153 lemmas;
321 tokens
(19,894 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 46 | 2,051 | (1030.96) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 931 | (467.98) | (544.579) | (426.61) |
| ὄνομα | name | 10 | 350 | (175.93) | (7.968) | (4.46) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 304 | (152.81) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 7 | 443 | (222.68) | (249.629) | (351.92) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 78 | (39.21) | (76.461) | (54.75) |
| οὗτος | this; that | 7 | 421 | (211.62) | (133.027) | (121.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 469 | (235.75) | (208.764) | (194.16) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 132 | (66.35) | (59.665) | (51.63) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 86 | (43.23) | (55.077) | (29.07) |
| γάρ | for | 4 | 185 | (92.99) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 4 | 599 | (301.1) | (217.261) | (145.55) |
| τε | and | 4 | 137 | (68.86) | (62.106) | (115.18) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 26 | (13.07) | (10.82) | (29.69) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 28 | (14.07) | (26.948) | (12.74) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 142 | (71.38) | (12.401) | (17.56) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 85 | (42.73) | (118.207) | (88.06) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 79 | (39.71) | (4.169) | (5.93) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 312 | (156.83) | (90.021) | (57.06) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 61 | (30.66) | (16.105) | (11.17) |
| ὀρθός | straight | 3 | 72 | (36.19) | (3.685) | (3.67) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 94 | (47.25) | (47.672) | (39.01) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 344 | (172.92) | (97.86) | (78.95) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 3 | 37 | (18.6) | (15.198) | (3.78) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 2 | 2 | (1.01) | (0.361) | (1.5) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 10 | (5.03) | (4.312) | (2.92) |
| ἀτηρός | blinded by | 2 | 2 | (1.01) | (0.004) | (0.01) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 63 | (31.67) | (8.59) | (11.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 56 | (28.15) | (53.204) | (45.52) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 43 | (21.61) | (4.716) | (2.04) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 2 | 2 | (1.01) | (1.452) | (2.28) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 123 | (61.83) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 72 | (36.19) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπωνυμία | name, title; derived, significant name, nickname | 2 | 12 | (6.03) | (0.169) | (0.28) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 41 | (20.61) | (3.717) | (4.75) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 44 | (22.12) | (4.121) | (1.33) |
| ὁράω | to see | 2 | 23 | (11.56) | (16.42) | (18.27) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 159 | (79.92) | (34.84) | (23.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 92 | (46.25) | (44.62) | (43.23) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 32 | (16.09) | (2.474) | (4.56) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 37 | (18.6) | (56.75) | (56.58) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 6 | (3.02) | (4.234) | (3.89) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 53 | (26.64) | (20.677) | (14.9) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 80 | (40.21) | (8.435) | (8.04) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 2 | 2 | (1.01) | (0.724) | (1.36) |
| ὡς | as, how | 2 | 125 | (62.83) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 182 | (91.48) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀτρεύς | Atreus | 2 | 2 | (1.01) | (0.055) | (0.18) |
| Τάνταλος | Tantalus | 2 | 2 | (1.01) | (0.055) | (0.07) |
| ἀγαστός | deserving admiration | 1 | 5 | (2.51) | (0.011) | (0.02) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 7 | (3.52) | (0.568) | (1.53) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 48 | (24.13) | (7.533) | (3.79) |
| ἀνατρέπω | to turn up | 1 | 1 | (0.5) | (0.306) | (0.18) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 19 | (9.55) | (3.981) | (2.22) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 5 | (2.51) | (3.181) | (3.3) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 1 | (0.5) | (0.243) | (0.18) |
| ἀτειρής | not to be worn away, indestructible | 1 | 1 | (0.5) | (0.014) | (0.13) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 5 | (2.51) | (0.184) | (0.27) |
| ἀτεχνῶς | simply | 1 | 5 | (2.51) | (0.101) | (0.22) |
| ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 1 | 5 | (2.51) | (0.102) | (0.22) |
| ἄτρεστος | not trembling, unfearing, fearless | 1 | 1 | (0.5) | (0.009) | (0.01) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 2 | (1.01) | (1.015) | (1.15) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 175 | (87.97) | (24.174) | (31.72) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 15 | (7.54) | (8.844) | (3.31) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 8 | (4.02) | (2.355) | (5.24) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 118 | (59.31) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 60 | (30.16) | (56.77) | (30.67) |
| διαπονέω | to work out with labour | 1 | 1 | (0.5) | (0.057) | (0.05) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 1 | (0.5) | (0.333) | (0.7) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 15 | (7.54) | (5.73) | (5.96) |
| δόξασις | formation of opinion | 1 | 1 | (0.5) | (0.007) | (0.01) |
| δυστύχημα | a piece of ill luck, a failure | 1 | 1 | (0.5) | (0.04) | (0.01) |
| δυστυχία | ill luck, ill fortune | 1 | 1 | (0.5) | (0.083) | (0.13) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 306 | (153.82) | (54.345) | (87.02) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 29 | (14.58) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 41 | (20.61) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκπορίζω | to invent, contrive | 1 | 1 | (0.5) | (0.044) | (0.12) |
| ἔμμετρος | in measure, proportioned, suitable, moderate | 1 | 1 | (0.5) | (0.046) | (0.04) |
| ἐνσημαίνω | contain a signification, imply | 1 | 1 | (0.5) | (0.014) | (0.01) |
| ἐπαΐω | to give ear to, perceive, understand | 1 | 1 | (0.5) | (0.066) | (0.15) |
| ἐπικαλύπτω | to cover over, cover up, shroud | 1 | 1 | (0.5) | (0.02) | (0.01) |
| ἐπιμονή | a staying on, tarrying, delay | 1 | 1 | (0.5) | (0.02) | (0.02) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 2 | (1.01) | (1.54) | (1.61) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 25 | (12.57) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 1 | 137 | (68.86) | (48.945) | (46.31) |
| ζημιώδης | causing loss, ruinous | 1 | 6 | (3.02) | (0.004) | (0.0) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 16 | (8.04) | (3.657) | (4.98) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 1 | (0.5) | (0.856) | (0.54) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 3 | (1.51) | (1.141) | (0.69) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 6 | (3.02) | (2.65) | (2.84) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 41 | (20.61) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 41 | (20.61) | (2.15) | (1.68) |
| καρτερέω | to be steadfast, patient, staunch | 1 | 1 | (0.5) | (0.101) | (0.15) |
| καρτερία | patient endurance, patience | 1 | 1 | (0.5) | (0.115) | (0.04) |
| κεφαλή | the head | 1 | 2 | (1.01) | (3.925) | (2.84) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 10 | (5.03) | (0.652) | (1.82) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 8 | (4.02) | (15.895) | (13.47) |
| λίθος | a stone | 1 | 1 | (0.5) | (2.39) | (1.5) |
| μή | not | 1 | 88 | (44.23) | (50.606) | (37.36) |
| μικρός | small, little | 1 | 20 | (10.05) | (5.888) | (3.02) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 1 | 2 | (1.01) | (0.811) | (0.12) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 16 | (8.04) | (19.178) | (9.89) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 11 | (5.53) | (13.567) | (4.4) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 13 | (6.53) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 152 | (76.4) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 57 | (28.65) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 68 | (34.18) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 94 | (47.25) | (28.875) | (14.91) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 3 | (1.51) | (4.93) | (0.86) |
| πανταχῆ | everywhere | 1 | 6 | (3.02) | (0.125) | (0.23) |
| παρακλίνω | to bend | 1 | 3 | (1.51) | (0.01) | (0.06) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 2 | (1.01) | (0.699) | (0.99) |
| πατήρ | a father | 1 | 4 | (2.01) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 1 | (0.5) | (1.164) | (3.1) |
| πέλας | near, hard by, close | 1 | 1 | (0.5) | (0.194) | (0.91) |
| Πέλοψ | Pelops | 1 | 1 | (0.5) | (0.135) | (0.17) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 9 | (4.52) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 8 | (4.02) | (2.531) | (2.35) |
| πολύς | much, many | 1 | 68 | (34.18) | (35.28) | (44.3) |
| προεῖδον | to see beforehand, catch sight of | 1 | 1 | (0.5) | (0.062) | (0.29) |
| προθυμέομαι | to be ready, willing, eager, zealous to do | 1 | 3 | (1.51) | (0.164) | (0.39) |
| προνοέω | to perceive before, foresee | 1 | 1 | (0.5) | (0.282) | (0.32) |
| προοράω | to see before one, to take forethought | 1 | 1 | (0.5) | (0.187) | (0.8) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 3 | (1.51) | (1.411) | (0.96) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 44 | (22.12) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 44 | (22.12) | (9.844) | (7.58) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 40 | (20.11) | (4.073) | (1.48) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 4 | (2.01) | (3.721) | (0.94) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 134 | (67.36) | (30.359) | (61.34) |
| σύμφωνος | agreeing in sound, in unison | 1 | 2 | (1.01) | (0.36) | (0.13) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 75 | (37.7) | (2.44) | (2.29) |
| ταλαντεία | the swaying motion | 1 | 1 | (0.5) | (0.0) | (0.0) |
| τάλας | suffering, wretched | 1 | 1 | (0.5) | (0.18) | (0.63) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 7 | (3.52) | (1.651) | (2.69) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 68 | (34.18) | (6.429) | (7.71) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 26 | (13.07) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 26 | (13.07) | (7.547) | (5.48) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 2 | (1.01) | (1.898) | (2.33) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 2 | (1.01) | (6.432) | (8.19) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 1 | 1 | (0.5) | (0.305) | (0.66) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 137 | (68.86) | (6.146) | (14.88) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 1 | (0.5) | (0.429) | (0.27) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 79 | (39.71) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 24 | (12.06) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 151 | (75.9) | (49.49) | (23.92) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 7 | (3.52) | (5.09) | (3.3) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 2 | (1.01) | (0.382) | (0.47) |
| Θυέστης | Thyestes | 1 | 1 | (0.5) | (0.037) | (0.05) |
| Ἱπποδάμεια | Hippodamia | 1 | 1 | (0.5) | (0.028) | (0.04) |
| Τροία | Troy | 1 | 2 | (1.01) | (0.225) | (0.94) |
| Χρύσιππος | Chrysippus | 1 | 1 | (0.5) | (0.279) | (0.01) |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 1 | 5 | (2.51) | (0.089) | (0.22) |
| Μυρτίλος | Myrsilus | 1 | 1 | (0.5) | (0.042) | (0.02) |