131 lemmas;
372 tokens
(19,894 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 36 | 2,051 | (1030.96) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 9 | 931 | (467.98) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 13 | 599 | (301.1) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 469 | (235.75) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 10 | 443 | (222.68) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 15 | 421 | (211.62) | (133.027) | (121.95) |
| ὄνομα | name | 6 | 350 | (175.93) | (7.968) | (4.46) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 344 | (172.92) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 17 | 312 | (156.83) | (90.021) | (57.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 306 | (153.82) | (54.345) | (87.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 304 | (152.81) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 10 | 246 | (123.66) | (104.879) | (82.22) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 12 | 216 | (108.58) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 3 | 185 | (92.99) | (110.606) | (74.4) |
| ἄν | modal particle | 5 | 182 | (91.48) | (32.618) | (38.42) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 175 | (87.97) | (24.174) | (31.72) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 163 | (81.93) | (54.595) | (46.87) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 159 | (79.92) | (34.84) | (23.41) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 152 | (76.4) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 151 | (75.9) | (49.49) | (23.92) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 8 | 142 | (71.38) | (12.401) | (17.56) |
| ὦ | O! oh! | 6 | 137 | (68.86) | (6.146) | (14.88) |
| σύ | you (personal pronoun) | 7 | 134 | (67.36) | (30.359) | (61.34) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 132 | (66.35) | (59.665) | (51.63) |
| ὡς | as, how | 1 | 125 | (62.83) | (68.814) | (63.16) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 124 | (62.33) | (40.264) | (43.75) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 123 | (61.83) | (50.199) | (32.23) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 118 | (59.31) | (17.728) | (33.0) |
| τίς | who? which? | 1 | 113 | (56.8) | (21.895) | (15.87) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 94 | (47.25) | (28.875) | (14.91) |
| ἐάν | if | 1 | 88 | (44.23) | (23.689) | (20.31) |
| μή | not | 6 | 88 | (44.23) | (50.606) | (37.36) |
| καλός | beautiful | 3 | 87 | (43.73) | (9.11) | (12.96) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 85 | (42.73) | (118.207) | (88.06) |
| τίη | why? wherefore? | 5 | 85 | (42.73) | (26.493) | (13.95) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 84 | (42.22) | (34.073) | (23.24) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 83 | (41.72) | (2.482) | (3.16) |
| φημί | to say, to claim | 7 | 82 | (41.22) | (36.921) | (31.35) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 79 | (39.71) | (4.169) | (5.93) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 79 | (39.71) | (13.207) | (6.63) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 78 | (39.21) | (76.461) | (54.75) |
| Σωκράτης | Socrates | 3 | 75 | (37.7) | (2.44) | (2.29) |
| ὀρθός | straight | 2 | 72 | (36.19) | (3.685) | (3.67) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 68 | (34.18) | (19.346) | (18.91) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 63 | (31.67) | (8.59) | (11.98) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 61 | (30.66) | (16.105) | (11.17) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 7 | 57 | (28.65) | (20.427) | (22.36) |
| λόγος | the word | 2 | 48 | (24.13) | (29.19) | (16.1) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 47 | (23.63) | (19.466) | (11.67) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 46 | (23.12) | (12.379) | (21.84) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 44 | (22.12) | (2.474) | (4.78) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 44 | (22.12) | (64.142) | (59.77) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 44 | (22.12) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 44 | (22.12) | (9.844) | (7.58) |
| Ἑρμογένης | Hermogenes | 5 | 44 | (22.12) | (0.06) | (0.01) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 43 | (21.61) | (11.074) | (20.24) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 43 | (21.61) | (4.716) | (2.04) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 43 | (21.61) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 43 | (21.61) | (1.877) | (2.83) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 41 | (20.61) | (2.825) | (10.15) |
| ἆρα | particle introducing a question | 3 | 41 | (20.61) | (1.208) | (2.41) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 41 | (20.61) | (18.33) | (7.31) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 6 | 41 | (20.61) | (3.717) | (4.75) |
| ναί | yea, verily | 1 | 40 | (20.11) | (0.919) | (1.08) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 2 | 39 | (19.6) | (1.616) | (8.21) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 37 | (18.6) | (15.198) | (3.78) |
| ἐμός | mine | 3 | 36 | (18.1) | (8.401) | (19.01) |
| Κρατύλος | Cratylus | 1 | 34 | (17.09) | (0.035) | (0.0) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 32 | (16.09) | (2.474) | (4.56) |
| πότερος | which of the two? | 4 | 31 | (15.58) | (1.888) | (1.51) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 30 | (15.08) | (24.797) | (21.7) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 29 | (14.58) | (16.169) | (13.73) |
| σός | your | 1 | 26 | (13.07) | (6.214) | (12.92) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 25 | (12.57) | (11.058) | (14.57) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 23 | (11.56) | (4.744) | (3.65) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 23 | (11.56) | (9.255) | (4.07) |
| οὗ | where | 1 | 23 | (11.56) | (6.728) | (4.01) |
| νομοθέτης | a lawgiver | 2 | 20 | (10.05) | (0.301) | (0.1) |
| ὅδε | this | 2 | 20 | (10.05) | (10.255) | (22.93) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 19 | (9.55) | (2.065) | (1.23) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 15 | (7.54) | (3.221) | (1.81) |
| ἔργον | work | 2 | 13 | (6.53) | (5.905) | (8.65) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 13 | (6.53) | (13.469) | (13.23) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 11 | (5.53) | (0.652) | (1.45) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 11 | (5.53) | (12.481) | (8.47) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 11 | (5.53) | (2.772) | (1.58) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 10 | (5.03) | (3.069) | (1.79) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 10 | (5.03) | (0.607) | (0.59) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 10 | (5.03) | (4.36) | (12.78) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 9 | (4.52) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 9 | (4.52) | (1.852) | (2.63) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 2 | 9 | (4.52) | (1.321) | (2.94) |
| ψευδής | lying, false | 3 | 9 | (4.52) | (1.919) | (0.44) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 8 | (4.02) | (13.803) | (8.53) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 8 | (4.02) | (0.807) | (0.8) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 8 | (4.02) | (15.895) | (13.47) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 2 | 8 | (4.02) | (1.387) | (0.76) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 7 | (3.52) | (0.869) | (4.29) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 7 | (3.52) | (2.932) | (4.24) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 7 | (3.52) | (1.889) | (3.54) |
| υἱός | a son | 1 | 7 | (3.52) | (7.898) | (7.64) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 2 | 6 | (3.02) | (1.068) | (1.87) |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 2 | 6 | (3.02) | (0.353) | (1.4) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 6 | (3.02) | (8.115) | (0.7) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 6 | (3.02) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 6 | (3.02) | (5.63) | (4.23) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 6 | (3.02) | (1.656) | (0.46) |
| βελτίων | better | 1 | 5 | (2.51) | (1.81) | (1.12) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 5 | (2.51) | (4.522) | (0.32) |
| κομψός | well-dressed | 1 | 5 | (2.51) | (0.064) | (0.15) |
| μηδέ | but not | 1 | 5 | (2.51) | (4.628) | (5.04) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 5 | (2.51) | (1.431) | (1.76) |
| συχνός | long | 1 | 5 | (2.51) | (0.343) | (0.55) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 3 | 4 | (2.01) | (1.486) | (1.76) |
| χείρ | the hand | 1 | 4 | (2.01) | (5.786) | (10.92) |
| ζωγράφος | one who paints from life | 1 | 3 | (1.51) | (0.109) | (0.15) |
| καλλίας | tame ape | 2 | 3 | (1.51) | (0.041) | (0.05) |
| καλλιόω | make more beautiful | 2 | 3 | (1.51) | (0.041) | (0.05) |
| παράπαν | altogether, absolutely | 1 | 3 | (1.51) | (0.26) | (0.55) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 2 | (1.01) | (0.954) | (5.82) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | 2 | (1.01) | (0.594) | (0.73) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 2 | (1.01) | (1.229) | (1.25) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 2 | (1.01) | (1.179) | (4.14) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 2 | (1.01) | (1.525) | (2.46) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 2 | 2 | (1.01) | (1.4) | (1.07) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 2 | (1.01) | (0.935) | (0.99) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 1 | (0.5) | (0.895) | (0.92) |
| ξενία | the rights of a guest, hospitality, friendly entertainment | 1 | 1 | (0.5) | (0.067) | (0.21) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 1 | (0.5) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκοδόμος | a builder, an architect | 1 | 1 | (0.5) | (0.174) | (0.05) |
| τοσόσδε | so strong, so able | 1 | 1 | (0.5) | (0.411) | (0.66) |