133 lemmas;
330 tokens
(19,894 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 37 | 2,051 | (1030.96) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 9 | 931 | (467.98) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 306 | (153.82) | (54.345) | (87.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 304 | (152.81) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 469 | (235.75) | (208.764) | (194.16) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 6 | 118 | (59.31) | (17.728) | (33.0) |
| εἰμί | to be | 6 | 599 | (301.1) | (217.261) | (145.55) |
| καλέω | to call, summon | 6 | 128 | (64.34) | (10.936) | (8.66) |
| ὀρθός | straight | 6 | 72 | (36.19) | (3.685) | (3.67) |
| οὗτος | this; that | 6 | 421 | (211.62) | (133.027) | (121.95) |
| τίη | why? wherefore? | 6 | 85 | (42.73) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 344 | (172.92) | (97.86) | (78.95) |
| Ἀστυάναξ | Astyanax | 6 | 8 | (4.02) | (0.012) | (0.02) |
| δέ | but | 5 | 443 | (222.68) | (249.629) | (351.92) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 312 | (156.83) | (90.021) | (57.06) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 5 | 53 | (26.64) | (5.405) | (7.32) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 82 | (41.22) | (36.921) | (31.35) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 26 | (13.07) | (10.82) | (29.69) |
| γάρ | for | 4 | 185 | (92.99) | (110.606) | (74.4) |
| Ὅμηρος | Homer | 4 | 14 | (7.04) | (1.178) | (1.21) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 152 | (76.4) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 4 | 246 | (123.66) | (104.879) | (82.22) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 134 | (67.36) | (30.359) | (61.34) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 86 | (43.23) | (55.077) | (29.07) |
| ὡς | as, how | 4 | 125 | (62.83) | (68.814) | (63.16) |
| ποτε | ever, sometime | 4 | 29 | (14.58) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 151 | (75.9) | (49.49) | (23.92) |
| Σκαμάνδριος | of the Scamander; (pr. n.) Astyanax; Scamandrius son of Strophios | 4 | 4 | (2.01) | (0.006) | (0.04) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 175 | (87.97) | (24.174) | (31.72) |
| γυνή | a woman | 3 | 12 | (6.03) | (6.224) | (8.98) |
| ἔχω | to have | 3 | 137 | (68.86) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 84 | (42.22) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 3 | 16 | (8.04) | (3.657) | (4.98) |
| ὄνομα | name | 3 | 350 | (175.93) | (7.968) | (4.46) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 94 | (47.25) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 159 | (79.92) | (34.84) | (23.41) |
| πότερος | which of the two? | 3 | 31 | (15.58) | (1.888) | (1.51) |
| τίς | who? which? | 3 | 113 | (56.8) | (21.895) | (15.87) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 3 | 9 | (4.52) | (0.543) | (0.38) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 124 | (62.33) | (40.264) | (43.75) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 21 | (10.56) | (5.582) | (2.64) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 60 | (30.16) | (56.77) | (30.67) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 142 | (71.38) | (12.401) | (17.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 123 | (61.83) | (50.199) | (32.23) |
| Ἕκτωρ | Hector | 2 | 6 | (3.02) | (0.393) | (3.48) |
| ἐμός | mine | 2 | 36 | (18.1) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 85 | (42.73) | (118.207) | (88.06) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 79 | (39.71) | (4.169) | (5.93) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 41 | (20.61) | (3.717) | (4.75) |
| κύμινδις | the night-jar | 2 | 2 | (1.01) | (0.006) | (0.01) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 23 | (11.56) | (3.86) | (3.62) |
| οἶδα | to know | 2 | 56 | (28.15) | (9.863) | (11.77) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 2 | 43 | (21.61) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 2 | 43 | (21.61) | (1.877) | (2.83) |
| παῖς | a child | 2 | 5 | (2.51) | (5.845) | (12.09) |
| πόλις | a city | 2 | 4 | (2.01) | (11.245) | (29.3) |
| σκοπέω | to look at | 2 | 38 | (19.1) | (1.847) | (2.27) |
| τε | and | 2 | 137 | (68.86) | (62.106) | (115.18) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 22 | (11.06) | (26.85) | (24.12) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 80 | (40.21) | (8.435) | (8.04) |
| Χαλκίς | Chalcis | 2 | 2 | (1.01) | (0.064) | (0.26) |
| Τρώς | Tros | 2 | 2 | (1.01) | (0.458) | (4.8) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 163 | (81.93) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 2 | (1.01) | (1.226) | (0.42) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 43 | (21.61) | (11.074) | (20.24) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 28 | (14.07) | (26.948) | (12.74) |
| ἄφρων | without sense | 1 | 3 | (1.51) | (0.284) | (0.32) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 63 | (31.67) | (8.59) | (11.98) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 15 | (7.54) | (8.844) | (3.31) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 19 | (9.55) | (6.8) | (5.5) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 5 | (2.51) | (0.763) | (0.43) |
| διασκοπέω | to look at in different ways, to examine | 1 | 3 | (1.51) | (0.087) | (0.07) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 4 | (2.01) | (2.819) | (2.97) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 29 | (14.58) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 72 | (36.19) | (22.812) | (17.62) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 7 | (3.52) | (1.363) | (1.24) |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 1 | 4 | (2.01) | (0.486) | (0.7) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 35 | (17.59) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπος | a word | 1 | 1 | (0.5) | (1.082) | (5.8) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 5 | (2.51) | (0.949) | (1.25) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 29 | (14.58) | (4.739) | (12.03) |
| θεός | god | 1 | 54 | (27.14) | (26.466) | (19.54) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 41 | (20.61) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 41 | (20.61) | (2.15) | (1.68) |
| καλός | beautiful | 1 | 87 | (43.73) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 78 | (39.21) | (76.461) | (54.75) |
| κικλήσκω | to call, summon | 1 | 1 | (0.5) | (0.031) | (0.22) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 9 | (4.52) | (0.595) | (1.11) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 1 | 2 | (1.01) | (0.575) | (0.51) |
| μακρός | long | 1 | 2 | (1.01) | (1.989) | (2.83) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 25 | (12.57) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 26 | (13.07) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 216 | (108.58) | (109.727) | (118.8) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 1 | (0.5) | (1.368) | (1.78) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 11 | (5.53) | (13.567) | (4.4) |
| ὅπη | by which way | 1 | 5 | (2.51) | (0.356) | (0.94) |
| ὅπῃ | where | 1 | 5 | (2.51) | (0.215) | (0.69) |
| ὀρθότης | upright posture, erectness | 1 | 38 | (19.1) | (0.107) | (0.04) |
| ὄρνεον | a bird | 1 | 1 | (0.5) | (0.201) | (0.15) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 1 | (0.5) | (0.862) | (1.59) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 13 | (6.53) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 57 | (28.65) | (20.427) | (22.36) |
| παιδίον | a child | 1 | 1 | (0.5) | (1.117) | (0.81) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 83 | (41.72) | (2.482) | (3.16) |
| πατήρ | a father | 1 | 4 | (2.01) | (9.224) | (10.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 92 | (46.25) | (44.62) | (43.23) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 7 | (3.52) | (1.39) | (1.28) |
| πολύς | much, many | 1 | 68 | (34.18) | (35.28) | (44.3) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 4 | (2.01) | (2.456) | (7.1) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 2 | (1.01) | (0.812) | (1.9) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 10 | (5.03) | (2.343) | (2.93) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | 1 | (0.5) | (0.212) | (0.57) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 1 | (0.5) | (0.57) | (0.61) |
| Σκάμανδρος | the Scamander | 1 | 2 | (1.01) | (0.028) | (0.13) |
| σός | your | 1 | 26 | (13.07) | (6.214) | (12.92) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 9 | (4.52) | (1.915) | (1.93) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 3 | (1.51) | (2.74) | (2.88) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 1 | (0.5) | (1.681) | (0.33) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 1 | (0.5) | (1.646) | (5.01) |
| υἱός | a son | 1 | 7 | (3.52) | (7.898) | (7.64) |
| ὑφηγέομαι | to go just before, to guide, lead | 1 | 1 | (0.5) | (0.082) | (0.06) |
| ὕω | to send rain, to rain | 1 | 1 | (0.5) | (0.135) | (0.31) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 8 | (4.02) | (1.387) | (0.76) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 137 | (68.86) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 5 | (2.51) | (1.85) | (3.4) |
| ἄν | modal particle | 1 | 182 | (91.48) | (32.618) | (38.42) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 2 | (1.01) | (3.117) | (19.2) |
| Βατίεια | Batiea, name of a height on the plain of Troy | 1 | 1 | (0.5) | (0.003) | (0.01) |
| Δίη | Dia | 1 | 7 | (3.52) | (0.502) | (0.72) |
| Δίον | Dion | 1 | 6 | (3.02) | (0.503) | (0.72) |
| Μυρίνη | Myrine | 1 | 1 | (0.5) | (0.008) | (0.02) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 1 | 2 | (1.01) | (0.115) | (0.18) |
| Ἑρμογένης | Hermogenes | 1 | 44 | (22.12) | (0.06) | (0.01) |