168 lemmas;
352 tokens
(23,508 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 27 | 2,077 | (883.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 1,352 | (575.12) | (544.579) | (426.61) |
| λέγω | to pick; to say | 10 | 279 | (118.68) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 8 | 314 | (133.57) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 453 | (192.7) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 372 | (158.24) | (54.345) | (87.02) |
| οὗτος | this; that | 6 | 449 | (191.0) | (133.027) | (121.95) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 143 | (60.83) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 410 | (174.41) | (97.86) | (78.95) |
| εἰμί | to be | 5 | 694 | (295.22) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 518 | (220.35) | (208.764) | (194.16) |
| τίη | why? wherefore? | 5 | 125 | (53.17) | (26.493) | (13.95) |
| ἀείδω | to sing | 4 | 7 | (2.98) | (0.923) | (1.22) |
| γάρ | for | 4 | 219 | (93.16) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 180 | (76.57) | (118.207) | (88.06) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 141 | (59.98) | (34.073) | (23.24) |
| τε | and | 4 | 240 | (102.09) | (62.106) | (115.18) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 304 | (129.32) | (36.921) | (31.35) |
| βιός | a bow | 3 | 28 | (11.91) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 3 | 26 | (11.06) | (3.82) | (4.12) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 169 | (71.89) | (17.728) | (33.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 38 | (16.16) | (64.142) | (59.77) |
| κύκνος | a swan | 3 | 4 | (1.7) | (0.204) | (0.1) |
| λύπη | pain of body | 3 | 8 | (3.4) | (0.996) | (0.48) |
| μή | not | 3 | 151 | (64.23) | (50.606) | (37.36) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 55 | (23.4) | (12.379) | (21.84) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 156 | (66.36) | (49.106) | (23.97) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 123 | (52.32) | (44.62) | (43.23) |
| Σωκράτης | Socrates | 3 | 117 | (49.77) | (2.44) | (2.29) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 46 | (19.57) | (8.435) | (8.04) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 164 | (69.76) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 3 | 181 | (77.0) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 154 | (65.51) | (49.49) | (23.92) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 2 | 6 | (2.55) | (4.713) | (1.73) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 118 | (50.2) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 31 | (13.19) | (10.82) | (29.69) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 42 | (17.87) | (2.474) | (4.78) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 62 | (26.37) | (56.77) | (30.67) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 109 | (46.37) | (12.401) | (17.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 138 | (58.7) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 109 | (46.37) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 2 | 20 | (8.51) | (0.951) | (1.13) |
| ἐμός | mine | 2 | 43 | (18.29) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 61 | (25.95) | (19.86) | (21.4) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 14 | (5.96) | (8.435) | (3.94) |
| ἔχω | to have | 2 | 163 | (69.34) | (48.945) | (46.31) |
| θάνατος | death | 2 | 35 | (14.89) | (3.384) | (2.71) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 2 | 2 | (0.85) | (0.154) | (0.09) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 2 | 27 | (11.49) | (2.65) | (2.84) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 49 | (20.84) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 2 | 19 | (8.08) | (2.15) | (1.68) |
| λόγος | the word | 2 | 115 | (48.92) | (29.19) | (16.1) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 2 | 5 | (2.13) | (1.004) | (0.66) |
| μαντικός | prophetic, oracular | 2 | 3 | (1.28) | (0.167) | (0.23) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 232 | (98.69) | (109.727) | (118.8) |
| ὅδε | this | 2 | 41 | (17.44) | (10.255) | (22.93) |
| ὅπη | by which way | 2 | 11 | (4.68) | (0.356) | (0.94) |
| ὅπῃ | where | 2 | 11 | (4.68) | (0.215) | (0.69) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 46 | (19.57) | (20.427) | (22.36) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 32 | (13.61) | (13.727) | (16.2) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 70 | (29.78) | (2.482) | (3.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 62 | (26.37) | (56.75) | (56.58) |
| σκοπέω | to look at | 2 | 32 | (13.61) | (1.847) | (2.27) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 121 | (51.47) | (55.077) | (29.07) |
| χρόνος | time | 2 | 47 | (19.99) | (11.109) | (9.36) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 81 | (34.46) | (13.207) | (6.63) |
| ἀγαθός | good | 1 | 28 | (11.91) | (9.864) | (6.93) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 15 | (6.38) | (0.568) | (1.53) |
| ἀηδών | the songstress | 1 | 1 | (0.43) | (0.044) | (0.13) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 4 | (1.7) | (0.646) | (0.49) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 1 | (0.43) | (0.237) | (0.15) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 63 | (26.8) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 225 | (95.71) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 7 | (2.98) | (1.226) | (0.42) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 66 | (28.08) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 2 | (0.85) | (0.471) | (0.66) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 6 | (2.55) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 19 | (8.08) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπεῖπον | to speak out, tell out, declare (Hom.), deny, refuse, forbid | 1 | 1 | (0.43) | (0.091) | (0.25) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 9 | (3.83) | (0.524) | (1.39) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 4 | (1.7) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 2 | (0.85) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 4 | (1.7) | (1.432) | (0.89) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 7 | (2.98) | (0.945) | (2.02) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 6 | (2.55) | (1.165) | (1.55) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 49 | (20.84) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 1 | (0.43) | (0.669) | (0.33) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 3 | (1.28) | (0.761) | (0.93) |
| βέλτιστος | best | 1 | 14 | (5.96) | (0.48) | (0.78) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 28 | (11.91) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 180 | (76.57) | (24.174) | (31.72) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 4 | (1.7) | (3.743) | (0.99) |
| δέ | but | 1 | 336 | (142.93) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 41 | (17.44) | (13.387) | (11.02) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 3 | (1.28) | (0.383) | (0.66) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 6 | (2.55) | (1.404) | (1.3) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 50 | (21.27) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 48 | (20.42) | (17.692) | (15.52) |
| διαπλέω | to sail across | 1 | 1 | (0.43) | (0.111) | (0.15) |
| διαπορεύω | to carry over, set across | 1 | 1 | (0.43) | (0.084) | (0.15) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 1 | (0.43) | (0.333) | (0.7) |
| διαφερόντως | differently from, at odds with | 1 | 5 | (2.13) | (0.212) | (0.55) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 15 | (6.38) | (12.481) | (8.47) |
| δυσεξέλεγκτος | hard to refute | 1 | 1 | (0.43) | (0.0) | (0.0) |
| δύσθυμος | desponding, melancholy, repentant | 1 | 1 | (0.43) | (0.009) | (0.03) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 63 | (26.8) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 12 | (5.1) | (2.333) | (3.87) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 29 | (12.34) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 25 | (10.63) | (23.591) | (10.36) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 1 | (0.43) | (1.304) | (0.42) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 7 | (2.98) | (1.891) | (0.63) |
| ἕνδεκα | eleven; the Eleven, police commissioners at Athens | 1 | 3 | (1.28) | (0.155) | (0.24) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 13 | (5.53) | (3.696) | (3.99) |
| ἐξᾴδω | to sing out, sing one's last song | 1 | 1 | (0.43) | (0.009) | (0.04) |
| ἐπαισχύνομαι | to be ashamed at | 1 | 1 | (0.43) | (0.04) | (0.05) |
| ἔποψ | the hoopoe | 1 | 1 | (0.43) | (0.014) | (0.07) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 10 | (4.25) | (0.949) | (1.25) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 10 | (4.25) | (1.642) | (1.49) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 12 | (5.1) | (0.869) | (4.29) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 8 | (3.4) | (6.155) | (4.65) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 15 | (6.38) | (3.02) | (2.61) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 16 | (6.81) | (4.108) | (2.83) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 23 | (9.78) | (3.657) | (4.98) |
| ἡμέρα | day | 1 | 7 | (2.98) | (8.416) | (8.56) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 14 | (5.96) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 1 | 32 | (13.61) | (26.466) | (19.54) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 1 | (0.43) | (1.875) | (4.27) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 15 | (6.38) | (12.618) | (6.1) |
| καλός | beautiful | 1 | 49 | (20.84) | (9.11) | (12.96) |
| καταψεύδομαι | to tell lies against, speak falsely of | 1 | 1 | (0.43) | (0.091) | (0.07) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 7 | (2.98) | (0.652) | (1.82) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 29 | (12.34) | (15.895) | (13.47) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 8 | (3.4) | (0.897) | (0.58) |
| μαλθακός | soft | 1 | 1 | (0.43) | (0.252) | (0.17) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 12 | (5.1) | (3.86) | (3.62) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 37 | (15.74) | (4.744) | (3.65) |
| οἶδα | to know | 1 | 33 | (14.04) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 71 | (30.2) | (5.405) | (7.32) |
| ὁμόδουλος | a fellow-slave | 1 | 1 | (0.43) | (0.028) | (0.01) |
| ὄρνεον | a bird | 1 | 1 | (0.43) | (0.201) | (0.15) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 144 | (61.26) | (47.672) | (39.01) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 30 | (12.76) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 94 | (39.99) | (19.346) | (18.91) |
| ὀχέω | to uphold, sustain, endure | 1 | 1 | (0.43) | (0.121) | (0.11) |
| ὄχημα | anything that bears | 1 | 2 | (0.85) | (0.154) | (0.04) |
| παγχάλεπος | most difficult to deal with | 1 | 1 | (0.43) | (0.021) | (0.01) |
| πανταχῆ | everywhere | 1 | 3 | (1.28) | (0.125) | (0.23) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 18 | (7.66) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 125 | (53.17) | (59.665) | (51.63) |
| πεινάω | to be hungry, suffer hunger, be famished | 1 | 1 | (0.43) | (0.182) | (0.15) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 28 | (11.91) | (2.157) | (5.09) |
| προαφίσταμαι | to fall off | 1 | 1 | (0.43) | (0.006) | (0.01) |
| πρόοιδα | to know beforehand | 1 | 3 | (1.28) | (0.077) | (0.13) |
| ῥιγόω | to be cold, shiver from cold | 1 | 1 | (0.43) | (0.065) | (0.06) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 16 | (6.81) | (3.279) | (2.18) |
| σός | your | 1 | 18 | (7.66) | (6.214) | (12.92) |
| σχεδία | a raft, float | 1 | 1 | (0.43) | (0.05) | (0.27) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 1 | (0.43) | (0.401) | (1.32) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 96 | (40.84) | (20.677) | (14.9) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 16 | (6.81) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 16 | (6.81) | (7.547) | (5.48) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 37 | (15.74) | (26.85) | (24.12) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 5 | (2.13) | (1.506) | (1.39) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 5 | (2.13) | (1.4) | (1.07) |
| χελιδών | the swallow | 1 | 1 | (0.43) | (0.099) | (0.13) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 23 | (9.78) | (6.22) | (4.12) |
| Σιμμίας | Simmias | 1 | 85 | (36.16) | (0.054) | (0.01) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 3 | (1.28) | (1.603) | (10.38) |