134 lemmas;
372 tokens
(19,894 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 45 | 2,051 | (1030.96) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 931 | (467.98) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 15 | 599 | (301.1) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 469 | (235.75) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 10 | 443 | (222.68) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 9 | 421 | (211.62) | (133.027) | (121.95) |
| ὄνομα | name | 8 | 350 | (175.93) | (7.968) | (4.46) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 344 | (172.92) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 312 | (156.83) | (90.021) | (57.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 306 | (153.82) | (54.345) | (87.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 304 | (152.81) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 6 | 246 | (123.66) | (104.879) | (82.22) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 216 | (108.58) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 4 | 185 | (92.99) | (110.606) | (74.4) |
| ἄν | modal particle | 7 | 182 | (91.48) | (32.618) | (38.42) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 175 | (87.97) | (24.174) | (31.72) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 163 | (81.93) | (54.595) | (46.87) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 159 | (79.92) | (34.84) | (23.41) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 152 | (76.4) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 151 | (75.9) | (49.49) | (23.92) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 142 | (71.38) | (12.401) | (17.56) |
| τε | and | 5 | 137 | (68.86) | (62.106) | (115.18) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 137 | (68.86) | (6.146) | (14.88) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 134 | (67.36) | (30.359) | (61.34) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 132 | (66.35) | (59.665) | (51.63) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 128 | (64.34) | (10.936) | (8.66) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 124 | (62.33) | (40.264) | (43.75) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 123 | (61.83) | (50.199) | (32.23) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 118 | (59.31) | (17.728) | (33.0) |
| τίς | who? which? | 1 | 113 | (56.8) | (21.895) | (15.87) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 94 | (47.25) | (47.672) | (39.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 94 | (47.25) | (28.875) | (14.91) |
| ἐάν | if | 4 | 88 | (44.23) | (23.689) | (20.31) |
| μή | not | 3 | 88 | (44.23) | (50.606) | (37.36) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 86 | (43.23) | (55.077) | (29.07) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 85 | (42.73) | (118.207) | (88.06) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 85 | (42.73) | (26.493) | (13.95) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 84 | (42.22) | (34.073) | (23.24) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 83 | (41.72) | (2.482) | (3.16) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 82 | (41.22) | (36.921) | (31.35) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 79 | (39.71) | (13.207) | (6.63) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 75 | (37.7) | (2.44) | (2.29) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 72 | (36.19) | (22.812) | (17.62) |
| ὀρθός | straight | 7 | 72 | (36.19) | (3.685) | (3.67) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 3 | 72 | (36.19) | (6.869) | (8.08) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 60 | (30.16) | (25.424) | (23.72) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 54 | (27.14) | (12.667) | (11.08) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 53 | (26.64) | (5.405) | (7.32) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 53 | (26.64) | (20.677) | (14.9) |
| πρῶτος | first | 1 | 51 | (25.64) | (18.707) | (16.57) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 3 | 48 | (24.13) | (7.533) | (3.79) |
| λόγος | the word | 1 | 48 | (24.13) | (29.19) | (16.1) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 44 | (22.12) | (64.142) | (59.77) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 44 | (22.12) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 44 | (22.12) | (9.844) | (7.58) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 3 | 43 | (21.61) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 3 | 43 | (21.61) | (1.877) | (2.83) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 4 | 41 | (20.61) | (2.825) | (10.15) |
| ἆρα | particle introducing a question | 4 | 41 | (20.61) | (1.208) | (2.41) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 41 | (20.61) | (66.909) | (80.34) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 41 | (20.61) | (18.33) | (7.31) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 41 | (20.61) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 41 | (20.61) | (2.15) | (1.68) |
| ναί | yea, verily | 1 | 40 | (20.11) | (0.919) | (1.08) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 4 | 39 | (19.6) | (1.616) | (8.21) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 39 | (19.6) | (1.824) | (0.77) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 38 | (19.1) | (1.847) | (2.27) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 37 | (18.6) | (56.75) | (56.58) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 35 | (17.59) | (7.241) | (8.18) |
| Κρατύλος | Cratylus | 1 | 34 | (17.09) | (0.035) | (0.0) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 32 | (16.09) | (5.224) | (2.04) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 31 | (15.58) | (1.888) | (1.51) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 30 | (15.08) | (24.797) | (21.7) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 29 | (14.58) | (16.169) | (13.73) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 29 | (14.58) | (7.502) | (8.73) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 26 | (13.07) | (10.82) | (29.69) |
| σός | your | 1 | 26 | (13.07) | (6.214) | (12.92) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 26 | (13.07) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 26 | (13.07) | (7.547) | (5.48) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 25 | (12.57) | (10.645) | (5.05) |
| τῇ | here, there | 2 | 25 | (12.57) | (18.312) | (12.5) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 23 | (11.56) | (3.86) | (3.62) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 23 | (11.56) | (9.255) | (4.07) |
| οὗ | where | 1 | 23 | (11.56) | (6.728) | (4.01) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 2 | 21 | (10.56) | (1.509) | (0.52) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 21 | (10.56) | (5.663) | (6.23) |
| φέρω | to bear | 2 | 21 | (10.56) | (8.129) | (10.35) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | 20 | (10.05) | (2.863) | (2.91) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 20 | (10.05) | (8.842) | (4.42) |
| ὅδε | this | 1 | 20 | (10.05) | (10.255) | (22.93) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 19 | (9.55) | (2.065) | (1.23) |
| μάλιστα | most | 1 | 17 | (8.55) | (6.673) | (9.11) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 17 | (8.55) | (6.305) | (6.41) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 15 | (7.54) | (2.641) | (2.69) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 3 | 13 | (6.53) | (4.116) | (5.17) |
| γυνή | a woman | 5 | 12 | (6.03) | (6.224) | (8.98) |
| μίμημα | anything imitated, a counterfeit, copy | 5 | 11 | (5.53) | (0.14) | (0.11) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 2 | 10 | (5.03) | (0.607) | (0.59) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 10 | (5.03) | (4.36) | (12.78) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 9 | (4.52) | (8.778) | (7.86) |
| ψευδής | lying, false | 2 | 9 | (4.52) | (1.919) | (0.44) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 9 | (4.52) | (1.616) | (0.53) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 7 | (3.52) | (1.907) | (0.49) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 7 | (3.52) | (0.869) | (4.29) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 6 | (3.02) | (4.463) | (2.35) |
| ζωγράφημα | a picture | 3 | 6 | (3.02) | (0.012) | (0.0) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 6 | (3.02) | (8.115) | (0.7) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 6 | (3.02) | (0.271) | (0.46) |
| ἀνόμοιος | unlike, dissimilar | 1 | 5 | (2.51) | (0.43) | (0.13) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 5 | (2.51) | (4.748) | (5.64) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 4 | (2.01) | (13.835) | (3.57) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 4 | (2.01) | (13.044) | (1.39) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 4 | (2.01) | (1.086) | (1.41) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 3 | (1.51) | (0.524) | (1.39) |
| διανέμω | to distribute, apportion | 2 | 3 | (1.51) | (0.263) | (0.18) |
| διανομή | a distribution | 2 | 3 | (1.51) | (0.102) | (0.04) |
| δόσις | a giving | 1 | 3 | (1.51) | (0.301) | (0.21) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 3 | (1.51) | (2.674) | (4.86) |
| πῃ | in some way, somehow | 1 | 3 | (1.51) | (0.264) | (0.41) |
| ἀγαπητός | beloved | 1 | 2 | (1.01) | (0.325) | (0.07) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 2 | (1.01) | (4.649) | (0.28) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 2 | (1.01) | (2.54) | (2.03) |
| κρούω | to strike, smite: to strike | 1 | 2 | (1.01) | (0.072) | (0.11) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 2 | (1.01) | (0.91) | (0.78) |
| διαλλάσσω | to change one with another, interchange | 1 | 1 | (0.5) | (0.148) | (0.21) |
| ἐξαρκέω | to be quite enough for, suffice for | 1 | 1 | (0.5) | (0.197) | (0.16) |
| ἐπιφορά | a bringing to | 1 | 1 | (0.5) | (0.097) | (0.15) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 1 | (0.5) | (0.671) | (0.38) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 1 | (0.5) | (1.504) | (4.23) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 1 | (0.5) | (2.632) | (2.12) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 1 | (0.5) | (1.465) | (1.2) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 1 | (0.5) | (0.28) | (0.9) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 1 | (0.5) | (0.971) | (2.29) |
| ψοφέω | to make an inarticulate noise, to sound, make a noise | 1 | 1 | (0.5) | (0.087) | (0.04) |