158 lemmas;
371 tokens
(19,894 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 44 | 2,051 | (1030.96) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 32 | 931 | (467.98) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 16 | 599 | (301.1) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 469 | (235.75) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 9 | 443 | (222.68) | (249.629) | (351.92) |
| λόγος | the word | 9 | 48 | (24.13) | (29.19) | (16.1) |
| γε | at least, at any rate | 8 | 175 | (87.97) | (24.174) | (31.72) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 312 | (156.83) | (90.021) | (57.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 306 | (153.82) | (54.345) | (87.02) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 5 | 8 | (4.02) | (0.807) | (0.8) |
| οὗτος | this; that | 5 | 421 | (211.62) | (133.027) | (121.95) |
| τε | and | 5 | 137 | (68.86) | (62.106) | (115.18) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 4 | 5 | (2.51) | (0.317) | (0.72) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 85 | (42.73) | (118.207) | (88.06) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 4 | 79 | (39.71) | (4.169) | (5.93) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 92 | (46.25) | (44.62) | (43.23) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 137 | (68.86) | (6.146) | (14.88) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 3 | 8 | (4.02) | (2.887) | (2.55) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 118 | (59.31) | (17.728) | (33.0) |
| θεός | god | 3 | 54 | (27.14) | (26.466) | (19.54) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 128 | (64.34) | (10.936) | (8.66) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 216 | (108.58) | (109.727) | (118.8) |
| μήδομαι | to be minded, to intend, resolve | 3 | 3 | (1.51) | (0.045) | (0.39) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 159 | (79.92) | (34.84) | (23.41) |
| Πάν | Pan | 3 | 3 | (1.51) | (0.206) | (0.54) |
| πάνυ | altogether, entirely | 3 | 83 | (41.72) | (2.482) | (3.16) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 132 | (66.35) | (59.665) | (51.63) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 344 | (172.92) | (97.86) | (78.95) |
| υἱός | a son | 3 | 7 | (3.52) | (7.898) | (7.64) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 2 | 2 | (1.01) | (2.06) | (1.51) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 35 | (17.59) | (7.241) | (8.18) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 48 | (24.13) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 163 | (81.93) | (54.595) | (46.87) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 47 | (23.63) | (19.466) | (11.67) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 43 | (21.61) | (11.074) | (20.24) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 63 | (31.67) | (8.59) | (11.98) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 2 | 8 | (4.02) | (1.398) | (1.59) |
| διφυής | of double form | 2 | 2 | (1.01) | (0.03) | (0.01) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 2 | 24 | (12.06) | (2.656) | (1.17) |
| ἐκ | from out of | 2 | 61 | (30.66) | (54.157) | (51.9) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 6 | (3.02) | (3.819) | (3.15) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 2 | 6 | (3.02) | (0.724) | (0.14) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 18 | (9.05) | (6.388) | (6.4) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 61 | (30.66) | (16.105) | (11.17) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 12 | (6.03) | (5.806) | (1.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 152 | (76.4) | (49.106) | (23.97) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 2 | 43 | (21.61) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 2 | 43 | (21.61) | (1.877) | (2.83) |
| πολέω | to go about, range over | 2 | 3 | (1.51) | (0.08) | (0.1) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 134 | (67.36) | (30.359) | (61.34) |
| τίς | who? which? | 2 | 113 | (56.8) | (21.895) | (15.87) |
| τραγικός | (goat-like); tragic, majestic, pompous | 2 | 2 | (1.01) | (0.097) | (0.13) |
| τραχύς | rugged, rough | 2 | 4 | (2.01) | (0.481) | (0.47) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 2 | 2 | (1.01) | (0.845) | (1.03) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 2 | 9 | (4.52) | (1.616) | (0.53) |
| ἄν | modal particle | 2 | 182 | (91.48) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 151 | (75.9) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγοραστικός | of or for traffic, commercial | 1 | 1 | (0.5) | (0.002) | (0.0) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 39 | (19.6) | (1.616) | (8.21) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 6 | (3.02) | (3.751) | (0.71) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 2 | (1.01) | (0.272) | (0.64) |
| αἰπόλος | a goatherd | 1 | 1 | (0.5) | (0.038) | (0.2) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 41 | (20.61) | (2.825) | (10.15) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 13 | (6.53) | (4.116) | (5.17) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 8 | (4.02) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 5 | (2.51) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 1 | (0.5) | (1.358) | (0.37) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 3 | (1.51) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 40 | (20.11) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 4 | (2.01) | (0.704) | (5.73) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 4 | (2.01) | (0.786) | (0.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 304 | (152.81) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 28 | (14.07) | (26.948) | (12.74) |
| βιός | a bow | 1 | 1 | (0.5) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 1 | (0.5) | (3.82) | (4.12) |
| γάρ | for | 1 | 185 | (92.99) | (110.606) | (74.4) |
| γῆ | earth | 1 | 12 | (6.03) | (10.519) | (12.21) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 29 | (14.58) | (4.795) | (6.12) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 1 | (0.5) | (0.673) | (0.55) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 142 | (71.38) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 26 | (13.07) | (13.589) | (8.54) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 6 | (3.02) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 123 | (61.83) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 49 | (24.63) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 29 | (14.58) | (16.169) | (13.73) |
| ἐμός | mine | 1 | 36 | (18.1) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 5 | (2.51) | (0.848) | (1.0) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 11 | (5.53) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 1 | (0.5) | (0.447) | (0.92) |
| ἑρμηνεύς | interpreter | 1 | 1 | (0.5) | (0.064) | (0.18) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 7 | (3.52) | (0.869) | (4.29) |
| εὖ | well | 1 | 13 | (6.53) | (2.642) | (5.92) |
| εὐμήχανος | skilful in contriving, ingenious, inventive | 1 | 1 | (0.5) | (0.039) | (0.02) |
| ἔχω | to have | 1 | 137 | (68.86) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 29 | (14.58) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 84 | (42.22) | (34.073) | (23.24) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 6 | (3.02) | (3.652) | (1.2) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 3 | (1.51) | (1.141) | (0.69) |
| θεῖον | brimstone | 1 | 1 | (0.5) | (0.249) | (0.13) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 3 | (1.51) | (4.128) | (1.77) |
| θεῖος2 | one's father's or mother's brother | 1 | 1 | (0.5) | (0.249) | (0.11) |
| θέω | to run | 1 | 7 | (3.52) | (0.925) | (1.43) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 1 | 1 | (0.5) | (0.336) | (0.44) |
| καλλωπίζω | to make the face beautiful; | 1 | 3 | (1.51) | (0.046) | (0.06) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 3 | (1.51) | (3.125) | (0.89) |
| κάτωθεν | from below, up from below | 1 | 2 | (1.01) | (0.437) | (0.13) |
| κλοπικός | thievish | 1 | 1 | (0.5) | (0.0) | (0.0) |
| κυκλέω | to move round and round, wheel along | 1 | 1 | (0.5) | (0.081) | (0.17) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 3 | (1.51) | (2.081) | (1.56) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 4 | (2.01) | (0.896) | (0.38) |
| μή | not | 1 | 88 | (44.23) | (50.606) | (37.36) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 8 | (4.02) | (0.494) | (0.31) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | 1 | (0.5) | (0.312) | (0.77) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 1 | (0.5) | (0.907) | (3.58) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 5 | (2.51) | (0.565) | (1.11) |
| νομοθέτης | a lawgiver | 1 | 20 | (10.05) | (0.301) | (0.1) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 46 | (23.12) | (12.379) | (21.84) |
| οἶδα | to know | 1 | 56 | (28.15) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 2 | (1.01) | (1.588) | (3.52) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 53 | (26.64) | (5.405) | (7.32) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 14 | (7.04) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 9 | (4.52) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 9 | (4.52) | (1.852) | (2.63) |
| ὄνομα | name | 1 | 350 | (175.93) | (7.968) | (4.46) |
| ὀρθός | straight | 1 | 72 | (36.19) | (3.685) | (3.67) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 68 | (34.18) | (19.346) | (18.91) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 3 | (1.51) | (4.005) | (5.45) |
| πολλαχοῦ | in many places | 1 | 6 | (3.02) | (0.223) | (0.1) |
| πολύς | much, many | 1 | 68 | (34.18) | (35.28) | (44.3) |
| πραγματεία | the careful prosecution of an affair, diligent study, hard work | 1 | 1 | (0.5) | (1.207) | (0.44) |
| πρόσθεν | before | 1 | 4 | (2.01) | (1.463) | (2.28) |
| προστάσσω | to order | 1 | 1 | (0.5) | (1.223) | (1.25) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 60 | (30.16) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 51 | (25.64) | (18.707) | (16.57) |
| πῦρ | fire | 1 | 9 | (4.52) | (4.894) | (2.94) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 44 | (22.12) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 44 | (22.12) | (9.844) | (7.58) |
| σελήνη | the moon | 1 | 8 | (4.02) | (1.588) | (0.3) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 40 | (20.11) | (4.073) | (1.48) |
| συχνός | long | 1 | 5 | (2.51) | (0.343) | (0.55) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 75 | (37.7) | (2.44) | (2.29) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 85 | (42.73) | (26.493) | (13.95) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 7 | (3.52) | (1.889) | (3.54) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 53 | (26.64) | (20.677) | (14.9) |
| τραγοειδής | like a he-goat | 1 | 1 | (0.5) | (0.0) | (0.0) |
| ὕδωρ | water | 1 | 4 | (2.01) | (7.043) | (3.14) |
| ὑμός | your | 1 | 1 | (0.5) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 22 | (11.06) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 82 | (41.22) | (36.921) | (31.35) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 1 | (0.5) | (2.117) | (2.12) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 9 | (4.52) | (1.919) | (0.44) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 3 | (1.51) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 1 | 125 | (62.83) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 79 | (39.71) | (13.207) | (6.63) |
| ὡσπερεί | just as if | 1 | 3 | (1.51) | (0.123) | (0.04) |
| ἀπατηλός | guileful, deceitful (cp ἀπατήλιος) | 1 | 1 | (0.5) | (0.032) | (0.01) |
| Ἑρμογένης | Hermogenes | 1 | 44 | (22.12) | (0.06) | (0.01) |
| Κρατύλος | Cratylus | 1 | 34 | (17.09) | (0.035) | (0.0) |