144 lemmas;
304 tokens
(19,894 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 33 | 2,051 | (1030.96) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 931 | (467.98) | (544.579) | (426.61) |
| λέγω | to pick; to say | 11 | 312 | (156.83) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 469 | (235.75) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 9 | 421 | (211.62) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 344 | (172.92) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 304 | (152.81) | (173.647) | (126.45) |
| ὄνομα | name | 6 | 350 | (175.93) | (7.968) | (4.46) |
| δέ | but | 5 | 443 | (222.68) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 216 | (108.58) | (109.727) | (118.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 152 | (76.4) | (49.106) | (23.97) |
| τίς | who? which? | 5 | 113 | (56.8) | (21.895) | (15.87) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 151 | (75.9) | (49.49) | (23.92) |
| εἰμί | to be | 4 | 599 | (301.1) | (217.261) | (145.55) |
| ὀνομάζω | to name | 4 | 44 | (22.12) | (4.121) | (1.33) |
| Τηθύς | Tethys | 4 | 4 | (2.01) | (0.025) | (0.06) |
| Ἡράκλειτος | Heraclitus | 4 | 7 | (3.52) | (0.164) | (0.02) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 163 | (81.93) | (54.595) | (46.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 306 | (153.82) | (54.345) | (87.02) |
| θεός | god | 3 | 54 | (27.14) | (26.466) | (19.54) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 53 | (26.64) | (5.405) | (7.32) |
| οὐ | not | 3 | 246 | (123.66) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 159 | (79.92) | (34.84) | (23.41) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 3 | 3 | (1.51) | (0.51) | (1.32) |
| τε | and | 3 | 137 | (68.86) | (62.106) | (115.18) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 13 | (6.53) | (4.116) | (5.17) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 7 | (3.52) | (5.82) | (8.27) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 175 | (87.97) | (24.174) | (31.72) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 142 | (71.38) | (12.401) | (17.56) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 29 | (14.58) | (16.169) | (13.73) |
| Κρόνος | Cronus | 2 | 6 | (3.02) | (0.462) | (0.52) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 23 | (11.56) | (4.744) | (3.65) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 14 | (7.04) | (1.178) | (1.21) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 83 | (41.72) | (2.482) | (3.16) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 132 | (66.35) | (59.665) | (51.63) |
| πηγή | running waters, streams | 2 | 2 | (1.01) | (0.851) | (0.74) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 4 | (2.01) | (2.456) | (7.1) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 32 | (16.09) | (2.474) | (4.56) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 60 | (30.16) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 51 | (25.64) | (18.707) | (16.57) |
| Ῥέα | Rhea | 2 | 3 | (1.51) | (0.106) | (0.18) |
| Σωκράτης | Socrates | 2 | 75 | (37.7) | (2.44) | (2.29) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 68 | (34.18) | (6.429) | (7.71) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 80 | (40.21) | (8.435) | (8.04) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 137 | (68.86) | (6.146) | (14.88) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 2 | 2 | (1.01) | (0.221) | (0.61) |
| ὡς | as, how | 2 | 125 | (62.83) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 79 | (39.71) | (13.207) | (6.63) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 8 | (4.02) | (2.887) | (2.55) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 9 | (4.52) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλοῖος | of another sort | 1 | 4 | (2.01) | (0.199) | (0.24) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 124 | (62.33) | (40.264) | (43.75) |
| ἀπεικάζω | to form from a model, to express, copy | 1 | 10 | (5.03) | (0.093) | (0.1) |
| ἀπείκασμα | copy, representation | 1 | 2 | (1.01) | (0.002) | (0.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 40 | (20.11) | (30.074) | (22.12) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 41 | (20.61) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 43 | (21.61) | (11.074) | (20.24) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 5 | (2.51) | (0.184) | (0.27) |
| ἀτεχνῶς | simply | 1 | 5 | (2.51) | (0.101) | (0.22) |
| ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 1 | 5 | (2.51) | (0.102) | (0.22) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 3 | (1.51) | (0.23) | (0.35) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 44 | (22.12) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 2 | (1.01) | (0.71) | (0.47) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 28 | (14.07) | (26.948) | (12.74) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 1 | (0.5) | (1.133) | (0.31) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 63 | (31.67) | (8.59) | (11.98) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 2 | (1.01) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 1 | 185 | (92.99) | (110.606) | (74.4) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 5 | (2.51) | (0.381) | (0.55) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 5 | (2.51) | (4.522) | (0.32) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 15 | (7.54) | (8.844) | (3.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 56 | (28.15) | (53.204) | (45.52) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 10 | (5.03) | (0.794) | (0.7) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 118 | (59.31) | (17.728) | (33.0) |
| διαττάω | sift, riddle | 1 | 1 | (0.5) | (0.007) | (0.01) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 1 | (0.5) | (0.833) | (0.53) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 26 | (13.07) | (13.589) | (8.54) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 15 | (7.54) | (2.333) | (3.87) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 4 | (2.01) | (0.257) | (0.2) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 41 | (20.61) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 61 | (30.66) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμβαίνω | to step in | 1 | 2 | (1.01) | (0.152) | (0.46) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 9 | (4.52) | (3.696) | (3.99) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 16 | (8.04) | (0.573) | (0.57) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 1 | (0.5) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 44 | (22.12) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπικρύπτω | to throw a cloak over, conceal | 1 | 3 | (1.51) | (0.056) | (0.11) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 1 | (0.5) | (0.486) | (0.69) |
| ἔρδω | to do | 1 | 1 | (0.5) | (0.716) | (1.42) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 41 | (20.61) | (18.33) | (7.31) |
| εὐπρέπεια | goodly appearance, dignity, comeliness | 1 | 1 | (0.5) | (0.048) | (0.03) |
| ἔχω | to have | 1 | 137 | (68.86) | (48.945) | (46.31) |
| ἠθέω | to sift, strain | 1 | 1 | (0.5) | (0.159) | (0.21) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 1 | (0.5) | (3.075) | (7.18) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 41 | (20.61) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 41 | (20.61) | (2.15) | (1.68) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 5 | (2.51) | (0.423) | (0.89) |
| καλλίρροος | beautiful-flowing | 1 | 1 | (0.5) | (0.009) | (0.06) |
| κασιγνήτη | a sister | 1 | 1 | (0.5) | (0.03) | (0.32) |
| κομψός | well-dressed | 1 | 5 | (2.51) | (0.064) | (0.15) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 11 | (5.53) | (5.491) | (7.79) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 7 | (3.52) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 19 | (9.55) | (21.235) | (25.5) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 18 | (9.05) | (6.388) | (6.4) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 2 | (1.01) | (2.499) | (4.41) |
| ναί | yea, verily | 1 | 40 | (20.11) | (0.919) | (1.08) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 9 | (4.52) | (3.216) | (1.77) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 5 | (2.51) | (5.317) | (5.48) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 11 | (5.53) | (0.756) | (0.17) |
| ὀπυίω | to marry, wed, take to wife | 1 | 1 | (0.5) | (0.011) | (0.11) |
| Ὀρφεύς | Orpheus | 1 | 2 | (1.01) | (0.128) | (0.15) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 68 | (34.18) | (19.346) | (18.91) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 5 | (2.51) | (2.658) | (2.76) |
| παλαιός | old in years | 1 | 17 | (8.55) | (2.149) | (1.56) |
| πιθανότης | persuasiveness | 1 | 1 | (0.5) | (0.073) | (0.09) |
| Πλούτων | Pluto | 1 | 4 | (2.01) | (0.044) | (0.04) |
| ποσίδεσμος | foot-shackler, fetterer | 1 | 1 | (0.5) | (0.0) | (0.0) |
| πούς | a foot | 1 | 1 | (0.5) | (2.799) | (4.94) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 3 | (1.51) | (0.412) | (0.58) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 1 | (0.5) | (0.934) | (0.61) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 37 | (18.6) | (56.75) | (56.58) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 44 | (22.12) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 44 | (22.12) | (9.844) | (7.58) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 1 | 3 | (1.51) | (0.514) | (0.32) |
| ῥόα | a pomegranate; a pomegranate-tree | 1 | 10 | (5.03) | (0.181) | (0.31) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 1 | 13 | (6.53) | (0.116) | (0.31) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 38 | (19.1) | (1.847) | (2.27) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 9 | (4.52) | (1.915) | (1.93) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 134 | (67.36) | (30.359) | (61.34) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 8 | (4.02) | (1.059) | (0.31) |
| συμφωνέω | to agree in sound, be in harmony | 1 | 7 | (3.52) | (0.237) | (0.09) |
| τείνω | to stretch | 1 | 3 | (1.51) | (0.596) | (0.72) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 32 | (16.09) | (5.224) | (2.04) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 82 | (41.22) | (36.921) | (31.35) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 37 | (18.6) | (15.198) | (3.78) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 2 | (1.01) | (1.544) | (1.98) |
| ἄν | modal particle | 1 | 182 | (91.48) | (32.618) | (38.42) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 6 | (3.02) | (0.271) | (0.46) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 5 | (2.51) | (0.232) | (0.16) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 1 | (0.5) | (0.993) | (0.4) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 6 | (3.02) | (63.859) | (4.86) |
| Δίη | Dia | 1 | 7 | (3.52) | (0.502) | (0.72) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 2 | (1.01) | (6.249) | (14.54) |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 1 | 5 | (2.51) | (0.089) | (0.22) |