154 lemmas;
352 tokens
(19,894 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀεί | always, for ever | 1 | 35 | (17.59) | (7.241) | (8.18) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 2 | (1.01) | (0.954) | (5.82) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 5 | (2.51) | (1.254) | (5.09) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 163 | (81.93) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 124 | (62.33) | (40.264) | (43.75) |
| ἄν | modal particle | 3 | 182 | (91.48) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 26 | (13.07) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 1 | (0.5) | (0.635) | (0.78) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 5 | (2.51) | (3.181) | (3.3) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 2 | (1.01) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 40 | (20.11) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπολούω | to wash off | 1 | 4 | (2.01) | (0.084) | (0.04) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 10 | (5.03) | (4.312) | (2.92) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 5 | (2.51) | (0.644) | (2.29) |
| ἄροτος | a corn-field | 1 | 1 | (0.5) | (0.013) | (0.05) |
| ἀρτεμής | safe and sound | 1 | 1 | (0.5) | (0.004) | (0.03) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 1 | (0.5) | (0.376) | (0.63) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 11 | (5.53) | (0.652) | (1.45) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 304 | (152.81) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 3 | 3 | (1.51) | (0.644) | (0.77) |
| ἀφρός | foam | 1 | 1 | (0.5) | (0.1) | (0.08) |
| βάλλω | to throw | 1 | 3 | (1.51) | (1.692) | (5.49) |
| γάρ | for | 7 | 185 | (92.99) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 175 | (87.97) | (24.174) | (31.72) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 5 | (2.51) | (4.522) | (0.32) |
| γῆ | earth | 1 | 12 | (6.03) | (10.519) | (12.21) |
| γυνή | a woman | 1 | 12 | (6.03) | (6.224) | (8.98) |
| δέ | but | 11 | 443 | (222.68) | (249.629) | (351.92) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 79 | (39.71) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 76 | (38.2) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 7 | 60 | (30.16) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 1 | 5 | (2.51) | (11.657) | (13.85) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 8 | (4.02) | (1.398) | (1.59) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 29 | (14.58) | (4.795) | (6.12) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 15 | (7.54) | (5.73) | (5.96) |
| Διόνυσος | Dionysus | 2 | 2 | (1.01) | (0.504) | (0.89) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 26 | (13.07) | (13.589) | (8.54) |
| ἐάν | if | 2 | 88 | (44.23) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 30 | (15.08) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 15 | (7.54) | (2.333) | (3.87) |
| εἰμί | to be | 3 | 599 | (301.1) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 29 | (14.58) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 1 | 61 | (30.66) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 85 | (42.73) | (118.207) | (88.06) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 79 | (39.71) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 12 | (6.03) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιλανθάνομαι | to forget | 1 | 1 | (0.5) | (0.214) | (0.27) |
| ἐπιλήθω | to cause to forget | 1 | 2 | (1.01) | (0.221) | (0.17) |
| ἐπονομάζω | to give a surname: to name | 1 | 15 | (7.54) | (0.18) | (0.1) |
| ἐρωτάω | to ask | 2 | 15 | (7.54) | (1.642) | (1.49) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 41 | (20.61) | (18.33) | (7.31) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 1 | 6 | (3.02) | (0.347) | (0.3) |
| ἔχω | to have | 2 | 137 | (68.86) | (48.945) | (46.31) |
| ζήτησις | a seeking, seeking for, search for | 1 | 1 | (0.5) | (0.673) | (0.18) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 84 | (42.22) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 16 | (8.04) | (3.657) | (4.98) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 2 | (1.01) | (0.735) | (0.82) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 2 | (1.01) | (0.579) | (0.43) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 5 | (2.51) | (0.232) | (0.16) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | 4 | (2.01) | (0.201) | (0.77) |
| θεός | god | 6 | 54 | (27.14) | (26.466) | (19.54) |
| Ἱππόνικος | Hipponicus | 1 | 2 | (1.01) | (0.024) | (0.05) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 41 | (20.61) | (9.107) | (4.91) |
| ἴστωρ | one who knows law and right, judge | 1 | 2 | (1.01) | (0.007) | (0.03) |
| ἴσως | equally, in like manner | 2 | 41 | (20.61) | (2.15) | (1.68) |
| καί | and, also | 15 | 931 | (467.98) | (544.579) | (426.61) |
| καλέω | to call, summon | 11 | 128 | (64.34) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 78 | (39.21) | (76.461) | (54.75) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 41 | (20.61) | (3.717) | (4.75) |
| κόσμιος | well-ordered, regular, moderate | 1 | 1 | (0.5) | (0.139) | (0.15) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 3 | (1.51) | (2.081) | (1.56) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 2 | 4 | (2.01) | (1.665) | (2.81) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 312 | (156.83) | (90.021) | (57.06) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 1 | 6 | (3.02) | (0.724) | (0.14) |
| Λητώ | Leto | 1 | 1 | (0.5) | (0.091) | (0.29) |
| μέγας | big, great | 1 | 26 | (13.07) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 216 | (108.58) | (109.727) | (118.8) |
| μετεωρίζω | to raise to a height, raise | 1 | 1 | (0.5) | (0.093) | (0.13) |
| μή | not | 2 | 88 | (44.23) | (50.606) | (37.36) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 18 | (9.05) | (6.388) | (6.4) |
| μισέω | to hate | 1 | 1 | (0.5) | (0.74) | (0.66) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 3 | (1.51) | (0.431) | (0.89) |
| μουσική | any art over which the Muses presided | 1 | 1 | (0.5) | (0.129) | (0.18) |
| μῶμαι | seek after, covet | 1 | 1 | (0.5) | (0.004) | (0.01) |
| νόος | mind, perception | 1 | 11 | (5.53) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 46 | (23.12) | (12.379) | (21.84) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 2 | (1.01) | (1.179) | (4.14) |
| ὁ | the | 51 | 2,051 | (1030.96) | (1391.018) | (1055.57) |
| οἶνος | wine | 2 | 2 | (1.01) | (2.867) | (2.0) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 53 | (26.64) | (5.405) | (7.32) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 11 | (5.53) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμοπολέω | move together | 1 | 3 | (1.51) | (0.002) | (0.0) |
| ὄνομα | name | 5 | 350 | (175.93) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 1 | (0.5) | (1.325) | (3.42) |
| ὀρθός | straight | 2 | 72 | (36.19) | (3.685) | (3.67) |
| ὀρχέομαι | to dance in a row | 2 | 2 | (1.01) | (0.178) | (0.22) |
| ὄρχησις | dancing, the dance | 1 | 1 | (0.5) | (0.157) | (0.07) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 469 | (235.75) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 94 | (47.25) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 12 | (6.03) | (5.806) | (1.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 152 | (76.4) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 151 | (75.9) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 5 | 246 | (123.66) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 57 | (28.65) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 68 | (34.18) | (19.346) | (18.91) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 43 | (21.61) | (1.877) | (2.83) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 43 | (21.61) | (1.75) | (2.84) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 159 | (79.92) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 7 | 421 | (211.62) | (133.027) | (121.95) |
| παιδιά | childish play, pastime, amusement | 1 | 1 | (0.5) | (0.179) | (0.13) |
| παιδικός | of, for children | 2 | 2 | (1.01) | (0.109) | (0.15) |
| παῖς | a child | 1 | 5 | (2.51) | (5.845) | (12.09) |
| Παλλάς | Pallas | 1 | 2 | (1.01) | (0.067) | (0.67) |
| πάλλω | to poise, shake, sway, leap | 2 | 2 | (1.01) | (0.082) | (0.4) |
| παρθενία | virginhood | 1 | 1 | (0.5) | (0.13) | (0.13) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 132 | (66.35) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 92 | (46.25) | (44.62) | (43.23) |
| πίνω | to drink | 1 | 1 | (0.5) | (2.254) | (1.59) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 47 | (23.63) | (29.319) | (37.03) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 9 | (4.52) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 8 | (4.02) | (2.531) | (2.35) |
| πολύς | much, many | 3 | 68 | (34.18) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 32 | (16.09) | (2.474) | (4.56) |
| πραότης | mildness, gentleness | 1 | 1 | (0.5) | (0.147) | (0.13) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 37 | (18.6) | (56.75) | (56.58) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 44 | (22.12) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 44 | (22.12) | (8.955) | (6.31) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 40 | (20.11) | (4.073) | (1.48) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 38 | (19.1) | (1.847) | (2.27) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 2 | 4 | (2.01) | (0.834) | (0.28) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 4 | (2.01) | (1.25) | (1.24) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 75 | (37.7) | (2.44) | (2.29) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 4 | (2.01) | (1.086) | (1.41) |
| τε | and | 7 | 137 | (68.86) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 25 | (12.57) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 85 | (42.73) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 68 | (34.18) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 344 | (172.92) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 113 | (56.8) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 32 | (16.09) | (5.224) | (2.04) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 4 | (2.01) | (0.481) | (0.47) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 26 | (13.07) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 26 | (13.07) | (7.612) | (5.49) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 22 | (11.06) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | 4 | (2.01) | (0.228) | (0.41) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 80 | (40.21) | (8.435) | (8.04) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 1 | 1 | (0.5) | (1.418) | (0.14) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 1 | (0.5) | (1.259) | (0.41) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 8 | (4.02) | (1.343) | (2.27) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 12 | (6.03) | (1.723) | (2.13) |
| χείρ | the hand | 1 | 4 | (2.01) | (5.786) | (10.92) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 137 | (68.86) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 5 | 125 | (62.83) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 79 | (39.71) | (13.207) | (6.63) |