146 lemmas;
347 tokens
(19,894 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 34 | 2,051 | (1030.96) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 931 | (467.98) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 469 | (235.75) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 11 | 599 | (301.1) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 8 | 443 | (222.68) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 8 | 421 | (211.62) | (133.027) | (121.95) |
| καλέω | to call, summon | 7 | 128 | (64.34) | (10.936) | (8.66) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 7 | 152 | (76.4) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 7 | 151 | (75.9) | (49.49) | (23.92) |
| γάρ | for | 6 | 185 | (92.99) | (110.606) | (74.4) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 312 | (156.83) | (90.021) | (57.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 344 | (172.92) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 304 | (152.81) | (173.647) | (126.45) |
| γῆ | earth | 5 | 12 | (6.03) | (10.519) | (12.21) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 85 | (42.73) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 216 | (108.58) | (109.727) | (118.8) |
| ἄν | modal particle | 5 | 182 | (91.48) | (32.618) | (38.42) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 4 | 6 | (3.02) | (3.751) | (0.71) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 175 | (87.97) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 56 | (28.15) | (53.204) | (45.52) |
| ἐνιαυτός | year | 4 | 5 | (2.51) | (0.848) | (1.0) |
| ἔτος | a year | 4 | 4 | (2.01) | (3.764) | (3.64) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 159 | (79.92) | (34.84) | (23.41) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 63 | (31.67) | (8.59) | (11.98) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 118 | (59.31) | (17.728) | (33.0) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 30 | (15.08) | (24.797) | (21.7) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 29 | (14.58) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 3 | 28 | (14.07) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 3 | 61 | (30.66) | (54.157) | (51.9) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 29 | (14.58) | (4.739) | (12.03) |
| ὄνομα | name | 3 | 350 | (175.93) | (7.968) | (4.46) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 94 | (47.25) | (28.875) | (14.91) |
| πνεῦμα | a blowing | 3 | 3 | (1.51) | (5.838) | (0.58) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 3 | 15 | (7.54) | (1.029) | (1.83) |
| τε | and | 3 | 137 | (68.86) | (62.106) | (115.18) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 137 | (68.86) | (6.146) | (14.88) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 35 | (17.59) | (7.241) | (8.18) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 41 | (20.61) | (2.825) | (10.15) |
| γαῖα | a land, country | 2 | 2 | (1.01) | (0.502) | (3.61) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 29 | (14.58) | (4.795) | (6.12) |
| δίχα | in two, asunder | 2 | 3 | (1.51) | (0.555) | (0.4) |
| ἐτάζω | to examine, test | 2 | 2 | (1.01) | (0.302) | (0.59) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 21 | (10.56) | (12.618) | (6.1) |
| λόγος | the word | 2 | 48 | (24.13) | (29.19) | (16.1) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 25 | (12.57) | (11.489) | (8.35) |
| ὁρίζω | to divide | 2 | 2 | (1.01) | (3.324) | (0.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 92 | (46.25) | (44.62) | (43.23) |
| πολύς | much, many | 2 | 68 | (34.18) | (35.28) | (44.3) |
| πῦρ | fire | 2 | 9 | (4.52) | (4.894) | (2.94) |
| Σωκράτης | Socrates | 2 | 75 | (37.7) | (2.44) | (2.29) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 85 | (42.73) | (26.493) | (13.95) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 32 | (16.09) | (5.224) | (2.04) |
| ὕδωρ | water | 2 | 4 | (2.01) | (7.043) | (3.14) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 82 | (41.22) | (36.921) | (31.35) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 2 | 2 | (1.01) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 2 | 3 | (1.51) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 2 | 125 | (62.83) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 79 | (39.71) | (13.207) | (6.63) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 39 | (19.6) | (1.616) | (8.21) |
| ἀήτης | a blast, gale | 1 | 1 | (0.5) | (0.013) | (0.09) |
| ἀητόρρους | creating ἀῆται | 1 | 1 | (0.5) | (0.0) | (0.0) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 2 | (1.01) | (0.272) | (0.64) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 163 | (81.93) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 124 | (62.33) | (40.264) | (43.75) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 40 | (20.11) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 1 | 1 | (0.5) | (0.303) | (0.5) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 41 | (20.61) | (1.208) | (2.41) |
| Ἀττικιστί | in the Attic dialect | 1 | 1 | (0.5) | (0.002) | (0.0) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 28 | (14.07) | (26.948) | (12.74) |
| βαρβαρικός | barbaric, foreign, like a foreigner | 1 | 5 | (2.51) | (0.185) | (0.21) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 1 | (0.5) | (2.666) | (0.6) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 70 | (35.19) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 79 | (39.71) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 76 | (38.2) | (17.692) | (15.52) |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 1 | 6 | (3.02) | (0.353) | (1.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 60 | (30.16) | (56.77) | (30.67) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 10 | (5.03) | (3.133) | (1.05) |
| ἐάν | if | 1 | 88 | (44.23) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 306 | (153.82) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 123 | (61.83) | (50.199) | (32.23) |
| εἶἑν | well, quite so, very good | 1 | 4 | (2.01) | (0.246) | (0.38) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 24 | (12.06) | (2.656) | (1.17) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 41 | (20.61) | (66.909) | (80.34) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 54 | (27.14) | (12.667) | (11.08) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 1 | (0.5) | (0.878) | (3.11) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 3 | (1.51) | (0.442) | (1.08) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 11 | (5.53) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 2 | (1.01) | (0.695) | (0.41) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 79 | (39.71) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 35 | (17.59) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 1 | (0.5) | (0.435) | (0.26) |
| ἔχω | to have | 1 | 137 | (68.86) | (48.945) | (46.31) |
| ἤδη | already | 1 | 24 | (12.06) | (8.333) | (11.03) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 1 | (0.5) | (0.779) | (1.22) |
| θέω | to run | 1 | 7 | (3.52) | (0.925) | (1.43) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 41 | (20.61) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 41 | (20.61) | (2.15) | (1.68) |
| καρπός | fruit | 1 | 1 | (0.5) | (1.621) | (1.05) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 10 | (5.03) | (0.652) | (1.82) |
| κυνέη | a dog skin; cap, helmet | 1 | 1 | (0.5) | (0.081) | (0.4) |
| κύων | a dog | 1 | 2 | (1.01) | (1.241) | (1.9) |
| μέρος | a part, share | 1 | 2 | (1.01) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 19 | (9.55) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 88 | (44.23) | (50.606) | (37.36) |
| μικρός | small, little | 1 | 20 | (10.05) | (5.888) | (3.02) |
| ὅδε | this | 1 | 20 | (10.05) | (10.255) | (22.93) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 8 | (4.02) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 1 | 56 | (28.15) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 53 | (26.64) | (5.405) | (7.32) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 11 | (5.53) | (13.567) | (4.4) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 14 | (7.04) | (1.178) | (1.21) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 44 | (22.12) | (4.121) | (1.33) |
| ὁράω | to see | 1 | 23 | (11.56) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρθός | straight | 1 | 72 | (36.19) | (3.685) | (3.67) |
| οὐ | not | 1 | 246 | (123.66) | (104.879) | (82.22) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 8 | (4.02) | (13.727) | (16.2) |
| παλαιός | old in years | 1 | 17 | (8.55) | (2.149) | (1.56) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 83 | (41.72) | (2.482) | (3.16) |
| παρακλίνω | to bend | 1 | 3 | (1.51) | (0.01) | (0.06) |
| πῃ | in some way, somehow | 1 | 3 | (1.51) | (0.264) | (0.41) |
| πνευματόρροος | streaming with currents of air | 1 | 1 | (0.5) | (0.0) | (0.0) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 7 | (3.52) | (1.39) | (1.28) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 32 | (16.09) | (2.474) | (4.56) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 1 | (0.5) | (0.642) | (1.52) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 9 | (4.52) | (1.321) | (2.94) |
| προσάπτω | to fasten to, attach, grant, ascribe | 1 | 1 | (0.5) | (0.147) | (0.16) |
| προσβιάζομαι | to compel, constrain | 1 | 1 | (0.5) | (0.002) | (0.01) |
| πρόσθεν | before | 1 | 4 | (2.01) | (1.463) | (2.28) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 3 | (1.51) | (1.411) | (0.96) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 10 | (5.03) | (2.343) | (2.93) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 40 | (20.11) | (4.073) | (1.48) |
| σοφία | skill | 1 | 9 | (4.52) | (1.979) | (0.86) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 134 | (67.36) | (30.359) | (61.34) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 9 | (4.52) | (2.435) | (2.94) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 4 | (2.01) | (1.086) | (1.41) |
| τίς | who? which? | 1 | 113 | (56.8) | (21.895) | (15.87) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 5 | (2.51) | (1.526) | (1.65) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 80 | (40.21) | (8.435) | (8.04) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 2 | (1.01) | (2.734) | (1.67) |
| φάος | light, daylight | 1 | 6 | (3.02) | (1.873) | (1.34) |
| Φρύξ | a Phrygian | 1 | 1 | (0.5) | (0.159) | (0.27) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 22 | (11.06) | (3.181) | (2.51) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 19 | (9.55) | (3.591) | (1.48) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 1 | (0.5) | (1.096) | (1.89) |
| ὥστε | so that | 1 | 24 | (12.06) | (10.717) | (9.47) |
| Ἑρμογένης | Hermogenes | 1 | 44 | (22.12) | (0.06) | (0.01) |