | (1.51) | (2.674) | (4.86) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 128 | (64.34) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 78 | (39.21) | (76.461) | (54.75) |
| μέγας | big, great | 1 | 26 | (13.07) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 19 | (9.55) | (21.235) | (25.5) |
| μηδέ | but not | 1 | 5 | (2.51) | (4.628) | (5.04) |
| μικρός | small, little | 1 | 20 | (10.05) | (5.888) | (3.02) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 5 | (2.51) | (0.565) | (1.11) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 46 | (23.12) | (12.379) | (21.84) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 53 | (26.64) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 61 | (30.66) | (16.105) | (11.17) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 15 | (7.54) | (2.641) | (2.69) |
| ὀρθός | straight | 1 | 72 | (36.19) | (3.685) | (3.67) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 68 | (34.18) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 159 | (79.92) | (34.84) | (23.41) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 19 | (9.55) | (9.012) | (0.6) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 7 | (3.52) | (10.367) | (6.41) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 83 | (41.72) | (2.482) | (3.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 92 | (46.25) | (44.62) | (43.23) |
| πλείων | more, larger | 1 | 7 | (3.52) | (7.783) | (7.12) |
| πολύς | much, many | 1 | 68 | (34.18) | (35.28) | (44.3) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 5 | (2.51) | (1.795) | (0.65) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 72 | (36.19) | (6.869) | (8.08) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 2 | (1.01) | (0.91) | (0.78) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 60 | (30.16) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 51 | (25.64) | (18.707) | (16.57) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 44 | (22.12) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 44 | (22.12) | (9.844) | (7.58) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 4 | (2.01) | (1.25) | (1.24) |
| συλλαβή | that which holds together | 1 | 18 | (9.05) | (0.367) | (0.04) |
| σύνθεσις | a putting together, composition, combination | 1 | 1 | (0.5) | (0.768) | (0.09) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 4 | (2.01) | (4.435) | (0.59) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 75 | (37.7) | (2.44) | (2.29) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 15 | (7.54) | (3.221) | (1.81) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 68 | (34.18) | (6.429) | (7.71) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 53 | (26.64) | (20.677) | (14.9) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 10 | (5.03) | (4.36) | (12.78) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 6 | (3.02) | (1.802) | (0.18) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 2 | (1.01) | (0.935) | (0.99) |
| ὥστε | so that | 1 | 24 | (12.06) | (10.717) | (9.47) |
| Δίη | Dia | 1 | 7 | (3.52) | (0.502) | (0.72) |
| Δίον | Dion | 1 | 6 | (3.02) | (0.503) | (0.72) |
| Κρατύλος | Cratylus | 1 | 34 | (17.09) | (0.035) | (0.0) |